1. Vì vậy, sự đa dạng rất quan trọng.

Итак, разнообразие важно.

2. Lê được làm khô dưới dạng của cơ quan sinh dục /

Груши, засушенные в форме гениталий.

3. Dạng phát sinh quan trọng thứ hai là quá trình tiếp xúc (skarn).

Вторым важным типом генезиса является контактовый (скарновый) процесс.

4. Các núi đáy biển rất quan trọng đối với đa dạng sinh học.

Подводные горы очень важны для биологического разнообразия.

5. Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

Это не его отношение к какой- то абстрактной форме.

6. Hình dạng của tên lửa không liên quan gì đến trọng tải đâu nhé.

Форма ракеты никак не влияет на аэродинамику

7. Mỗi báo cáo xuất hiện dưới dạng một thẻ riêng trong Trang tổng quan.

Каждому отчету в разделе "Сводки" соответствует отдельная карточка.

8. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

Особенно меня интересует отношение к финансовому Я-будущему.

9. Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

Вот как форма работает при нормальных рецепторах.

10. Nhưng khi mặt trời dần ló dạng vào ngày quan trọng ấy, cảnh tượng thật tệ hại.

Однако в тот решающий день в лучах восходящего солнца взору пророка предстал ужасающий вид.

11. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма.

12. Quan điểm này phủ nhận rằng tinh thần và vật chất là hai dạng khác nhau một cách cơ bản.

Эта точка зрения отрицает, что психическое и физическое — две принципиально разные вещи.

13. Chuyển dạng

& Преобразование

14. Nhận dạng.

Идентификация.

15. Quan trọng: Bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ Tài khoản Google nào đã thêm trước đó và đồng bộ hóa với thiết bị dưới dạng tài khoản hoặc người dùng, ngoại trừ dưới dạng khách.

Важно! Вы можете ввести данные любого аккаунта Google, ранее связанного и синхронизированного с устройством. Войти как гость будет нельзя.

16. Ngoài việc sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho kết quả nhiều định dạng, chúng tôi có thể sử dụng đánh dấu này để cung cấp kết quả liên quan bằng các định dạng khác.

Разметка структурированных данных может также использоваться для показа релевантных результатов поиска в других форматах.

17. Tất cả Trang tổng quan bạn tạo bắt đầu dưới dạng riêng tư, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể thấy chúng.

Любая созданная вами сводка изначально является личной, т. е. просматривать ее можете только вы.

18. Chúng ta sẽ trở lại dạng microfilm và chuyển thành dạng online.

Мы также собираемся перейти на микрофильмы и перевести их онлайн.

19. Biểu đồ dạng cây trình bày dữ liệu dưới dạng hình chữ nhật.

На древовидных картах данные представлены в виде прямоугольников.

20. Bạn cũng có thể lưu các địa điểm quan trọng của mình dưới dạng phím tắt để tìm chỉ đường một cách nhanh chóng.

Также вы можете сохранять ярлыки для часто используемых адресов.

21. Gấp dạng cánh hoa

Отогните " лепесток ".

22. Định dạng văn bản

Формат текста

23. Dạng và chức năng.

Форма и функция.

24. Định dạng trục-Y

Формат надписей доп. оси Y

25. Chuyển đổi dạng thú!

Звероформа!

26. Nhận dạng chữ viết.

Распознавание рукописного текста.

27. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

28. Định dạng trục Y

Формат надписей доп. оси Y

29. Chúng tôi khuyên bạn nên nhập bí danh (với tất cả địa chỉ liên hệ API có liên quan) dưới dạng địa chỉ email liên hệ.

Рекомендуем указать псевдоним в качестве контактного адреса электронной почты.

30. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

Под всем этим должны быть камни в форме сильно спрессованного льда, как Лёд IX.

31. Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

Свет не имел формы и начал принимать очертания.

32. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Потом она опять становится круглой, а потом сужается и изгибается.

33. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

34. Nhập mọi định dạng vi

Импортировать все микроформаты

35. Lưu cây DOM dạng HTML

Сохранить дерево DOM как HTML

36. Có khoảng 400 loài chim đã được chính thức ghi nhận ở khu vườn này, một nơi được những người quan sát nhận dạng chim ưa thích.

По некоторым подсчетам, в парке обитает около 400 видов птиц — вот уж рай для орнитологов-любителей!

37. Một khu vực đa dạng

Разнородная территория

38. Davida là một trong số vài tiểu hành tinh vành đai chính mà hình dạng được xác định bởi việc quan sát bằng thị giác từ dưới đất.

Давида является одним из немногих астероидов, форма которых была определена в результате наземных наблюдений.

39. Băng này đã không được định dạng bởi KDat. Bạn có muốn định dạng nó bây giờ không?

Эта лента не была отформатирована программой KDat. Форматировать её сейчас?

40. Hình dạng chính của hoa cỏ

Основные разновидности цветков

41. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

42. Bởi vì chúng ta tìm hay tạo theo bản năng, một khuôn mẫu giữa hình dạng tròn, và hình dạng tròn của Bouba, và hình dạng nhọn, và sắc của Kiki.

Потому, что мы неосознанно находим или создаём [общий] образ для округлённой формы и округлённого звучания «Буба» и [другой] для игольчатой формы и острого звучания «Кики».

43. Trong khi những cổ vật khác có dạng rắn Aether lại có dạng lỏng và luôn thay đổi.

В то время как другие реликты принимают форму камней, Эфир текуч и постоянно меняется.

44. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

45. Xuất dạng liên kết lưu & Opera

Экспортировать закладки в & Opera

46. Có hai cách để triển khai noindex: dưới dạng thẻ meta và dưới dạng tiêu đề phản hồi HTTP.

Добавить директиву noindex можно двумя способами.

47. HAI VUA THÙ NGHỊCH LỘ DẠNG

ПОЯВЛЯЮТСЯ ДВА СОПЕРНИЧАЮЩИХ ЦАРЯ

48. Đèn thông báo dạng LED RGB

Светодиодный (RGB) индикатор уведомлений

49. Rất phong phú, và... đa dạng.

Очень полная и насыщенная.

50. Các định dạng video được hỗ trợ: Liên kết YouTube (ưu tiên), liên kết trong bộ nhớ trên đám mây với định dạng mp4 hoặc định dạng tệp video phổ biến khác

Поддерживаемые форматы видео: ссылка на видео YouTube (рекомендуется), ссылка на видео в распространенном формате (например, MP4) в облачном хранилище.

51. Suva là một thành phố đa dạng.

Сува — многонациональный город.

52. Tiếng Hê-bơ-rơ có hai dạng động từ chính: dạng chưa hoàn thành, hàm ý hành động vẫn đang tiếp diễn; và dạng hoàn thành, hàm ý hành động đã kết thúc.

В древнееврейском языке существовали две основные глагольные формы: имперфект, обозначающий незавершенное действие, и перфект, передающий завершенное действие.

53. Mặt con bé bị biến dạng rồi.

Лица нет.

54. Có thể bị biến dạng, bầm dập.

Может побитый и в ссадинах.

55. Đây là định dạng của tiêu đề:

Заголовок должен иметь следующий синтаксис:

56. Sarcoma là một dạng ung thư hiếm.

Саркома — это редкая форма рака.

57. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Какая-то разновидность микро-электронной технологии.

58. Quan trọng là tập hợp sự đa dạng các mục tiêu khác nhau có thể đối mặt với không ít thì nhiều cuộc cải tiến có thể gây chú ý.

Дело в том, что разнообразие различных подходов помогает справляться почти со всем, что до сих пор подкидывала эволюция.

59. 15 Bởi vậy, Kinh-thánh không chịu ảnh hưởng của các quan điểm phản khoa học thịnh hành thời bấy giờ về hình dạng và vật chống đỡ trái đất.

15 Таким образом, на Библию не повлияли господствовавшие в то время ненаучные взгляды об опоре Земли и ее форме.

60. Thánh chức đa dạng của chúng tôi

Многообразное служение

61. Mất dạng từ hồi trốn quản chế.

Он на мели с тех пор, как соскочил с УДО.

62. Báo cáo Biểu đồ dạng cây cho phép bạn khám phá trực quan các xu hướng trong dữ liệu Google Ads để bạn có thể phát triển các giả thuyết về chiến dịch quảng cáo một cách nhanh chóng và trực quan.

Отчет "Древовидные карты" визуализирует данные о ваших рекламных кампаниях Google Рекламы и позволяет быстро и интуитивно делать важные выводы.

63. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

& Посылать данные на стандартный ввод

64. Thế này là đánh cắp nhân dạng!

Да это какая-то подстава!

65. Chu vi của hình dạng là gì?

Каков периметр фигуры?

66. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Это все из-за природы вашей мутации.

67. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Какая-то силовая волна.

68. Sau hàng triệu năm, đa dạng và chọn lọc, đa dạng và chọn lọc -- thử và sai sót, thử và sai sót.

Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.

69. Cụm hoa không cố định về hình dạng, nhưng thường là xim hoa dạng tán ngắn, chứa 25 tới 30 hoa nhỏ.

Форма соцветия широко варьирует, но оно всегда представляет собой укороченный зонтикообразный щиток, содержащий 25-30 мелких цветков.

70. Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

Эта политика нейтралитета очень важна для нас, потому что позволяет такому разнородному сообществу объединиться и работать сообща.

71. Chúng ta chỉ để ý đến thời tiết. Mà với thời tiết, chúng ta cũng chẳng để ý nhiều. Ta không quan tâm đến sự thay đổi đa dạng của nó.

Мы думаем только о погоде. И даже тогда мы не задумываемся обо всех нюансах погоды.

72. Và dịch vụ "Tuần Hoàn" cũng cung cấp các chương trình xã hội đa dạng, đan vá, phóng phi tiêu, đi thăm quan bảo tàng, du ngoạn bằng khinh khí cầu.

Circe также предлагает множество занятий — вязание, дартс, посещение музеев, полёты на воздушном шаре и тому подобное.

73. Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы.

74. Họ bảo cháu thay gổi hình dạng, nên...

Вы велели изменить внешность, и я...

75. HKPF nhận dạng cô ấy là Sumilu Kang.

Полиция опознала ее как Сумилу Кенг.

76. Nó thường được bán dưới dạng đông lạnh.

Поступает в продажу в замороженном виде.

77. Các dạng chủ yếu của thép hình: a.

Главными формами существования геологического вещества являются: а.

78. Nó màu xám và không có hình dạng.

Просто серую, бесформенную массу.

79. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

Это ДНК в своей классической форме из двух спиралей.

80. Điều quan trọng là Asperger nhìn nhận tự kỷ là một sự đa dạng liên tục bắt nhịp cho một khoảng rộng đáng kinh ngạc của thiên tài và khuyết tật.

Самое главное, что аутизм для Аспергера был неким разнообразным континуумом, проявляющимся во всех градациях между одарённостью и инвалидностью.