1. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

2. Mệnh đề có giá trị chân lý 1 là mệnh đề đúng, mệnh đề có giá trị chân lý 0 là mệnh đề sai.

Цель первого — истина; цель последнего — благо.

3. Phụng cúng".

«За выслугу».

4. Một sinh mệnh.

Он боец.

5. Chống lại định mệnh.

Бороться с нашей судьбой.

6. Mệnh lệnh thủ tiêu!

Приказ захватить!! (яп.

7. Vận mệnh ông ấy?

Погадаете?

8. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

Голубая принцесса командует мной, как поручено великим ханом.

9. Đây là mệnh lệnh!

Это прямой приказ!

10. Hết lòng phụng sự Ngài

Служи Иегове с «неразделенным сердцем»

11. Lá thư tuyệt mệnh đâu?

– Где прощальное письмо?

12. Bùa hộ mệnh của tôi.

Это мой талисман.

13. Hãy hoàn thành số mệnh!

Исполни свое предназначение!

14. Phải chăng là số mệnh?

Предопределена ли ваша жизнь?

15. Cùng phụng sự với người canh

Служим вместе со сторожем

16. hạ sĩ, tôi không có ý lấy bớt người của anh... nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh.

Капрал Хендерсон... не хотелось бы вас оставлять без бойца, но приказ есть приказ.

17. và đây là mệnh lệnh đấy.

Расстегни наручники, это приказ.

18. "Uktub", viết, trong câu mệnh lệnh.

«Uktub» — пишите, повелительное наклонение.

19. Diego đã thay đổi mệnh lệnh.

Торговля кокаином.

20. Sau đó có thêm những cuộc phỏng vấn thú vị với: Lucille Henschel (khóa thứ 14, đã phụng sự tại Venezuela), Margareta Klein (khóa thứ 20, đã phụng sự tại Bolivia), Lucille Coultrup (khóa thứ 24, đã phụng sự tại Peru), Lorraine Wallen (khóa thứ 27, đã phụng sự tại Ba Tây), William và Sandra Malenfant (khóa thứ 34, đã phụng sự tại Morocco), Gerrit Lösch (khóa thứ 41, đã phụng sự tại Áo), và David Splane (khóa thứ 42, đã phụng sự tại Senegal).

Были еще даны восхитительные интервью: рассказывали Люсиль Хеншель (14-й класс; служила в Венесуэле); Маргарита Клейн (20-й класс; служила в Боливии); Люсиль Колтрап (24-й класс; служила в Перу); Лорейн Уоллен (27-й класс; служила в Бразилии); Уильям и Сандра Маленфант (34-й класс; служили в Марокко); Геррит Леш (41-й класс; служил в Австрии) и Давид Сплэйн (42-й класс; служил в Сенегале).

21. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

Булла сработала.

22. Dân chúng lập miếu để thờ phụng”.

Нищие просят милостыню».

23. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Подготовка к служению заграницей

24. Ngươi sẽ phụng sự cho Nữ Hoàng

Ты послужишь Королеве...

25. Định mệnh ơi, có gì đây này?

Судьба-злодейка, что у нас тут?

26. Định mệnh trong thời cổ Ai Cập

Понятие судьбы в Древнем Египте

27. Một mệnh lệnh đơn giản, Thiếu tá!

Майор, это приказ!

28. Đó là âm thanh của định mệnh.

Это гонг неизбежности.

29. Lá thư tuyệt mệnh của Sarah đâu?

– Где прощальное письмо Сары?

30. Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

Я xочу сказать... твой рок.

31. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Есть судьбы хуже, Паоло.

32. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

Указ Государыни:

33. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

Руки силой надели.

34. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Благодаря твоему талисману.

35. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

Как много он открыл путей

36. Phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều hơn

Увеличиваю служение Иегове

37. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

Мне сложнее не идти по принципу.

38. Mẹ mới có sự mệnh ở Acapulco ạ?

Ты была на задании в Акапулько?

39. Khiến cho chúng phục tùng mệnh lệnh hơn.

Так они покладистее.

40. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

Освобожденные от деспотизма судьбы

41. Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.

Более того, выражение «используйте его... как образцовые управляющие» — это повеление.

42. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

Того, о ком говорят, что его не может убить ни один смертный муж.

43. Được thúc đẩy để phụng sự Đức Chúa Trời

Важно желание служить Богу

44. Ngài cho họ biết cách để phụng sự Ngài.

Он наставил их, как они должны служить Ему.

45. “'Chuyến đi cuối cùng của chị Phụng' về VN”.

Последний лось ушел «в полёт» (рус.).

46. Tôi có thể xem được vận mệnh của ông.

Я погадаю Его Высочеству.

47. Không có cách nào trốn tránh số mệnh đâu.

От судьбы не сбежать.

48. Càn Long mệnh cho ông đảm nhiệm việc này.

Достаточно ли вы смелы для этой задачи?

49. Giống như số mệnh cố tách chúng tôi ra.

Это было словно судьба пыталась разлучить нас.

50. Sứ mệnh đang đứng trên rìa của lưỡi dao

Этот поход - путь над пропастью по лезвию ножа.

51. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

Или хочешь быть их страховкой?

52. Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

Кто добросит булаву до неба?

53. Số mệnh chúng ta đã được định đoạt rồi.

Наши судьбы предрешены.

54. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Этот меч принадлежит Ли.

55. Người ta cung phụng ta từ khi ta mới sinh.

Мне люди служили с рожденья.

56. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

Нам были отданы приказы.

57. Cô đang chống lại phần nào của định mệnh?

С какой частью ее судьбы она борется?

58. Hắn được thiên thần tóc vàng hộ mệnh đấy!

Золотоволосый ангел следит за ним.

59. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

Я видeл, кaк я произноcил зaклинaниe Пaтронуca до этогo.

60. Ồ, tôi rất mong chờ được cô phụng sự đấy.

А я с радостью это приму.

61. Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

Духовные лица откармливают себя за счет своих овец.

62. Anh không nên cầu nguyện cho sinh mệnh của mình.

Молиться о жизнь нельзя.

63. Ngạn ngữ này thật biết dựa vào thuyết định mệnh.

Это такая безнадёжная пословица!

64. Đêm định mệnh đó bắt đầu như bao đêm khác.

Та роковая ночь начиналась, как все остальные.

65. Con nghĩ họ nên biết về lá thư tuyệt mệnh.

Я думаю, они должны знать о предсмертной записке правду.

66. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

The Killer- Blade армия может ждать для новой миссии.

67. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Меч - талисман зла.

68. Phương chân: "Sứ mệnh không bao giờ có kết thúc".

Повесть «Война никогда не кончается».

69. Mệnh lệnh “hiếu kính cha mẹ” không có hạn định.

Но заповедь чтить отца и мать относится не только к юным.

70. Hãy phụng sự Đức Giê-hô-va với lòng trọn vẹn!

Служите Иегове с неразделенным сердцем

71. Đây là cách con phụng sự kinh thành của mình sao?

Вот, значит, как ты служишь родному городу?

72. Còn có cả một lá thư tuyệt mệnh nữa cơ.

Скорее всего, они были указаны в предсмертной записке.

73. Phụng sự Đức Giê-hô-va mà không bị phân tâm

Служите Иегове без отвлечений

74. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

Организованы, чтобы служить «Богу мира»

75. Họ có thể phụng sự được trong những vùng mà người công bố Nước Trời ở địa phương không thể phụng sự vì khó tìm việc làm ngoài đời.

Они смогли служить там, где из-за малого числа возвещателей или экономического положения проповедь затруднена.

76. Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

Прости, Карлитос. Но приказ пришел с самого верха.

77. Vậy là trong trận chiến định mệnh ấy ai đã thắng?

А теперь догадайтесь, кто победил в конкурсе?

78. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

Проект «Геном Человека» или «Миссия Марс».

79. Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

Я приказываю немедленно прекратить всякое сопротивление.

80. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

У вас сотни тысяч солдат и слуг, которые исполнят любое ваше приказание.