1. Mẫu phóng từ phóng từ tàu ngầm đã sẵn sàng để thử nghiệm.

Первая подлодка на водородном топливе готова к испытаниям.

2. Vệ tinh được phóng từ căn cứ không quân Vandenberg vào ngày 6 tháng 9 năm 2008.

Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года.

3. Khi còn nhỏ, anh Átila được học thuyết thần học giải phóng từ các cha xứ ở Belém, Brazil.

Еще в детстве Атила узнал от приходских священников в Белене (Бразилия) о теологии освобождения.

4. Và tôi bị phóng từ mảnh ghép xếp hình này sang mảnh khác, nhưng chúng không ghép vừa với nhau.

Тан Ли, неизвестная жительница Футскрея, была теперь другой Тан Ли — беженкой и общественным деятелем.

5. Chẳng hạn, năm 1988, các siêu cường đã ký một hiệp ước liên quan đến “hỏa tiễn liên lục địa và hỏa tiễn phóng từ tàu ngầm”.

В 1988 году, например, сверхдержавы подписали соглашение о межконтинентальных баллистических ракетах и запускаемых из подводного положения баллистических ракетах».

6. Yahagi và Urakaze vớt được 570 thành viên thủy thủ đoàn của tàu sân bay Shokaku sau khi nó bị đánh chìm bởi ngư lôi phóng từ tàu ngầm Cavalla.

Яхаги и Уракадзэ спасли 570 членов экипажа авианосца Сёкаку после того, как тот был торпедирован подводной лодкой Кавалла.

7. Sau đó cha của ông đã cho ông một thực sự mạnh mẽ thúc đẩy giải phóng từ phía sau, và ông scurried, chảy máu nghiêm trọng, xa vào nội thất của căn phòng của mình.

Затем отец подарил ему один очень сильный толчок освобождения сзади, и он сновали, кровотечение серьезно, далеко в интерьер его комнаты.

8. Rồi vào năm 1987, các siêu cường đã đạt đến hiệp ước đáng chú ý, kêu gọi phá hủy tất cả các hỏa tiễn phóng từ đất có tầm hoạt động từ 500 đến 5.500 km.

Затем, в 1987 году, сверхдержавы достигли удивительного соглашения, требующего уничтожения всех их запускаемых с земли ракет дальности между 500 и 5 500 километрами.

9. Vào ngày 23 tháng 10 năm 1941, Cossack đang hộ tống một đoàn tàu vận tải đi từ Gibraltar trở về Anh Quốc khi nó bị đánh trúng một quả ngư lôi duy nhất phóng từ tàu ngầm U-boat U-563 dưới quyền chỉ huy của Klaus Bargsten.

23 октября 1941 года «Казак» сопровождал конвой из Гибралтара в Великобританию, когда был поражён торпедой, выпущенной немецкой подводной лодкой U-563 под командованием Клауса Баргштена.

10. Và chế độ dân chủ là một sự đổi mới chính trị nhằm bảo vệ sự tự do này, bởi vì chúng ta được giải phóng từ nỗi sợ hãi cho nên thực tế trong thân tâm chúng ta, bất kỳ họ là kẻ bạo quyền hay các giáo điều, đều có thể là người cầm đầu.

И демократия была политическим новшеством, которое защищало эту свободу; мы освободились от страха, и каждый человек, будь он тираном или догматиком, мог стать творцом своей судьбы.