1. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Дамы, секрет топлёного масла - добрая порция маргарина.

2. Vườn thực vật học.

Ботанический сад.

3. Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

Ещё 3 крекера представляют тот объём пищи, который будет скормлен скоту: кукуруза, пшено и соя.

4. Chúng thường tìm thấy trong thực vật có hoa (thực vật hạt kín) sinh trưởng trong bóng tối.

Они обычно имеются у цветковых растений (покрытосеменных), выращиваемых в темноте.

5. Thực vật lấy nước từ đất.

Растения поглощают воду из почвы.

6. Tên thực vật là Psiadia arguta.

Его ботаническое название — Psiadia Arguta.

7. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.

8. Tôi muốn thực hiện biểu quyết ngay lập tức.

Я хочу чтобы перекличка была проведена немедленно.

9. Việc ra quyết định được thực hiện sớm hơn.

Если решение принято заблаговременно.

10. Archaeamphora cũng là một trong ba chi thực vật hạt kín (thực vật có hoa) lâu đời nhất đã biết.

Archaeamphora также является одним из трёх старейших родов покрытосеменных.

11. Cùng đi gặp nhóm thực vật nào!

Идём знакомиться с одуванчиками!

12. Chúng chỉ là một nhóm thực vật.

Это просто пучок одуванчиков.

13. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Маргарин не существовал.

14. Bản năng nói với cô cô đã cố gắng để giải quyết một bí ẩn, nhưng những gì cô ấy thực sự làm là vật vã tìm thuốc.

Инстинкты подсказывали ей, что она пытается распутать загадку, а на самом деле она просто пыталась получить свою дозу.

15. Trước đây, động vật được đặt tại khu vườn thực vật tại Melbourne.

Ранее животные содержались в ботанических садах Мельбурна.

16. Thực vật C3, có nguồn gốc từ đại Trung Sinh và đại Cổ Sinh, là xuất hiện trước thực vật C4 và hiện nay vẫn chiếm khoảng 95% sinh khối thực vật của Trái Đất.

Эти растения зародились в мезозое и палеозое, задолго до появления С4-растений, и по-прежнему составляют около 95 % растительной биомассы Земли.

17. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Шесть различных широких подходов: растения, животные, грибы, протисты -- маленькие существа -- бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей.

18. Dựa vào thực vật là nền tảng của chuỗi thức ăn phần lớn chuỗi thức ăn đều bắt nguồn từ thực vật.

Поскольку растения — это основа пищевой цепочки, наибольший скачок должен произойти за счёт растений.

19. Chế độ ăn cho người sống thực vật.

Диета в вегетативном состоянии.

20. Tại sao ông bố phải sống thực vật?

Что вызвало вегетативное состояние?

21. Ông hiểu biết sâu sắc về đời sống thực vật cũng như động vật.

Он превосходно разбирался в ботанике и зоологии (3 Царств 4:29—34).

22. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.

После этого я перешёл в область защиты растений — защиты растений от насекомых, от вредных насекомых.

23. Trước đây bà nghiên cứu thực vật, phải không?

Ты начинала ботаником, верно?

24. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Выносливые и известные

25. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Решительно настройся сопротивляться материалистическому духу этого мира.

26. Các loài thực vật và động vật trên khắp thế giới ngày càng bị đe dọa.

ЦИВИЛИЗАЦИЯ все больше и больше наступает на животный и растительный мир.

27. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

Почему мы решились на это путешествие?

28. Động vật mà ăn những động vật khác thì được gọi là động vật ăn thịt, và những động vật ăn cả thực vật và động vật khác được gọi là động vật ăn tạp.

Животные, которые едят других животных, называются плотоядными, а животные, которые едят и растения, и других животных, называются всеядными.

29. Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

Анимaг - волшeбник, прeврaщaющийcя в зверя по coбcтвeнной волe.

30. Vì vậy nó thực chất là động vật nước ngọt.

Поэтому стрекоза — насекомое пресной воды.

31. Vi sinh vật thực chất đang ăn dần vỏ tàu.

Сейчас микробы разъедают корпус «Титаника».

32. 25% hệ thực vật của thế giới đến năm 2020.

К 2020 году 25 процентов всех растений мира.

33. Nếu thực vật không được thụ phấn bởi những loài thụ phấn, lúc ấy, tất cả sinh vật, bao gồm cả chúng ta những kẻ phụ thuộc vào thực vật, sẽ bị chết đói.

Если не произойдёт опыление растений, то все существа, включая людей, которые зависят от них, будут голодать.

34. Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

Но растения также могут двигаться по- разному.

35. Oh, Đó là nhà thực vật súp của tôi làm.

О, это мой домашний овощной суп.

36. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Лексикография больше похожа на материаловедение.

37. Chúng ta cần phải đưa ra quyết định và cam kết thực hiện.

Надо что-то решать и действовать.

38. Họ có những mối quan hệ như thế nào với động vật và thực vật trên thế giới?

Как они относятся к животным и растениям своего мира?

39. Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

Что же определяет, какими именно микробами заселён наш кишечник?

40. Trần nhà xanh gồm có đất và những thực vật sống.

Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.

41. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

Ботаники называют золотую акацию Acacia pycnantha.

42. Tạp chí thực vật Blumea được đặt theo tên của ông.

Ботанический журнал Blumea назван в честь него.

43. Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

Сухие растения легко вспыхивают.

44. Chúng là một trong 4 nhóm của thực vật hạt kín.

Один из четырёх в стране нефтеперерабатывающих заводов.

45. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

Почему же нет плантоидов?

46. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Целлюлоза — основной ингредиент клеточной стенки растений.

47. Hầu hết những virus này đều là bacteriophage, những loại vô hại đối với thực vật và động vật.

Большая часть этих вирусов является бактериофагами, безвредными для растений и животных.

48. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

Вместо того чтобы безжалостно уничтожать виды животных и растений, человек будет жить в мире со всем земным творением.

49. Hiếm khi nhìn thấy được bằng mắt thường, mối giao nhau này giữa thế giới động vật và thế giới thực vật thực sự là một khoảnh khắc diệu kì.

Редко доступный невооружённому глазу, этот перекрёсток, на котором встречаются животный и растительный мир, -- на самом деле, что-то волшебное.

50. Và chính chất liệu của vật thể sẽ quyết định việc vật thể ấy lấy thêm hay mất đi dòng điện trong quá trình sạc.

Вещество, из которого состоит объект, определяет, будет ли он получать или терять электрическую жидкость во время зарядки.

51. Câu chuyện của tôi thực sự không phải về sự nhân giống thực vật, mà về chính phấn hoa.

Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце.

52. Thực ra, bác nghĩ đã biết ai nên giữ vật này rồi.

Более того, теперь я знаю, кому можно доверить это кольцо.

53. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Однако многие виды растений бесследно исчезают в результате деятельности человека.

54. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

Знаете ли вы, сколько существует видов цветковых растений?

55. Các ngài có thể thực sự đưa ý kiến mọi người vào mỗi quyết định để quyết định ấy hiệu quả và lâu bền hơn."

Вы сможете реально включить мнения этих людей в ваши решения, отчего эти решения станут более эффективными и долгосрочными.

56. Thực vật tạo ra những thứ như tinh bột, mà chúng ta ăn vào rồi sau đó phân giải trở lại thành glucoza, dạng chất đầu tiên thực vật tạo ra.

Растение производит такие вещества, как крахмал, который мы едим, а затем снова перерабатываем его в глюкозу, первичную форму, образованную растением.

57. Cơ thể chúng ta là nơi trú ẩn của hàng tỷ tỷ vi sinh vật, và những sinh vật này quyết định chúng ta là ai.

Наше тело — дом для триллионов микробов, и эти существа определяют, кто мы есть.

58. Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

Как же справляются животные с такими несоответствующими друг другу потребностями полов?

59. Tôi nói chuyện với 1 nhà thực vật học tại vườn thực vật Pretoria, và được giải thích là 1 số loài cây nhất định đã thích nghi vào khu vực này.

Я разговаривала с ботаником ботанического сада Претории, и он объяснил, что определённые особи деревьев приспособились к этому региону.

60. Thực tế, động vật có vú có vòng tuần hoàn hình số 8.

На самом деле кровеносная система млекопитающих похожа на восьмёрку.

61. tin nhắn này nói: Gặp tại nhà thực vật trong công viên NewYork

Встреча назначена в Консерватории Ботанического сада.

62. Tốc độ tăng trưởng của thực vật nói chung là rất khác nhau.

В целом растительность заповедника весьма разнообразна.

63. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

Ботанически, ты скорее венерина мухоловка.

64. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

Этот список предостерегает, что более 11 000 видов растений и животных планеты находятся на грани вымирания.

65. Hệ sinh thái là môi trường với một cộng đồng gồm hàng ngàn loại động vật, thực vật, vi khuẩn và nấm.

Каждая экосистема представляет собой дом для тысячей видов животных, растений, бактерий и грибов.

66. Nhà thực vật học Malcolm Wilkins viết: “Trong thế giới thực vật, không điều gì tinh vi, chính xác và khéo léo bằng quá trình vô cùng quan trọng là thụ phấn cho hoa”.

«Нигде в царстве растений не найти более тонких и изобретательных конструкторских приспособлений, чем те, что связаны с опылением»,— говорит ботаник Малком Уилкинз.

67. Có lẽ bạn biết rằng tất cả mọi vật được tạo thành từ các nguyên tử và một nguyên tử là một hạt thực sự, thực sự, thực sự, thực sự nhỏ bé.

Вы, наверное, знаете, что всё сделано из атомов и что атом — это очень, очень, очень маленькая частица.

68. Ông ta lén lút thực hiện nhiều vụ trao đổi sinh vật huyền bí.

Раньше он подрабатывал, продавая волшебных тварей.

69. Thực vật, động vật, và các loài nấm đều đã phân chia, dù chúng vẫn tồn tại như những tế bào đơn độc.

Линии растений, животных и грибов распались, хотя они ещё существовали как одиночные клетки.

70. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

Процесс инфицирования вирусами клеток грибов и растений отличается от инфицирования клеток животных.

71. Thảm thực vật đảo Wrangel có đặc điểm là giàu thành phần loài cổ.

Растительность острова Врангеля отличается богатым древним видовым составом.

72. Bước đầu tiên để giải quyết vấn đề là nhìn nhận thực tế hoàn cảnh của bạn.

Итак, первым шагом в решении любой проблемы является признание реальности ситуации, в которой вы оказались.

73. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Чувствует ли твой супруг, что ты предан вашему браку?

74. Và nếu bạn là ruồi giấm, lũ vi sinh vật còn quyết định bạn muốn làm tình với ai.

Если вы муха-дрозофила, микробы решают, с кем вы захотите спариваться.

75. Mặc dù rất quan tâm tới toán học và vật lý, nhưng ông lại quyết định học y học.

Несмотря на большой интерес к математике и физике, решил изучать медицину.

76. Lúc đó tôi khoảng 5 tuổi, và tôi quyết định mình sẽ trở thành nhà cổ sinh vật học.

Мне было тогда лет пять. И именно в этот момент я решил стать палеонтологом.

77. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Я решила взять этих классных опылителей и сделать из них команду супергероев.

78. Nhưng cũng có vẻ là có một bế tắc hoàn toàn trong việc giải quyết những vấn đề nhỏ nhặt này bởi những người thực sự giải quyết chúng

Но ещё дело в полном неумении решать эти малые задачи.

79. Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.

Удобрения плывут вниз по течению, и съедаются планктоном - микроскопическими растительными клетками прибрежной воды.

80. Cứt thật, đó thực sự là một linh vật trường trung học rất sáng tạo.

Черт, нетипичный школьный талисман.