1. Kết thúc trận chiến, chỉ huy trung đoàn bỏ mạng, quân số từ 4000 thiệt hại còn 700, riêng dàn quân nhạc chỉ còn bảy nhạc sĩ.

В ходе боя погиб командир полка, от 4 тыс. личного состава полка осталось семьсот человек, из оркестра в живых осталось только 7 музыкантов.

2. 17 Đa-vít được người ta nhớ đến không phải vì ông là một vị tướng cầm quân, nhạc sĩ, hoặc nhà soạn nhạc, nhưng là “người theo lòng [Đức Chúa Trời]”.

17 Давида знают главным образом не как военачальника, музыканта и сочинителя псалмов, но как «человека по сердцу [Бога]» (1 Самуила 13:14).

3. Từ năm 1956 để năm 1959, ông thực hiện nghĩa vụ quân sự, khi đó ông ta đã được mời tham gia vào đoàn ca múa nhạc Quân khu Ngoại Kavkaz.

С 1956 по 1959 год служил в армии, где был приглашён в ансамбль песни и пляски Закавказского военного округа.

4. Nhạc công, trỗi nhạc lên!

Пианист, музыку! Живее!

5. Âm nhạc của cô được nhạc sĩ nhạc điện tử Yasutaka Nakata thuộc ban nhạc Capsule sáng tác.

Её музыку пишет Ясутака Наката из электронного музыкального дуэта Capsule.

6. Quá khứ của cô ít được biết đến ngoại trừ 1 điều rằng cô là một phần của ban nhạc quân đội trước đây.

Мало что известно о её прошлом — упоминается лишь то, что она служила в военном оркестре.

7. Jiro như nhạc trưởng của một dàn nhạc.

Дзиро - как дирижер оркестра.

8. Câu chuyện đồ chơi (nhạc phim), nhạc trong phim.

Музыкальные истории, музыка кино.

9. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

10. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

11. Ông học tiếng tại Nhạc viện âm nhạc Philadelphia.

Училась в Филадельфийской музыкальной академии.

12. Nữ hoàng băng giá (nhạc phim), album nhạc phim.

Снежная королева: Детская драма с пением.

13. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Я была гулом, и гул был мной.

14. Chúng tôi mang các nhạc sĩ đến với tán cây Và họ sáng tác nhạc, những bản nhạc tuyệt vời.

Взобраться на кроны мы позвали и музыкантов, они исполнили абсолютно потрясающую музыку.

15. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

Согласитесь, с флористом смотрится намного лучше.

16. Ngày 5 tháng 10 cùng năm, nhóm nhạc chính thức biểu diễn lần đầu trước công chúng tại khán đài của Học viện Cơ khí Quân sự.

5 октября 1966 года ансамбль дал первый профессиональный концерт — на сцене актового зала в Военно-механическом институте.

17. Phần âm nhạc của bộ phim do nhạc sĩ Mikayel Tariverdyev viết.

В фильме звучит на музыку Микаэла Таривердиева.

18. Trước khi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, anh Patrick chơi kèn clarinet trong đội nhạc không quân của nhà cai trị Uganda là Idi Amin.

Патрик до того, как стать Свидетелем Иеговы, играл на кларнете в военном оркестре Иди Амина, президента Уганды.

19. Nhạc giao hưởng: Issac Stern, nhạc không lời, tôi đã từng nghe."

Симфония: Исаак Штерн, концерт, я слышал это».

20. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.

21. Và, như với nhạc jazz, những người nhảy yêu thích một vài đoạn nhạc nhất định hơn là những đoạn nhạc khác.

И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие.

22. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Рапсодия — музыкальная пьеса, которая отличается свободой форм.

23. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Музыка ) Певец:

24. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

25. Taggart đã miêu tả âm nhạc của bộ đôi này là "sự hoà quyện giữa nhạc pop, nhạc dance và hip-hop."

Таггарт описал музыку дуэта как «размывание линий между инди, поп, танцевальной музыкой и хип-хопом».

26. Hát không có nhạc đệm hoặc với phần nhạc đệm kèm theo dưới đây.

Эту песню можно петь без аккомпанемента или с аккомпанементом, приведенным ниже.

27. Đây là danh sách các nghệ sĩ âm nhạc bán đĩa nhạc chạy nhất.

Список самых продаваемых музыкальных исполнителей.

28. dòng nhạc rock mới.

Стивен, новый состав крут.

29. Đó là nhạc, Cleo.

Это музыка, Клео.

30. Điệu nhạc đã tắt.

Гул прекратился.

31. Họ không đọc nhạc.

Они не читают музыку.

32. Tôi không cần phải tự hỏi thời gian này để thấy rằng họ có âm nhạc của mình ban nhạc đóng quân trên một số chip nổi tiếng, và chơi quốc gia của họ được phát sóng trong khi, kích thích chậm và cổ vũ các chiến binh chết.

Я бы не задавался вопросом к этому времени, чтобы обнаружить, что у них были соответствующие музыкальные полос, размещенных на некоторых выдающихся чип, и играть их национальные кондиционирования в то время как, к возбуждают медленно и подбодрить умирающего комбатантов.

33. Vài đĩa nhạc ja.

Несколько джазовых пластинок.

34. Maestro nổi nhạc lên

Маэстро, музыку.

35. (Nhạc cello dạo đầu)

(Начинает звучать музыка виолончели)

36. (Nhạc cello tiếp tục)

(Продолжает звучать музыка виолончели)

37. Tôi ghét nhạc jazz.

Я ненавижу джаз.

38. □ Nghe nhạc đồi trụy

□ Низкопробная музыка

39. Tôi nhớ âm nhạc.

Мне не хватало музыки.

40. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

Композиции с обложками альбомов позволяют создать на YouTube полный каталог музыки.

41. Cuốn video nhạc có bài "Club Foot" của ban nhạc Kasabian được hiến tặng Palach.

Клип группы Kasabian на песню «Club Foot» посвящён Палаху.

42. Sau khi chọn bài nhạc, nhạc giao hưởng phải được soạn kỹ để 64 thành viên ban nhạc của Hội Tháp Canh có thể trình diễn.

После этого делается ее переложение для оркестра, состоящего из 64 музыкантов — именно столько музыкантов в оркестре Общества Сторожевой Башни.

43. Quân đầm, 2 quân 9, quân 4 và quân 3.

Дама, две девятки, четвёрка и тройка.

44. Sau khi tốt nghiệp trường âm nhạc, lúc 14 tuổi, Polina vào học trường Cao đẳng Âm nhạc Quốc gia về nghệ thuật nhạc pop và jazz.

Окончив музыкальную школу, в 14 лет Полина поступила в Государственное музыкальное училище эстрадно-джазового искусства.

45. Micrô giúp cho đặc biệt là ca sĩ cũng như nhạc công và nhạc sĩ, thay đổi hoàn toàn phong cách âm nhạc mà họ đang viết.

Микрофон позволил певцам, в частности, а также музыкантам и композиторам создавать музыку совершенно иного рода.

46. Dòng nhạc này đã trở nên quen thuộc với bạn yêu nhạc hơn 10 năm qua.

Поэтому и любит музыку десятилетней давности.

47. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 МУЗЫКАНТ я говорю " серебро звук ", потому что музыканты звука для серебра.

48. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Музыка: Импровизация на «Собачий вальс»)

49. Có muốn nghe nhạc không?

Не хочешь немного музыки во время еды, Туко?

50. Lắng nghe nhạc ca trù.

Слушай трим-трямную музыку.

51. Đây là đứa trẻ sáu tuổi sáng tác một đoạn nhạc cho dàn nhạc 32 mảnh.

[ Считайте, что ] шестилетний ребенок создал музыкальную композицию для оркестра из 32 инструментов [ из 32 сегментов движущейся полоски ].

52. Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

Премия Polar Music Prize создана как музыкальный эквивалент Нобелевской премии.

53. Ông Krol dạy âm nhạc.

Миссис Крол - музыку.

54. Ồ, bản nhạc ấy á!

А, музыка.

55. Của mày đó, nhạc trưởng.

Приступайте, маэстро.

56. Điệu nhạc của cuộc sống.

Гул жизни.

57. Một nhạc sĩ tài ba

Талантливый музыкант

58. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

А потом гул прекратился.

59. Hiện nay, đàn quay được sử dụng trong tất cả các thể loại -- từ nhạc dân gian, nhạc dance, nhạc tân thời cho đến nhạc đương đại thế giới (world music) ở các nước: Anh, Pháp, Tây Ban Nha và Ý.

А сегодня хёрди-гёрди используется во всех видах музыки -- народной, танцевальной, современной, и поп-музыке с элементами этно -- в Великобритании, Франции, Испании и в Италии.

60. Cứ phát nhạc của em.

Включай свою музыку.

61. Một ban nhạc Ai Len

Ирландский ансамбль

62. Ông là nhạc giao hưởng.

Он был симфонии.

63. Đoạn nhạc được tạo ra có tên là "Giữa các vì sao" và được thu âm với dàn nhạc CMG Orchestra ở Hollywood, do nhạc trưởng John Beal chỉ đạo và đây là bản nhạc được ghi âm bởi AIVA,

Мы назвали созданную композицию «Среди звёзд», она была записана голливудским оркестром CMG, дирижёром которого является великий Джон Бил, и вот отрывок, созданный AIVA, который они записали.

64. Thông thường, một tựa nhạc đáng tởm sẽ làm cho cuốn băng nhạc đó không thích hợp.

Часто безвкусное название указывает на негодность всего альбома.

65. Ban nhạc yêu thích của bạn chơi nhạc rất đỉnh, nhưng lại chẳng gọn gàng chút nào.

Ваша любимая музыкальная группа поражает своим исполнением, но не столь хороша в вопросах самоорганизации.

66. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:

67. Hai ngày sau đó, các bác sĩ, hòa thượng, nhạc sĩ, diễn viên, luật sư, cựu chiến binh quân đội và công nhân viên chính phủ tham gia các cuộc biểu tình.

Через два дня к протестам присоединились врачи, монахи, музыканты, актёры, юристы, ветераны и чиновники.

68. Néue bạn bảo nhạc công piano nghĩ về cách cô ấy đánh phím đàn khi đang chơi 1 bản nhạc, cô ấy sẽ không thể chơi bản nhạc đó.

Если сказать пианистке, чтобы она сознавала, как нажимает на каждую клавишу, когда играет, то играть она не сможет.

69. Buồn thay, một số tín đồ đấng Christ đã không ‘cẩn-thận’ khi chọn lựa âm nhạc và họ bị lôi cuốn vào những hình thức âm nhạc quá đáng như ‘rap’ (nhạc nói nhịp) và nhạc kích động mạnh (heavy metal).

Увы, когда дело касается музыки, некоторым христианам не удается сохранять бдительность, и они увлекаются такими крайними направлениями в музыке, как рэп и хэви-метал.

70. Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

Поместите в концертном зале оно неожиданно превращается в нотную запись.

71. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

В прошлом году он по- настоящему дирижировал оркестром Roanok Symphony на праздничном концерте.

72. Có một địa điểm mới của âm nhạc nữa, đó là chiếc máy nghe nhạc cá nhân MP3.

Есть еще один новый вид площадки, персональный MP3- плеер.

73. Dàn nhạc biểu diễn nhạc tango thường bao gồm piano, violin, guitar và bandoneon (một loại giới tính).

В состав ансамбля, исполняющего музыку танго, входят обычно фортепиано, скрипка, гитара и бандонеон (разновидность баяна).

74. Khi cả ba rời khỏi ban nhạc đó, họ bắt đầu chơi như một nhóm nhạc tam tấu.

Когда все трое покинули эту группу, они начали играть как трио.

75. Phiên bản của anh cho bài hát thắng cuộc "No Boundaries" sau này đã được bán trên đại lý bán nhạc trên mạng iTunes cùng với phiên bản của quán quân Kris Allen.

Его версия победителя «No Boundaries» была позже выпущена на iTunes вместе с версией победителя American Idol Крисом Алленом.

76. (Âm nhạc) Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.

Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает акценты не в тех местах.

77. Ví dụ XML dưới đây chỉ rõ Hãng nhạc ABC sở hữu video nhạc đó ở Nam Phi:

В приведенном ниже примере содержатся сведения о том, что компания ABC Label владеет правами на звукозапись в ЮАР:

78. Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

Имоджен Хип, автор и исполнительница песен, лауреат премии Grammy, сегодня выкладывает музыку в среду блокчейн.

79. Tôi dọn về Punta Arenas, nơi tôi bắt đầu dạy nhạc và làm nhạc công chơi đàn violoncello.

Я вернулся в Пунта-Аренас, где стал преподавать музыку и работать виолончелистом.

80. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

Как я сочиняю?