1. Việc kiều gì vậy?

Работа какого рода?

2. Kiều Như gian dối.

И говорит неправду.

3. Kiều kỳ và lạnh lùng.

Красивый и холодный.

4. “Trăm năm trên bến Ninh Kiều”.

100 лет на страже мирного неба».

5. Cuộc đời kiều gì thế này?

Что это за жизнь?

6. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

Что же ты за велосипедный курьер?

7. Theo báo Iran Ettelaat, thực tế có khoảng 690 Đức kiều ở Iran (trong tổng số 4.630 người nước ngoài, gồm 2.590 Anh kiều).

Согласно данным иранской газеты Ettela’at: в Иране фактически находилось 690 граждан Германии (из общего числа 4630 иностранцев, включая 2590 британцев).

8. Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

Только что он был принят в новый мир

9. Kiều Hoa cha và các thúc bá đều già rồi

Чао Хуа, мы все стареем.

10. Kiều Chinh giành được nhiều vai diễn nhỏ tại Hollywood.

Снялся в нескольких эпизодических ролях в Голливуде.

11. Một vài trong số họ cũng tự coi mình là Hoa kiều.

Среди них есть люди, которые считают себя православными.

12. Tôi có những vẻ kiều diễm của một thằng lùn trong vũ hội.

Что у меня привлекательность карлика-шута с ярмарки.

13. 3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

3 Помогайте беженцам радостно служить Иегове

14. Nhân Chứng Giê-hô-va là những người ngoại kiều theo nghĩa nào?

В каком смысле Свидетелей Иеговы можно назвать пришельцами?

15. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

Она уравновешенная, уверенная в себе, талантливая и добрая.

16. Quân Trịnh tưởng Kiều giả đò thua, bèn bắt lấy, giải về và bị giết.

Призрак посчитал её своей, забрал и исчез.

17. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

В Египте денежные переводы в 3 раза больше доходов Суэцкого канала.

18. Một phù thủy.

Колдуну.

19. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Палочки выбирают только волшебников, а вы не волшебница.

20. Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

Меня остановила приятная молодая женщина, с которой я не был знаком.

21. Câu 34 nói: “Kẻ khách kiều-ngụ giữa các ngươi sẽ kể như kẻ đã sanh-đẻ giữa các ngươi; hãy thương-yêu người như mình, vì các ngươi đã làm khách kiều-ngụ trong xứ Ê-díp-tô”.

В 34-м стихе мы читаем: «Как туземец среди вас да будет у вас пришелец, проживающий у вас; люби его, как самого себя, ибо пришельцами были вы в земле Египетской».

22. Bốn mươi năm kiều ngụ ở Ma-đi-an có ảnh hưởng nào trên Môi-se?

Какое влияние на Моисея оказало 40-летнее пребывание в земле Мадиамской?

23. “Sự đói-kém ấy lớn, nên Áp-ram xuống xứ Ê-díp-tô mà kiều-ngụ”.

«Сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той».

24. Đừng theo “phù-ngôn”

Не следуй басням

25. Nghĩa quân ở Ích Đô đến cứu Tế Nam, bị Sát Hãn đánh bại ở Thạch Kiều.

Её спасают БМА, которые устроили теракт в небоскрёбе.

26. Bệnh phù phổi gấp?

Молниеносный отек легких?

27. Nó là phù rể.

Он мой шафер.

28. Chúa phù hộ ngài.

С Богом отпускаю Вас.

29. 1 mụ phù thủy!

Ведьмы!

30. Là một phù thủy.

Я - волшебник.

31. 20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

20 Когда мы проявляем к беженцам христианскую любовь, это приносит прекрасные плоды.

32. Luật Pháp của Đức Chúa Trời dạy dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người kiều ngụ

Божий Закон учил израильтян проявлять любовь к людям из других народов

33. Một số ngoại kiều người Trung Quốc và Indonesia cũng làm việc trong các cửa hiệu xoa bóp.

Ряд иностранцев китайского и индонезийского происхождения работают в массажных салонах.

34. Tôi cần xem phù hiệu.

Покажите ваш значок.

35. Danh vọng là phù hoa.

Слава как саркофаг.

36. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Отвергай «бесполезное»

37. □ Chúng ta nên nghĩ thế nào về những “ngoại kiều” và “người nước ngoài” trong vòng chúng ta?

□ Как следует относиться к находящимся среди нас «пришельцам» и «иностранцам»?

38. Và cũng là phù rễ.

И я шафер на этой свадьбе.

39. Em biết là phù phiếm.

Знаю, это легко.

40. Bây giờ hãy chiêm ngưỡng cây cột chạm phù điêu tuyệt đẹp... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình.

Пожалуйста, полюбуйтесь прекрасными резными колоннами, украшенными типичной для Раджастана украшенными типичной для Раджастана резьбой.

41. Phù hợp các triệu chứng.

Подходит под симптомы.

42. Phù Phi bị tử trận.

Казнен фашистами.

43. Tan chảy tên phù thủy.

Расплавить колдуна.

44. Chúa phù hộ mọi người.

Пусть Бог благословит вас.

45. Nếu bạn ở Bắc Âu hoặc Bắc Mỹ, bạn có thể sử dụng vỏ kiều mạch hoặc yến mạch.

В Северной Европе или Америке можно использовать кожуру гречихи или овса.

46. Bởi vì ông ấy bị một mụ phù thủy ác độc phù phép biến thành như vậy

Его заколдовала злая ведьма

47. Sau khi toàn thắng, ngài cưới một cô dâu kiều diễm, có các bạn trinh nữ đi cùng.

После окончательной победы он вступает в брак с прекрасной невестой, за которой следуют ее «подруги, девственницы».

48. Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

Мужчина заметил фотографию красивой девочки в рамке, стоящую на комоде.

49. Chư thần phù hộ các vị

Да благославят вас Семеро.

50. Nhà vua Phù thủy xứ Angmar.

Ангмарский король-колдун.

51. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

За мной охотятся ведьмы.

52. Lão phù thủy. ông bạn già.

Здравствуй, мой старый друг.

53. Jack tình cờ lại phù hợp?

И Джек оказался подходящим донором?

54. ( Tiếng của sinh vật phù du )

( Высокотоновое гудение ) ( Хлопающие звуки )

55. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Болезнь колдуна?

56. Các triệu chứng không phù hợp.

Симптомы не подходят.

57. Nào các phù thủy tài chính.

Мы финансовые волшебники.

58. Thiêu chết con phù thuỷ đi!

Сжечь ведьму!

59. Ngành hóa học không phù hợp.

А у нас тобой не заладилось.

60. Thời gian phát bệnh phù hợp.

Динамика развития — подходит.

61. Sau khi giành chiến thắng vẻ vang trong trận cuối cùng, ngài kết hôn với một cô dâu kiều diễm.

Одержав окончательную победу, он вступает в брак с прекрасной невестой.

62. Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

Имеется ли императорский приказ?

63. Tớ đã ở bên con phù dâu.

Я был с этой свидетельницей.

64. Ông ta có vẻ phù hợp đó.

Он спроектировал нашу новую сеть.

65. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Семь благодатей вам, добрые люди!

66. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

Будешь моим шафером?

67. Cậu phải phù hợp để gia nhập.

Нужно подходить им, чтобы влиться.

68. Ghép tủy cần phù hợp hoàn toàn.

При пересадке костного мозга требуется полное совпадение.

69. Đó không phải những thứ phù phiếm.

Это не пустые вещи.

70. Cô ấy là phù dâu của Monica.

Она подружка невесты Моники.

71. Tớ như một mụ phù thủy ấy!

Я такая ведьма!

72. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Не теряйте времени на «бессмысленные выдумки»

73. Không phù hợp với việc kiệt sức.

Не объясняет под балдой.

74. Con ả ở với mụ phù thủy.

Маленькая ведьмовская сучка.

75. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

Самый ароматный компост на этом берегу Миссисипи.

76. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Может, ведьма?

77. Anh không xứng đáng có phù hiệu.

Ты не заслуживаешь нагрудный знак.

78. " Da em phù hợp với nhạc Bach. "

" Потрясающе, как хорошо твоя кожа сочетается с Бахом. "

79. Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

Это всего лишь тщеславие, мистер Уорд.

80. Gia đình ta có một phù thủy.

" У нас в семье ведьма.