1. Vụ đó nổi lềnh phềnh chẳng kém gì Nhật ký Vàng Anh đâu.

Я бы сказал, что это уже порядком навело шорох в обществе.

2. Một vài tảng băng rất không vững chắc đến nỗi mà chúng tan rã nhanh hơn, nổi lềnh phềnh, sụp đổ và đôi khi thậm chí nổ tung.

У некоторых особо хрупких айсбергов конец ещё более драматичен: они вспучиваются, разламываются, а иногда даже взрываются.