1. Không lâu sau, các căn phòng bị đánh bom.

Неподалеку есть территории, подвергавшиеся бомбёжке.

2. Uống thật nhiều vitamin C để đề phòng bị cảm.

Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.

3. Ý anh là, quốc gia này không thể phòng bị các cuộc tấn công.

По-вашему, выходит, что эта страна совершенно не защищена от атак.

4. Thông tin (điểm đăng ký trẻ em, lưu trữ xe đẩy, văn phòng bị mất và tìm thấy).

Информация (пункт регистрации детей, хранение детских колясок, бюро находок).

5. Và nếu anh ấy có tức giận 1 chút, thì cục thịt viên này để phòng bị cho việc đó.

А если он немного расстроится, так на этот случай у нас есть сэндвич с фрикадельками.

6. Rachel Solando không thể chuồn ra khỏi phòng bị khóa với chân không mà không có bất kỳ sự giúp đỡ nào.

Босая Рейчел Соландо не могла выбраться из палаты в одиночку. Ей помогли.

7. Chúng ta đã phát triển một hệ thống bảo dưỡng phòng bị mà có thể được lắp đặt trong mọi chiếc phi cơ.

Мы разработали систему профилактического обслуживания, которая устанавливается на любой самолёт.

8. Năm 1985 chi phí phòng bị hàng năm của chỉ một mình vua phương bắc đã gần đạt đến 300 tỷ Mỹ-kim.

В 1985 году один царь северный истратил на оборону почти 300 миллиардов долларов.

9. Khi lệnh di tản được thu hồi, các anh trở về nơi mà Phòng Nước Trời tọa lạc và thấy Phòng bị nghiêng, rạn nứt và hư hại.

Когда на территории, где располагался Зал Царства, был отменен приказ об эвакуации, прибывшие туда братья увидели, что здание Зала покосилось, дало трещины и имело другие повреждения.

10. Giáo án phải được chấp thuận bởi các nhân viên Bắc Hàn, mỗi lớp bị ghi âm và báo cáo lại, mỗi phòng bị nghe trộm, và mỗi cuộc nói chuyện bị nghe lén.

Учебные планы должны были быть одобрены верхушкой Северной Кореи, каждое занятие записывалось и передавалось выше, все комнаты прослушивались, а каждый разговор подслушивался.

11. Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.

На самом деле сейчас у неё 23 телохранителя, потому что она пережила теракты, в которых чуть не погибли её дети, а один из телохранителей потерял ногу.

12. Mỗi phòng đều nối với phòng sát nó bằng một cửa không khí, và vi rút đã lan khắp các phòng ngoại trừ lối vào, Để tiêu diệt nó, bạn phải đi vào từng phòng bị nhiễm và kéo công tắc tự hủy diệt.

Каждая комната соединена со смежными комнатами шлюзом, и вирус был выпущен в каждой комнате, кроме комнаты со входом.

13. Xét về mặt sinh học, có vô vàn loài phô ra các dải màu và kiểu hình mang tính cảnh báo, để ẩn mình trong nước hoặc đề phòng bị tấn công, Cá thuyền (pilot fish) dành ra hẳn một phần lớn quãng đời để làm trợ thủ đắc lực cho cá mập.

Биологически существует множество видов, которые демонстрируют полосы или узоры, предупреждающие узоры для защиты в воде или предупреждения против атаки и рыба-лоцман далеко не последняя из тех, что проводит большую часть своей жизни прямо рядом с челюстями акулы.