1. Lòng quyết tâm

Determination

2. Cần quyết tâm và kiên trì

Determination and Persistence Needed

3. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

Determined to Bear Thorough Witness

4. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

It’s urgent, it’s important,

5. Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

Be Determined to Remain Loyal

6. Quyết tâm sở hữu một ngôi nhà.

They also crave to own a house of their own.

7. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

With Jehovah we take our stand.

8. Phải quyết tâm và nỗ lực hết mình .

It only comes with determination and hard work .

9. Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

He wasn't long in making up his mind.

10. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành,

To the end may you be faithful;

11. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

My feelings changed to cold determination.

12. Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

Of Regrets and Resolutions

13. Phải rất quyết tâm mới kiêng cử được rượu.

Takes a lot of guts to stay on the wagon.

14. Họ quyết tâm giành lại đất tổ cha ông.

They're determined to reclaim their homeland.

15. Tôi không nghi ngờ lòng quyết tâm của anh.

I don't doubt your resolve, Philip.

16. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Be determined to make the heart of your parents rejoice!

17. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

What three things should we avoid dwelling on?

18. Lòng quyết tâm làm điều phải có thể giảm dần.

Our resolve to stick to what is right can be weakened.

19. 12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

12 Do you share Paul’s determination?

20. Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

I determined never to turn away from Him again.

21. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

So we will keep enduring to the end.

22. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

Making our choice, for your Kingdom we stand.

23. Điều này cần có quyết tâm và chuyên cần hằng ngày.

This takes daily determination and diligence.

24. Sau chiến tranh, Corrie quyết tâm chia sẻ thông điệp này.

Following the war, Corrie was determined to share this message.

25. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Why are you determined to show your trust in Jehovah?

26. Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

And from this resolve, we acquire charity.

27. Đó là một tín đồ, một thuộc hạ quyết tâm trả thù.

It was a follower, an underling bent on revenge.

28. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

I am determined to maintain this schedule for as long as possible.”

29. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

May I be among those who bring your heart pleasure.

30. • Bạn quyết tâm trau giồi những đức tính nào nhiều hơn nữa?

• What qualities are you determined to cultivate even more?

31. Thế là tôi hạ quyết tâm cũng phải làm được như vậy!

That, I decided, was what I wanted to do!

32. Con đã cố tình làm thế để cô ấy hạ quyết tâm.

I did it on purpose so that she would set her mind to it.

33. Vì thế gỗ quyết tâm phải cố gắng làm việc thật tốt .

For that reason , the woodcutter was determined to do his best .

34. Chưa bao giờ là quá muộn. Khi ý chí đặt quyết tâm.

It is never too late when will is set to purpose.

35. 15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

15 We share that determination today.

36. Ê-li-sê quyết tâm ở với thầy mình càng lâu càng tốt.

He was determined to stay with his mentor as long as possible.

37. Tôi quyết tâm cố gắng không làm Đức Giê-hô-va đau lòng.

I wanted to make his heart rejoice.

38. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

Nephi personified unflagging determination.

39. Brigham quyết tâm hoàn thành ngôi đền thờ và công việc tiếp tục.

Brigham determined to finish the temple, and the work went on.

40. 16, 17. (a) Tại sao bạn quyết tâm giữ vững lòng trung kiên?

16, 17. (a) Why are you resolved always to hold fast to your integrity?

41. Cả anh và chị Hảo đều quyết tâm cứu vãn hôn nhân của mình.

Both he and Jodi resolved to save their marriage.

42. Anh nói: “Tôi rất hài lòng về Georgina vì cô ấy thật quyết tâm”.

He says: “I was very pleased with Georgina because she was so determined.”

43. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

We are determined to demonstrate our love for him forever!

44. Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

What can we be determined to do as to Bible locations?

45. Những người khác thành thật muốn giữ lời mình hứa với lòng quyết tâm.

Others sincerely want to keep promises they make with the finest of intentions.

46. Khi lòng trung thành bị thử thách, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

What should we be determined to do when our loyalty to Jehovah is put to the test?

47. Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

I resolved to change my life and start studying the Bible.

48. Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.

You seem quite determined to find the little wolf.

49. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

What is your determination regarding the use of the gift of speech?

50. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

A healthy fear of Jehovah strengthens our resolve to be honest

51. Tuy nhiên, Karl không cam tâm chịu thua và ông quyết tâm rửa hận.

However, Kal does not escape and choose to accept his punishment.

52. Sức mạnh từ lòng quyết tâm của anh làm chúng tôi lay động mạnh mẽ.

The power of your determination touches us greatly.

53. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Write out three personal policies that you are determined to live by.

54. Nó quyết tâm nói: “Xin cha đãi tôi như đứa làm mướn của cha vậy”.

“Make me as one of your hired men,” the prodigal resolved to say.

55. Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

Although bedridden, I was determined to continue pressing forward.

56. Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

I am devoting myself to bringing these fugitives to justice.

57. Inoue quyết tâm không bao giờ để tấm gương của anh ta bị lãng quên.

In a way, it was determined to never let his example be forgotten.

58. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(John 17:3) Why not, then, resolve to set your feet on the narrow path that leads to life?

59. Sau khi tập hợp lại tại Halifax, tướng William Howe quyết tâm đánh bại Mỹ.

After regrouping at Halifax, William Howe determined to take the fight to the Americans.

60. Hiện nay, Nhật Bản đã có quyết tâm trở thành một quốc gia văn minh.

Now, Japan's got it in mind to become a civilized country.

61. Không lời nào nâng đỡ tinh thần và lòng quyết tâm của mình hơn thế”.

No words could have lifted my spirits and determination more.

62. Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

When obstacles arise, we need to stretch forward with determination and persistence.

63. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

What did Habakkuk resolve to do after listening to Jehovah?

64. Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

That was the resolve of God’s prophet Habakkuk.

65. Tôi thật sự kinh ngạc trước lòng quyết tâm và can đảm của cha tôi.

I am truly astonished by my father’s determination and courage.

66. Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

After watching the video, I am determined to be faithful to Jehovah.”

67. Muốn tránh những con đường như vậy thì phải có quyết tâm và lòng can đảm.

To avoid such paths requires determination and courage.

68. 14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

14 Did the flogging dampen the spirits of the apostles or weaken their resolve?

69. Vậy, dù phải đối mặt với thử thách, chúng ta quyết tâm “kiên nhẫn chờ đợi”.

So even though we face tests and trials, we are determined to show “a waiting attitude.”

70. Chúa tin cậy vào khả năng và quyết tâm của chúng ta để làm như vậy.

The Lord trusts in our capacity and determination to do so.

71. * Quyết tâm tìm kiếm hạnh phúc, dù hoàn cảnh của chúng ta là gì đi nữa.

* Resolve to find happiness, regardless of our circumstances.

72. Ông quyết tâm không để nghiên cứu của mình Rơi vào tay những kẻ hiếu chiến.

He was determined not to let his work fall into the hands of warmongers.

73. Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, " Chúng tôi không chú trọng số lượng. "

But we dug our heels and said, " We're not in the number game.

74. Catrina quyết tâm “sống theo tiêu chuẩn của ngài, theo đường lối làm ngài vui lòng”.

Catrina’s aim was to “live according to his standards, in a way that makes him happy.”

75. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

He said he was determined to exonerate himself before his daughter graduated from high school.

76. Loài tinh khôn chúng ta là loài duy nhất quyết tâm tìm hiểu về khoa học.

We Homo sapiens are the only species we know of that is driven to scientific inquiry.

77. 12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

12 What does Habakkuk’s resolve teach us?

78. Mọi thứ đã sẵn sàng để bắt đầu, miễn là chúng ta có đủ quyết tâm".

We must be prepared to do all that we can for as long as we must."

79. Ý tôi là anh ta không được thông minh như ông, nhưng anh ta quyết tâm.

Well, I mean that he wasn't nearly as clever as you, but he was determined.

80. Tôi quyết tâm nói năng đàng hoàng và tập kiềm chế tính nóng nảy của mình.

I set out to clean up my speech and calm my bad temper.