1. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

Помните также: чтобы обидеть или вызвать ссору не обязательно повышать голос.

2. Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

Как Иисус помогал даже тем, кто на него кричал?

3. Người ta chế giễu và quát tháo chúng tôi, nhưng chúng tôi không để tâm đến điều đó.

Люди насмехались над нами и кричали на нас, но мы не обращали на это внимания.

4. Người chồng sẽ không quát tháo vì bữa ăn tối bị chậm trễ, và người vợ sẽ không trả lời xẳng xớm.

Муж не сердился бы на свою жену, потому что ужин не был подан вовремя, а она не вспылила бы, отвечая ему.

5. Phải chăng bạn đang tính chuyện hôn nhân với một người từng la mắng, quát tháo, nhục mạ, xô đẩy hoặc đánh bạn?

Готовишься ли ты, взрослая девушка, вступить в брак с человеком, который оскорбляет, унижает, толкает тебя, кричит на тебя или распускает руки?

6. Ngược lại, kiểu thứ 2 là người thủ quỹ, họ im lặng, ngày qua ngày Và cuối cùng là quát tháo tất cả mọi người.

Внутренняя - когда кассир замурованная в своем спокойствии, взрывает к чертям собачьим, весь магазин.

7. “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

«Всякая злоба, гнев, ярость, крик и оскорбительная речь пусть удалятся от вас, как и всякое зло» (Эфесянам 4:31).

8. Một lần nọ, khi rao giảng ở Madrid, tôi và một Nhân Chứng khác đang ở trên lầu thì bỗng dưng nghe ai la hét và quát tháo ở tầng dưới.

Однажды — это было в Мадриде — мы с одним братом проповедовали на верхнем этаже дома, как вдруг внизу стали раздаваться громкие крики.

9. Những lời thóa mạ, quát tháo, chỉ trích không ngớt và những lời gây sỉ nhục là gì nếu không phải là những nhát đâm gây tổn thương về tình cảm?

Ругань, крики, бесконечная критика и оскорбительные замечания — это не что иное, как удары мечом, причиняющие глубокие эмоциональные раны.

10. Ông quát tháo về giải pháp ngây thơ của tôi đối với những thử thách trên thế giới và làm cho cuộc chuyện trò của chúng tôi đi đến một kết thúc bất ngờ.

Он высказал свое негодование по поводу моего наивного подхода к решению мировых проблем, и наша встреча на этом завершилась.

11. Một số trường hợp khác là chồng hoặc vợ “căm ghét, quát tháo, lăng mạ” và bạo hành, khiến người kia lo sợ cho sự an toàn của mình và con cái.—Ê-phê-sô 4:31.

В других случаях один из родителей подает на развод, когда «ярость, крик и оскорбительная речь» перерастают в насилие и возникает угроза его здоровью и здоровью детей (Эфесянам 4:31).

12. Nếu đang mắc nợ, có lẽ bạn nên xem lời khuyên của Kinh Thánh nơi Ê-phê-sô 4:31: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.

Сейчас для вас, как никогда прежде, актуален совет из Эфесянам 4:31: «Всякая злоба, гнев, ярость, крик и оскорбительная речь пусть удалятся от вас, как и всякое зло».

13. Trong đời sống tín đồ Đấng Christ không được có những cơn bùng nổ giận dữ, lời quát tháo, sỉ nhục hoặc lăng mạ, tất cả những điều đó hẳn không thể gọi là sự sửa phạt yêu thương.—Ê-phê-sô 4:31; Cô-lô-se 3:8.

Безудержные вспышки гнева, окрики, оскорбительные или унизительные слова трудно увязать с любящим наставлением, и им нет места в христианской жизни (Эфесянам 4:31; Колоссянам 3:8).