1. Trừng phạt.

Возмездие.

2. Có sự khác biệt nào giữa sửa phạt và trừng phạt?

Исправить или покарать?

3. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 аВечное наказание – это Божье наказание.

4. Trong Kinh Thánh, từ “sửa phạt” bao hàm nhiều hơn là phạt.

В Библии понятие «воспитание» — отнюдь не синоним к слову «наказание».

5. Phạt đền, còn gọi là đá phạt 11 mét, penalty, là một kiểu đá phạt trong bóng đá, vị trí của quả đá phạt này là 11 mét tính từ khung thành và thủ môn của đội bị phạt.

Пенальти (от англ. penalty) — 11-метровый штрафной удар. послематчевые пенальти — серия 11-метровых штрафных ударов, назначаемая в кубковых матчах для окончательного определения победителя.

6. Đừng phạt họ.

Не наказывай их.

7. Hắn trừng phạt họ.

Он их наказывает.

8. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

При этом обычно речь идет об аресте или штрафе.

9. CÁI ROI SỬA PHẠT

Исправительная розга

10. Aegon kẻ chinh phạt.

Эйегон Завоеватель.

11. Trừng phạt và chiết xuất

Устранить и изъять.

12. Để trừng phạt anh sao?

Чтобы меня наказать?

13. Đang bị phạt chứ sao.

Отбывает наказание.

14. Do trời phạt hắn thôi.

Может, он сам напросился.

15. Người không chinh phạt họ.

ИХ вы не захватывали.

16. Chia ra và chinh phạt.

Разделяй и властвуй.

17. Họ sẽ trừng phạt ngươi.

Они поразят тебя.

18. Ta sẽ trừng phạt ngươi.

И я покараю тебя!

19. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Слово «наказание» не только имеет буквальное значение, но и подразумевает вразумление, исправление, наставление и обучение.

20. Trừng phạt ta thế nào nữa?

Как они теперь меня покарают?

21. Thật thế, tình yêu thương sẽ thúc đẩy bạn sửa phạt đúng cách, dù đôi khi phải phạt con.

Как видно, воспитательные меры, в том числе наказание, всегда должны быть продиктованы любовью.

22. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Напишите Правосудие под Наказание.

23. Cha muốn trừng phạt thế nào?

Какое мне вменить наказание?

24. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

Не воздерживайтесь от наставления

25. Cô đang viết vé phạt hả?

Ты мне штраф выписываешь?

26. Và Ngài sẽ trừng phạt con.

И Он покарает тебя.

27. Nhưng chịu án phạt khá nặng.

Но с большим отставанием.

28. 48 tiếng phạt cách ly đấy.

На 48 часов в изолятор.

29. Họ có bị trừng phạt không?

Будут ли они наказаны?

30. Tôi bị phạt một Đô-la.

Меня оштрафовали на доллар.

31. Con tôi bị 1 vé phạt.

Моей дочери вручили повестку в суд за превышение скорости.

32. Họ đã trừng phạt anh rồi.

Покарали.

33. Nếu hắn không bị trừng phạt...

Если он останется безнаказанным...

34. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

Ещё 3 балла заработал!"

35. Không ai có thể trừng phạt ngài.

И наказать вас не может никто.

36. Không ai có thể trừng phạt ngài

И наказать вас не может никто

37. Hắn là kẻ chinh phạt thế giới.

Он хочет захватить мир.

38. Tại sao chúng ta cần phải được sửa phạt, và sự sửa phạt đó đến với chúng ta như thế nào?

Почему мы нуждаемся в дисциплинировании, и как нам следует принимать его?

39. Bị trừng phạt bởi một kẻ xấu.

Немного забрызгана грязью.

40. chắc chắn ngươi sẽ bị trừng phạt.

Если кто-нибудь словит тебя, ты будешь выпорот.

41. Họ “sẽ vào hình-phạt đời đời”.

Они «пойдут... в муку вечную [«вечную отрезанность», НМ]».

42. Chạy phạt 1 vòng đi, các nhóc.

Пробегите кружок, малышня.

43. Thay vào đó, tôi phạt họ, Alice.

Вместо этого я их оштрафовал, Алиса.

44. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

В нем нет наказания за вероотступничество.

45. Không thể tránh khỏi hình phạt được.

Наказание было неотвратимым.

46. Đây là sự trừng phạt của Chúa.

Это божье наказание, княжна.

47. Khi nào thì có thể cần đến sự sửa phạt, và hậu quả của sự sửa phạt có thể là gì?

Когда может происходить дисциплинирование, и как оно может сказаться?

48. Họ đang lên một số luật liên quan đến tội phạm và hình phạt và hình phạt tử hình ở bang Arizona.

Они работали над законопроектом, касающегося преступности, наказаний и сметной казни в штате Аризона.

49. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Может, они не хотели, чтобы город захватывали.

50. □ Bạn phải xem sự sửa phạt ra sao?

□ Как ты должен рассматривать дисциплинирование?

51. Tôi vừa ghi 15 phiếu phạt sáng nay.

Пятнадцать жалоб за утро накатал.

52. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

Это Бог поразил Ананию!

53. Án phạt đó đạt được mục tiêu gì?

Что было достигнуто таким приговором?

54. Cơ hội được trừng phạt kẻ ấu dâm.

Шанс наказать педофила.

55. Ta không muốn làm kẻ trừng phạt đâu.

Я не хочу быть карателем.

56. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Вам будет легко завоевать Вестерос.

57. Tôi nghĩ rằng anh đang trừng phạt Isabella.

Думаю, ты отыгрываешься на Изабелле.

58. Chúng tôi quyết định phạt anh 500 bảng.

Поэтому, мы решили наложить на вас штраф в размере пятисот фунтов.

59. Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

Если запачкаешься, будешь наказан».

60. Sự sửa trị có ý nói về việc sửa sai hơn là trừng phạt—mặc dù hình phạt có lẽ là cần thiết.

Воспитывать означает, скорее, исправлять, чем наказывать, хотя подчас необходимо и наказание.

61. Nếu từ chối, thì họ trừng phạt chúng em.

Если мы отказываемся, они наказывают нас.

62. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ты сделал героев завоевателями.

63. Cha muốn con chịu trừng phạt như thế nào?

Какое мне вменить наказание?

64. Dân làng nghĩ các thần sẽ phạt anh chết.

Вся община ожидала, что боги покарают его смертью.

65. Tôi nghĩ đây là những đứa trẻ bị phạt.

По-моему, это самые отъявленные хулиганы.

66. Người Chinh Phạt luôn gặp phải sự kháng cự.

Завоеватели всегда сталкиваются с сопротивлением.

67. Hãy nghe thông báo trừng phạt của nghị viện.

Пусть сенат назначит ему наказание.

68. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

Вас поймают и накажут.

69. Nếu trừng phạt Carbo vì chuyện cỏn con này,

Если ты накажешь КАрбо за такой пустяк,

70. Anh trừng phạt Ayla vì làm tốt công việc.

Ты наказал Айлу за хорошую работу.

71. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

Вместо, как минимум, трех месяцев лишения свободы меня осудили лишь на десять дней тюрьмы и уплату штрафа в размере 300 драхм.

72. Phản ứng đối với sự sửa phạt của Chúa

Отклик на порицания Господа

73. Sự trừng phạt vì đã phá lệnh giới nghiêm.

Наказание за нарушение комендантского часа.

74. Khi phạm tội thì phải nhận lấy hình phạt.

Грех влечет за собой наказание.

75. Chúng ta sẽ gọi đó là sự trừng phạt.

Назовём это " возмездие ".

76. Tớ không thể tin là họ lại phạt cậu.

За что тебя только оштрафовали?

77. Người ác phải bị phạt nặng hơn thế chứ?

Разве отъявленные негодяи не заслуживают более сурового наказания?!

78. Ai phạm luật sẽ bị trừng phạt thích đáng.

Кто нарушит эти правила будет наказан неотвратимо.

79. Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

Пожалуйста, пусть это не будет мне наказанием.

80. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

Правосудие требует, чтобы согрешивший понес наказание.