1. quyết tâm truyền rao.

Весть возвещать.

2. (b) Bạn quyết tâm làm gì?

б) Что вы настроены делать?

3. Tôi đã quyết tâm trả ơn.

Я решил вернуть сторицей.

4. Cần quyết tâm và kiên trì

Требуются решимость и настойчивость

5. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

Полны решимости основательно свидетельствовать

6. Người Nga quyết tâm phải trả thù.

Россиянин взял реванш!

7. Các em quyết tâm phải đứng dậy!

Они твердо решили встать и сиять!

8. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

Всем людям очень важно

9. Nó đã quyết tâm rồi, Ah Ni.

ќн сделал выбор, ј Ќи.

10. Mình hãy trung thành, quyết tâm chịu đựng

Ты стойкость в испытаниях

11. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

Я начинаю сомневаться в твоих намерениях!

12. Tóc vàng và quyết tâm chinh phục thế giới.

Со светлыми локонами и готовая покорить весь мир.

13. Nhận thấy quyết tâm của tôi, anh đưa đơn.

Видя мою настойчивость, он все-таки дал анкету.

14. Quan sát, suy nghĩ, tin tưởng. và quyết tâm.

Наблюдать, размышлять, анализировать... и принимать решения.

15. Bạn quyết tâm làm gì trong suốt năm 2015?

На что вы решительно настроены в 2015 году?

16. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Будьте решительно настроены радовать сердце родителей!

17. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

Что из оставленного нами в прошлом может вызвать искушение оглянуться назад?

18. Lòng quyết tâm làm điều phải có thể giảm dần.

Наше стремление поступать правильно может ослабеть.

19. 20 Bạn có quyết tâm “hoàn tất cuộc đua” không?

20 Настроены ли вы пробежать «дистанцию до конца»?

20. Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

Я решила никогда больше от Него не отворачиваться.

21. Tôi rất ấn tượng trước quyết tâm của cô, Lana.

Я восхищён вашей решимостью, Лана.

22. Do vậy, Hideo quyết tâm cố gắng cải thiện mình.

Именно поэтому Соня стремится всеми средствами обострить чувство.

23. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

Сторону Царства бесстрашно займём.

24. Nên tôi đã quyết tâm để tìm một cái nghiệp khác.

Я решила подыскать иное призвание.

25. Do đó, chúng ta hãy quyết tâm để được hạnh phúc.

Давайте же решим быть счастливыми невзирая на обстоятельства.

26. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

Как вы намерены использовать свободу воли?

27. Sau chiến tranh, Corrie quyết tâm chia sẻ thông điệp này.

После войны Корри с решимостью принялась делиться этим посланием.

28. Cùng với Thượng Đế, chúng ta cũng tràn đầy quyết tâm.

С Богом же мы непреклонны.

29. Khi Alice bị bán đi, Johnnie quyết tâm đi tìm lại cô.

После того как Элис продают, Джонни пытается найти её.

30. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Почему вы настроены полагаться на Иегову?

31. Sau nhiều lần bị xỉu, tôi quyết tâm đi tìm nguyên nhân.

Мне приходилось много раз сталкиваться с подобными ситуациями, поэтому я решил разобраться, что же вызывает такие обмороки.

32. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

Я хочу использовать свое время таким образом как можно дольше».

33. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

Позволь же снискать мне твоё одобренье.

34. Chưa bao giờ là quá muộn. Khi ý chí đặt quyết tâm.

Никогда не бывает поздно. Когда поставишь перед собой цель.

35. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

Встаешь ли ты на защиту Божьего Слова?

36. Đó là lý do tại sao anh quyết tâm truy bắt L.O.S.

Вот почему ты так хочешь поймать Л.О.С.

37. Vậy hãy quyết tâm theo sát dấu chân của Chúa Giê-su.

Давайте же решительно настроимся и дальше следовать точно по стопам Христа.

38. Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

Ведёт нас Божий страх,

39. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Решительно настройся сопротивляться материалистическому духу этого мира.

40. Đó chỉ là cuộc hành quyết giả, nhằm thử quyết tâm của tôi.

Этой инсценировкой расстрела они лишь хотели проверить мою стойкость.

41. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

Нефий стал олицетворением неослабевающей решимости.

42. Brigham quyết tâm hoàn thành ngôi đền thờ và công việc tiếp tục.

Бригам решил закончить строительство храма, и работа продолжалась.

43. Hãy quyết tâm ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va!

Решительно настройтесь оставаться в долине под защитой Иеговы

44. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển.

Нефий стал олицетворением неослабной решимости.

45. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Я учусь быть находчивой и целеустремленной.

46. Anh nói: “Tôi rất hài lòng về Georgina vì cô ấy thật quyết tâm”.

Он говорит: «Я очень рад, что Георгина была такой решительной».

47. Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

Как нам следует относиться к библейской географии?

48. • Bạn quyết tâm làm gì đối với nguyên tắc đạo đức đạo Đấng Christ?

• На что вы настроились в связи с христианской моралью?

49. Hãy quyết tâm dâng cho Đức Giê-hô-va những gì mình có thể.

Давайте настроимся делать посильные пожертвования, когда у нас есть для этого возможность.

50. Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

Тогда я решил изменить свою жизнь и начал изучать Библию.

51. Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.

А ты всерьез настроен найти нашу волчицу.

52. Chúng ta hãy quyết tâm dùng những điều này để đặt nền đúng cách.

Давайте же пользоваться ими, чтобы закладывать надлежащее основание.

53. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

Как ты хочешь пользоваться своим даром речи?

54. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

Здравый страх перед Иеговой укрепляет решимость быть честными

55. Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

Я решил и дальше развивать и укреплять близкие отношения с Иеговой.

56. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Сформулируй три правила, по которым ты решил жить.

57. Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của cậu, nhưng mặt cậu tái nhợt làm tôi lo.

Я уважаю твои убеждения, Сильвер, но бледный цвет лица настораживает.

58. Người nào quyết tâm thành công trong đời thì có một mục đích rõ rệt.

РЕШИМОСТЬ иметь успех указывает на то, что человек преследует определенную цель в жизни.

59. Chúng ta sắp đi chiến đấu... với một kẻ thù cứng cỏi và quyết tâm.

Мы будем сражаться... против сильного и опытного врага.

60. Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

Я целиком посвятила себя тому, чтобы эти беженцы предстали перед судом.

61. Inoue quyết tâm không bao giờ để tấm gương của anh ta bị lãng quên.

В некотором роде, это определено препятствовало тому, что его пример будет забыт.

62. Tôi đã quyết tâm tìm kiếm Debbie... ... và tôi có ý định sẽ tiếp tục.

Я начал искать Деби, и продолжу поиски.

63. Lo lắng nhưng đầy quyết tâm, tiếp theo đó, tôi quyết định bán áo thun.

Встревоженный, но не намеренный сдаваться, я решил продавать футболки.

64. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

Почему бы тогда не решиться встать на узкий путь, ведущий в жизнь?

65. Hiện nay, Nhật Bản đã có quyết tâm trở thành một quốc gia văn minh.

Итак, Япония задумала стать цивилизованной страной.

66. Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

Когда на нашем пути встают преграды, нужно с решимостью и настойчивостью прилагать усилия.

67. Hãy quyết tâm gìn giữ lời thề ước của vợ chồng bạn trong ngày cưới

Старайтесь жить в согласии со своим брачным обетом

68. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

Что твердо решил Аввакум после разговора с Иеговой?

69. Tôi thật sự kinh ngạc trước lòng quyết tâm và can đảm của cha tôi.

Я действительно поражен решимостью и мужеством своего отца.

70. Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

Будь же полон решимости не смотреть на изображения, которые подталкивают к греху!

71. Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

Посмотрев этот фильм, я решил быть верным Иегове».

72. Muốn tránh những con đường như vậy thì phải có quyết tâm và lòng can đảm.

Чтобы избегать таких путей, требуются неуклонная решимость и мужество.

73. 14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

14 Ослабило ли рвение апостолов и их решимость то, что их высекли?

74. Do đó, hãy quyết tâm xây dựng hôn nhân của bạn với cái nhìn lâu dài.

Поэтому к браку нужно относиться как к долговечному союзу — союзу на всю жизнь.

75. Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, " Chúng tôi không chú trọng số lượng. "

Но мы глубоко вздохнули и сказали: " Дело не в количестве ".

76. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Говорил, что он намерен оправдать своё имя, до того как дочь закончит школу.

77. 12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

12 Чему мы можем научиться, размышляя над настроем Аввакума?

78. Chúng ta cần nhớ gì để củng cố quyết tâm được Đức Giê-hô-va công nhận?

Что поможет нам получить одобрение Иеговы?

79. Ông quyết tâm chiếm ngôi cha là vua Đa-vít để thỏa mãn tham vọng của mình.

Подстегиваемый честолюбием, он решил захватить престол своего отца, царя Давида.

80. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

Здесь, в Южной Африке, Джеймс Хант собирается компенсировать свой сход в Бразилии.