1. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Самые крупный пласт в мире.

2. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Порода плотная, Ракета.

3. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

Человек знает, где находятся сокровища земли.

4. Trữ lượng quặng sắt là khoảng 3,8 tỉ tấn.

Геологические запасы оцениваются в 3,8 млрд тонн нефти.

5. Thô tục sao?

Разврат?

6. Khán giả: Thô.

Зал: Необработанные

7. Cha cô ta làm ở quặng muối phía bên kia Tường thành

Ее отец работает в соляных шахтах за Стеной.

8. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

9. Bạn có dầu thô.

А ещё есть сырая нефть.

10. Hãy nói từ "thô"?

Скажите «необработанные».

11. Em muốn thô bạo?

Хочешь грубой силы?

12. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Древняя выцветшая кузница, которая отапливается с помощью угольной печи.

13. Anh thật thô lỗ.

Вы большой грубиян.

14. “Than lửa đỏ” nói đến phương pháp nấu chảy quặng thời xưa bằng cách nung nóng quặng từ phía trên và phía dưới để lấy ra kim loại.

Выражение «огненные угли» связано с древним методом плавки руды, при котором ее нагревают сверху и снизу с целью получения металлов.

15. Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

За золото дают $ 643 за тонну, обычно.

16. Cậu thô bạo quá.

Ты очень груб.

17. Thật thô lỗ, Lloyd.

Это невежливо, Ллойд.

18. sự thô bạo vô lý.

неоправданным насилием.

19. Nghe thô tục quá nhỉ.

Что-то здесь не то.

20. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Этот серый камень идет по 20 миллионов за килограмм.

21. Tên đó rất thô bạo.

Этот человек - чудовище.

22. Mày đang rất thô lỗ đấy.

А ты недружелюбен.

23. Xin lỗi, tôi hơi thô lỗ.

Ну прости, это было бестактно.

24. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Похоже, серьезный.

25. Đây chỉ bản thô đầu tiên.

Это лишь первый его набросок.

26. Anh hành động thô lỗ quá.

Это было невежливо.

27. Nó nghe thô, nhưng rất hay.

Пугающе, но гениально.

28. Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

Команда снимала здесь добытчиков серы.

29. (46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

(46) Золотоискатель учится ценить крупицы золота.

30. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Грубые оскорбления?

31. Anh thật thô lỗ và tự phụ.

Грубиян и себялюбец.

32. Ở đây chỉ tòan ác quỷ thô...

Здесь вас могут ждать монстры!

33. Hắn cho như thế là thô lỗ.

Это было бы примитивно.

34. Tôi đã có một đêm thô bạo.

У меня была трудная ночь.

35. Ông đã thô lỗ với bạn tôi.

Вы нагрубили моей подруге.

36. Em muốn anh thô bạo với em.

Я хочу, чтобы ты был груб со мной.

37. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

В той местности старатели нашли также серебро, медь и свинец.

38. Ít nhất, là những kẻ thô lỗ.

Меньше всего мне могут помешать неряха и его мальчишка.

39. Natri đicromat được sản xuất với khối lượng lớn từ quặng chứa crom(III) oxit.

Дихромат натрия образуется в больших масштабах из руд, содержащих оксид хрома(III).

40. Và nếu mình còn thô lỗ với bồ...

И если я тебе еще когда-то нагрублю...

41. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

Хозяйка груба и любопытна.

42. Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Зал: Необработанные данные сейчас!

43. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Всегда мила и ей все рады.

44. Trong khoảng 3.000 năm, vùng Cabárceno đã nổi tiếng về quặng sắt có chất lượng cao.

В течение 3 000 лет гора Кабарсено была известна залежами высококачественной железной руды.

45. Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

Если мы общаемся с теми, кто сквернословит, то со временем тоже начнем сквернословить.

46. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Ну а лев просто мазохист.

47. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

“Я – неотесанный камень.

48. Dundasit là một khoáng vật thứ sinh không phổ biến có mặt trong đới ôxy hóa của quặng chì.

Дундазит является необычным вторичным минералом, находящимся в оксидной зоне свинцовых руд.

49. Thông tin thô về tác quyền hồ sơ ICC

Исходные сведения об авторских и смежных правах профиля ICC

50. TASKMAN.EXE thô sơ và có một vài chức năng.

TASKMAN.EXE является недоработанным и имеет меньше возможностей.

51. Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

Грубые, волосатые животные с восемью руками.

52. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

Лаборатории, в которых проводился анализ минеральных руд, находились в дикой местности Африки.

53. Đây là quặng có giá trị, với 48% là sắt và không chứa lưu huỳnh hay phốtpho.

Важная руда для получения железа, так как в составе до 48 % железа и нет серы и фосфора.

54. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

Подойдя к груде камней, старый золотоискатель сказал: «О, золота здесь предостаточно.

55. Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

Как правило, требовалось 5 килограммов руды для получения килограммового слитка меди, из которого затем можно было выплавить различные предметы.

56. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

Но когда рудные запасы исчерпались, поселки превратились в города-призраки.

57. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

Угловата и небрежна она, как он, была.

58. Các người là kẻ nói dối và thô lỗ!

Вы жулики и обманщики!

59. Nhìn kìa, bà Brown thô tục đang đến đấy.

Посмотри, идет эта вульгарная женщина миссис Браун.

60. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

Сенсационный и шокирующий контент (бета): материалы, которые привлекают внимание аудитории за счет шокирующего эффекта, например контент, связанный с жестокостью или неприглядными явлениями.

61. Công việc của một người học nghề rất thô sơ.

Работа ученика была незамысловатой.

62. Bây giờ, chúng ta phải yêu cầu dữ liệu thô.

Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные.

63. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

Благодаря этому металл плавился и отделялся от примесей.

64. Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.

Они были бандой, и грубым, слишком.

65. Các trận bóng đá của chúng tôi rất thô bạo.

Был не очень удачный футбол на уик-энде.

66. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Те, с которых я начал, были намного проще.

67. Cô ta trở nên quá đen đủi và thô kệch!

Он потемнела, и стала неприветливой.

68. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

Как и стрижка газонов невыносима.

69. Sư tử này chỉ được biết đến từ hai chiếc răng được tìm thấy trong quặng tại Kuruwita.

Известен лишь по останкам двух зубов, найденных в городе Курувита на Шри-Ланке.

70. “Tôi thô lỗ, ngạo mạn và hung hăng”.—DENNIS O’BEIRNE

«Я был грубым, заносчивым и агрессивным» (ДЕННИС О’БЭРН).

71. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

Если не закажу сейчас, будет не вежливо.

72. Tôi muốn chuộc lỗi vì sự thô lỗ của mình.

Я хотел бы наверстать свою грубость.

73. Vì Thánh Linh không thể ngự với điều gì thô tục, thô bỉ hoặc khiếm nhã, thì dĩ nhiên chúng ta không nên làm những điều đó.

Поскольку Дух не может пребывать в том, что вульгарно, грубо или нескромно, то ясно, что все это не для нас.

74. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Одежда пастуха была простой, но прочной.

75. Anh ấy nói anh ấy phải thành 1 tay thô bỉ.

Говорит, хочет походить на техасского колхозника.

76. Anh là người thô kệch nhất mà em đã từng thấy.

Я впервые встречаю мужчину с такой суровой внешностью.

77. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

У нас была грубая переработанная туалетная бумага.

78. Thảo nào thế gian đầy sự thô bạo và tàn ác!

Неудивительно, что сейчас столько грубости и жестокости!

79. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

угловатый, немного небрежный.

80. Anh có thấy nó thô lỗ thế nào với Lana không?

Видел, как она ужасно обращается с Ланой?