1. Quai hàm của ngươi!

Твоя челюсть!

2. Kiểm tra chéo.

Перекрестная проверка подтвердила.

3. Quai hàm của ngươi sao rồi

Как твоя челюсть?

4. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Свинка серьёзная?

5. Tay làm, hàm nhai – tay quai miệng trễ.

Руки работают — зубы жуют, руки отдыхают — зубы без дела.

6. Anh thử đẩy nhẹ cái quai chưa?

Ручку дёрнуть не пробовал?

7. Vải chéo go xanh

Джинсовая ткань

8. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Добавление конусом в челюсти

9. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Это усы и немного щетины.

10. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

Теперь прямо в челюсть!

11. Phụ chú và tham chiếu chéo

Аннотации и перекрёстные ссылки

12. Những đường chéo trên biểu tượng.

Диагональный нажим на идеограммах.

13. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

В последний раз он сломал ей челюсть.

14. Nó đấm vào quai hàm tôi.Thằng nhóc cũng lớn tướng rồi

Я сделал из него мужчину

15. Trừ khi bạn là chim cánh cụt quai mũ ( chinstrap penguin ).

Если только... вы не антарктический пингвин.

16. Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.

Нейроны спутывались разнообразными способами.

17. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Всегда обезжиренное, вырезать jaws для полного очистки

18. Chúng tôi sẽ bắt chéo ngón tay.

Ну, мы будем ругать вас на счастье.

19. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

Из-за одного толчка вбил ему челюсть прямо в черепушку.

20. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки?

21. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Посмотрим как ты будешь смеятся Когда твое сердце будет у меня в руке.

22. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Эндрю пакеты его челюсти прочь и выключает машина

23. Nếu bạn đang ngồi đối diện với một ai đó đang bắt chéo chân, bạn có thể cũng sẽ bắt chéo chân của mình.

Если вы сидите напротив человека со скрещёнными ногами, вы, скорее всего, скрестите свои.

24. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Следи за тем, чтобы не опускать голову и не напрягать челюстные мышцы.

25. Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

Подробную информацию о междоменном отслеживании вы найдете здесь.

26. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Хочу, чтобы вы почувствовали лямки на своих плечах.

27. Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.

Больше шести образцов, все с поврежденным ДНК.

28. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

Так что это снова взаимовыгодные идеи.

29. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

Диаграмма совпадения сегментов интерактивна, на ней можно делать следующее:

30. Câu đã từng thấy một cú chọt chéo chưa hả?

Ты видел передачу когда-нибудь, а?

31. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Учись расслаблять мышцы шеи, горла и лица, в том числе губы и челюстные мышцы.

32. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи?

33. Quá trình tiếp hợp này thường dẫn đến trao đổi chéo.

Данный вариант, как правило, ведёт к размену ферзей.

34. Hai đường chéo cắt nhau tại trung điểm của mỗi đường.

Каждая пара колонн сдвинута к середине.

35. Nhân quyền cũng quan trọng, nhưng chỉ được một chéo thôi.

Права человека тоже важны, но мы ставим тут лишь 1 плюсик.

36. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● Не носите слишком большие или разношенные тапки, а также обувь без задников или на скользкой подошве.

37. bọn tôi đã cướp được rất nhiều vò hai quai từ thuyền của bọn La Mã.

Всего несколько амфор, с римского корабля.

38. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

На улицах толпились бородатые мужчины в тюбетейках.

39. Với quai hàm của chúng tôi kiểm tra tại một vị trí clamped 3. 935

С наши челюсти, проверил в зажимается месте 3. 935

40. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

Уместно ли братьям отпускать бороду?

41. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

«Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире».

42. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире ".

43. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Не следует применять в нем наложенный текст и коллажи, а также оставлять слишком много пустого места.

44. JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

ДФ: Да уж, нам тогда приходилось часто скрещивать ноги.

45. Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

Это препарат разреза миокарда мальчика Чен-Люпино.

46. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.

47. Xem lại phần Chồng chéo tham chiếu của bạn rồi trao đổi trực tiếp với đối tác kia và chỉ định bên nào sở hữu độc quyền các phần chồng chéo.

Проверьте частичные совпадения и свяжитесь напрямую с другим партнером, чтобы выяснить, кто обладает на них исключительными правами.

48. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

В сальсе есть ключевой переходный шаг, называемый «перевод партнёра по линии».

49. Các nhánh thần kinh mặt bắt chéo động mạch từ sau ra trước.

Подъязычный нерв обвивает артерию сзади наперёд.

50. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

Таким образом будут поддерживаться концентричность без резки пасть снова

51. Chúng tôi sống ở 1 thế giới có nhiều bí mật đan chéo nhau.

Мы обитаем в мире пересекающихся секретов и тайн.

52. Khác với người La Mã, Chúa Giê-su để râu quai nón theo phong tục của người Do Thái.

Иисус, как и все евреи, носил бороду, что отличалось от традиций римлян, для которых было обычным бриться.

53. Hồ sơ ghi rằng anh đã từng giải phẫu khoang miệng để cắt bỏ khối u ở quai hàm.

Операцию в полости рта - удаление кисты в десне.

54. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

Чтобы продемонстрировать более экстремальные сценарии мы перейдем к этим высотой 4- дюймовый алюминиевый челюсти

55. Trò chơi chiến đấu chéo của Namco vẫn còn trong giai đoạn đầu phát triển.

Гемплей в версии от Namco на стадии раннего развития.

56. Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

Если челюстные мышцы напряжены и губы еле шевелятся, то речь становится неразборчивой.

57. Và tôi thì thầm tin tốt đó qua quai hàm bị vỡ bị đóng chặt với người y tá đêm.

И я прошептал сиделке эту хорошую новость сквозь сломанную челюсть, к которой были подключены провода и которая практически не открывалась.

58. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Прочитайте Алма 34:32 и свяжите его перекрестной ссылкой на Алма 12:24.

59. Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

По диагонали Агору пересекала широкая, посыпанная гравием дорога, которая называлась Панафинейской улицей.

60. Tôi cho kiểm tra chéo chiều cao và độ tuổi với một danh sách nam sinh.

Я сверил его рост и примерный возраст со списком учащихся и выпускников.

61. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

62. Tiếp theo chúng tôi có các quai hàm ngắn nhôm, cắt với một 1, 5 inch sâu khoan, cũng tại 100 psi

Далее у нас есть эти короткие алюминиевые кулачки, вырезать с 1, 5- дюймовый глубокая родила, также на 100 psi

63. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение.

64. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

В первом веке н. э. обычная бытовая лампа представляла собой маленький, похожий на кувшинчик, глиняный сосуд с ручкой в форме ушка.

65. Thông số user_id cũng có thể được dùng để liên kết thiết bị chéo trong Google Ads.

Параметр user_id может также использоваться в Google Рекламе для связывания взаимодействий на нескольких устройствах.

66. Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

Он не сложен, это фотография, и она разрезана по диагонали.

67. " Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

" Держи вора! ", И он побежал наискось продолговатые к двора воротами, и исчезли.

68. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

Я часто вспоминаю Чарльза, одетого в двубортный пиджак и шляпу 1930-х годов.

69. 15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

15. а) Для чего израильтяне должны были сделать кисти на краях своих одежд?

70. Không cho phép thu thập dữ liệu một trang web bằng cách đưa trang vào sau dấu gạch chéo:

Чтобы запретить сканирование отдельной страницы, укажите эту страницу после косой черты.

71. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, $10 за дюйм по диагонали.

72. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, $10 за дюйм по диагонали.

73. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

Я посмотрел нечто среднее между мюзик- холла комик и дешевые букмекер.

74. Nhưng ông đã tìm thấy rằng quai hàm của ông đã được sử dụng trên một máy tính khác nhau trong các cửa hàng

Но он обнаружил, что его челюсти были использованы на другом компьютере в магазине

75. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

Существует три вида отчетов о взаимодействиях на нескольких устройствах: "Пересечение устройств", "Пути устройств" и "Устройство, на котором произошла конверсия".

76. cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

Ты приходишь сюда, грудь колесом, сопли пузырями, и требуешь от меня ответов?

77. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Чтобы визуализировать данные о взаимосвязи сегментов, используйте методику "Наложение сегментов".

78. Mục Lọc theo trạng thái cho phép bạn xem các phần chồng chéo tham chiếu ở các giai đoạn khác nhau:

В зависимости от этапа рассмотрения частичным совпадениям отпечатков присваиваются следующие статусы:

79. Tôi có một bức tranh thêu hai con ngựa bằng mũi chéo mà tôi đã bỏ công thêu khoảng một năm.

У меня есть вышитая крестиком картина с изображением двух пятнистых пони, над которой я работала около года.

80. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

Мы получили доказательство прямой связи этих двух систем.