1. Béo phì?

Диабет?

2. Bạn chữa béo phì

Итак, мы боремся с ожирением.

3. Một Đất Nước Phì Nhiêu

Плодородная земля

4. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, что если ваши друзья тучные, то риск тучности у вас на 45 % выше [среднего].

5. Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

Слава великой плодородной земле.

6. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Что раздражает наших коллег?

7. Ông là người Hợp Phì, Lư châu.

Ты не Бог, Задкиель.

8. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Я бы знал, если бы были».

9. Chúng tôi tìm ra rằng, nếu bạn của anh béo phì, việc đó tăng nguy cơ béo phì của anh lên 57% trong cùng quãng thời gian.

Мы установили, что если ваш друг начал прибавлять в весе, то это на 57% увеличивает риск прибавления вашего веса в течение того же отрезка времени.

10. Nếu bạn nhìn vào hình ảnh này, bạn sẽ ngay lập tức nhận ra những cụm người béo phì và không béo phì trong ảnh.

Так вот, просто взглянув на схему, можно сразу же увидеть скопления людей тучных и скопления людей не тучных.

11. Và tại thanh tiếp theo, thanh màu đỏ, nếu bạn của bạn của anh bị béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 25%.

Следующий столбик, оранжевый, говорит, что если друзья ваших друзей тучные [ в среднем ], то риск тучности у вас выше на 25%.

12. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

Как бороться с детским ожирением?

13. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 Плохо ли списывать?

14. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Также нужно учитывать предрасположенность к полноте.

15. 27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

26 Улучшить память вам под силу!

16. Một tổ chức chống béo phì (International Obesity Task Force) cho biết tại một vài vùng ở châu Phi, số trẻ bị béo phì nhiều hơn trẻ bị suy dinh dưỡng.

Согласно данным Международной комиссии по проблемам ожирения, в некоторых регионах Африки дети чаще страдают от ожирения, чем от недоедания.

17. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

У нас есть подавленный рост, повышенное кровеносное давление, тромбы, избыточный вес...

18. Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

Семья воссоединяется и селится в плодородной земле Гесем.

19. Đường cong trên cùng cho thấy trọng lượng của một con chuột bị béo phì di truyền ăn liên tục cho đến khi nó béo phì, như quả banh tennis lông lá này.

Верхняя кривая показывает вес мыши, генетически склонной к полноте, которая ест, не переставая, пока не станет жирным меховым клубочком.

20. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Все больше случаев ожирения приводят к гипертонии.

21. Cái ngươi gọi là kiếm pháp đó... chỉ... dành cho những lão phì lũ người Nhật!

Это так называемое искусство годится только для тупоголовых япошек!

22. Có đúng là Keith Richard thở phì phò vào tro cốt của bố ông ta không?

Правда, что Кит Ричардс нюхал прах своего отца?

23. “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

Эта проблема затронула и развивающиеся страны.

24. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

Бывают случаи, когда люди, голодавшие в детстве, страдают избыточным весом будучи взрослыми.

25. Trong cùng một nước, có thể vừa có sự thiếu ăn vừa có sự béo phì.

В одной и той же стране люди могут как недоедать, так и переедать.

26. Khi cô ta còn bị béo phì, có lẽ cô ta bị tiểu đường tuýp hai.

Когда у неё было ожирение, возможно, у неё был диабет второго типа.

27. Uống vui vẻ, bắn pháo hoa, làm nổ cái này cái kia, phì phèo thuốc lá,

У вас тут фейерверки, поджигание в неположенном месте, возможно, наркота.

28. Một mét khối phân thôi cũng đã đủ phốt pho để làm phì nhiêu cả 1 cánh đồng!

Одним кубометром можно удобрить поле!

29. Giờ thì hầu như các nhà nghiên cứu tin rằng béo phì là nguyên nhân của sự kháng insulin

Сегодня большинство исследователей считают ожирение причиной инсулинорезистентности.

30. Chưa hết, dì mình còn đặt biệt danh cho mình theo tên con chó nhỏ béo phì của dì!”.

Тетя вдобавок прозвала меня „пончиком“. И что хуже всего — так же она называла свою откормленную собачку».

31. Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

Если ожирение вовсе не является причиной инсулинорезистентности?

32. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

Сообщалось, что в одном только Мехико 70 процентов детей и подростков страдают от лишнего веса или ожирения.

33. " CIA chỉ là một lũ da trắng béo phì những người chỉ biết ngủ khi có người cần họ. "

В ЦРУ работают лысые толстяки, которые засыпают, когда они всем так нужны.

34. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Еще хуже, что если скидывать вину на ожирение - значит во всем винить жертв?

35. Theo một bản báo cáo, khoảng 40 phần trăm trẻ em Hoa Kỳ từ năm đến tám tuổi bị bệnh béo phì.

По некоторым оценкам, около 40 процентов американских детей в возрасте от 5 до 8 лет страдают ожирением.

36. Chúng ta cũng nên nhớ chứng béo phì là tình trạng thể xác, còn thói háu ăn là thái độ tâm thần.

Еще необходимо помнить, что ожирение — это физическое состояние человека, в то время как неумеренность — это прежде всего состояние ума.

37. Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.

Результат: более высокий процент ожирения, диабета и болезни сердца.

38. Trên thực tế, khi xem bộ phim, " Hãy khiến tôi thành béo phì, " tôi bắt đầu nghĩ về câu nói,

Когда я посмотрел фильм " Двойная порция " [ англ.

39. Những dải đất phì nhiêu dọc theo hai bờ của nhiều con sông, rất lý tưởng cho việc canh tác.

Плодородные почвы вдоль многих рек идеально подходят для выращивания сельскохозяйственных культур.

40. Thí dụ, chứng béo phì có thể là dấu hiệu của thói háu ăn, nhưng không phải lúc nào cũng thế.

К примеру, излишний вес далеко не всегда признак неумеренности в еде.

41. Khí hậu tốt và đất phì nhiêu đã sản xuất rất nhiều trái ô liu, lúa mì, lúa mạch và nho.

Благодаря прекрасному климату и плодородной почве здесь собирали богатые урожаи маслин, пшеницы, ячменя и винограда.

42. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

Высокие деревья создают защитную тень для молодой поросли, а листья, падающие с этих деревьев, становятся удобрением для почвы.

43. Theo một cuộc khảo sát ở Tây Ban Nha, cứ ba trẻ em thì có một em bị thừa cân hoặc béo phì.

По данным одного исследования, в Испании каждый третий ребенок страдает либо избыточным весом, либо ожирением.

44. Từ lâu, vẻ đẹp tự nhiên và đất đai phì nhiêu của đảo này đã thu hút nhiều người đến đây sinh sống.

Его издавна облюбовали люди из-за его красивой природы и плодородной почвы.

45. Và một thảm kịch khác nữa là cả nạn đói và nạn béo phì chỉ mới nổi lên trong 30 năm gần đây thôi.

При этом, впечатляющим показателем, как для голода, так и для ожирения является их рост за последние 30 лет.

46. Và họ đã hỏi người Ả Rập, cứ mỗi 100 người Ả Rập, thì có bao nhiêu người bị thừa cân hay béo phì?

Они опросили жителей Саудовской Аравии: «На каждые 100 взрослых в вашей стране сколько имеют избыточный вес или страдают ожирением?»

47. Rất nhiều rắc rối, rất nhiều việc đang diễn ra trong quãng thời gian 30 năm này bao gồm đại dịch béo phì.

Масса сложностей, масса событий, в течение того 30- летнего периода, на который приходится эпидемия тучности.

48. Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

Они предпочитают выпускать дорогостоящие лекарства для тех, кто страдает болезнью Альцгеймера, ожирением, импотенцией и другими расстройствами.

49. Trong vài trường hợp các van tĩnh mạch có thể bị rỉ vì di truyền, hoặc vì chứng béo phì, có thai hay đứng lâu.

В некоторых случаях венозные клапаны могут протекать из-за генетической предрасположенности, тучности, беременности или из-за того, что человек подолгу стоит.

50. Khách truy cập của chúng tôi mang tất cả các dấu hiệu của thương gia Anh trung bình phổ biến, béo phì, kiêu ngạo, và chậm chạp.

Наш гость отверстие каждый знак бытия среднем обычным британский торговец, ожирением, помпезные, и медленно.

51. Béo phì có thể gây ra chứng thoát vị gây rối loạn rào cản chống trào ngược, vốn giúp bảo vệ ta khỏi chứng ợ nóng.

Избыточный вес может явиться причиной грыжи позвоночника, что в свою очередь нарушает работу антирефлюксного барьера гастроэзофагеального соединения, который служит для предотвращения изжоги.

52. Điều thú vị là chúng ta không thể bắt các con chuột béo phì giảm cân nhiều hơn trọng lượng của một con chuột bình thường.

А по-настоящему интересная вещь в этом — это то, что мы не можем взять эту мышь с ожирением и заставить её потерять больше веса, чем заложенный природой вес здоровой мыши.

53. 2/ 3 số người trưởng thành qua cân hay béo phì, tiểu đường ở trẻ em và người dưới 30 tăng 70% trong 10 năm qua.

У 2/ 3 взрослого населения лишний вес или ожирение, заболеваемость диабетом у детей и 30- летних выросла на 70% за последние 10 лет.

54. Si-chem nằm trong một thung lũng phì nhiêu giữa hai dãy núi có các đỉnh là Núi Ê-banh và Núi Ga-ri-xim.

Сихем лежит в плодородной долине между двумя горными цепями, высшими точками которых являются горы Гевал и Гаризим.

55. Thử nghĩ trong một vài phút về một người đàn ông nọ, béo phì, tiến đến gần một tủ kính bày bán bánh của một tiệm bánh.

Давайте рассмотрим пример со страдающим от избыточного веса человеком, приближающимся к витрине булочной.

56. Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

Ожирение определяется как «избыточное скопление жира в теле», а неумеренный человек — как «не знающий меры в своих желаниях».

57. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đấu tranh trong một cuộc chiến sai lầm, đấu lại béo phì hơn là sự kháng cự insulin?

А что, если мы ведем не ту войну, вступив в борьбу с ожирением, а не с инсулинорезистентностью?

58. Trong cùng một gia đình, có thể có sự suy dinh dưỡng ở trẻ nít cũng như những vấn đề béo phì mãn tính ở người lớn.

В одной и той же семье дети могут страдать от недоедания, а взрослые — от хронического ожирения.

59. Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

Ожирение стоит, вам американцам, 10% вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год.

60. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo quảng bá việc chữa bệnh, điều trị hoặc phòng ngừa rối loạn cương dương, béo phì và rụng tóc.

По новым правилам будут запрещены объявления, рекламирующие полное излечение или лечение и профилактику эректильной дисфункции, ожирения и выпадения волос.

61. Theo sách nói về béo phì ở trẻ (Overcoming Childhood Obesity), nếu một người chỉ uống 600ml nước ngọt một ngày, thì sẽ tăng khoảng 11kg trong một năm!

Между тем, если каждый день выпивать по 600 граммов такого напитка, то, как отмечается в одной книге, всего лишь за год можно поправиться на 11 килограммов (Overcoming Childhood Obesity).

62. Họ sống trên cao nguyên và triền núi Andes hoặc trong những hẻm núi sâu thăm thẳm và những thung lũng phì nhiêu của dãy núi lởm chởm đó.

Люди селятся в основном на возвышенных плато, на горных склонах, в бездонных на вид ущельях и в плодородных долинах.

63. Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

На самом же деле люди нередко игнорируют тревожные признаки и способствующие развитию заболевания факторы, такие, как одышка, избыточный вес и боль в области груди.

64. Vậu nếu bạn kết hợp những quy trình sinh lí lại Tôi cho rằng nó có thể là một lượng hấp thụ lớn bột mì, đường và bột khoai đang điều khiển trận dịch béo phì và bệnh béo phì nhưng qua sự kháng cự insulin bạn thấy đây, và không cần thiết chỉ qua ăn quá nhiều và ít vận động.

И когда этот физиологический процесс запускается, я смею полагать, что чрезмерное потребление мучных изделий, сахара и крахмала ведут к ожирению и диабету, но именно через инсулинорезистентность, а не обязательно через переедание и недостаток физической нагрузки.

65. 150600 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150600 — Материаловедение и технология новых материалов.

66. Chất liệu

Материал

67. Ý tôi là, đây là 1 trang trình bày đáng sợ, không phải để qua 1 bên, nhưng nó nhìn vào sự béo phì trên thế giới.

Я имею в виду, это страшный спуск, я говорю это не для того, чтобы сделать отступление от темы, что это выглядит как ожирение в мире.

68. Tôi biết nó nghe cosver điên rồ vì chũng ta rõ ràng là đang ở giữa một trận dịch béo phì, nhưng mà nghe tôi nói này.

Я знаю, это дико звучит, ведь мы находимся на пике эпидемии ожирения, но дослушайте до конца.

69. Tại đây chúng tôi được hưởng cảnh tuyết phủ trắng đỉnh núi, những dòng sông ven núi trong vắt, những ngọn đồi nhấp nhô và những cánh đồng phì nhiêu.

Мы жили в окружении покрытых снегом гор, чистых горных рек, холмов и плодородных долин.

70. 150601 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150601 — Материаловедение и технология новых материалов.

71. Những quyết định về sử dụng nguồn đất đã tạo ra môi trường khắc nghiệt, cái dẫn đến những vấn đề như béo phì, tiểu đường và hen suyễn.

Эти решения по землепользованию создали враждебные условия, которые приводят к таким заболеваниям, как ожирение, диабет и астма.

72. Vì vậy, để tạo ra cơ mới -quá trình đó có tên hypertrophy (phì)- tế bào của chúng ta cần tiếp nhận việc nặng hơn so với trước đây.

Чтобы нарастить новые мускулы в процессе так называемой гипертрофии, наши клетки необходимо подвергать бо́льшим, чем привычные для них нагрузкам.

73. Dường như đây là 2 vấn đề riêng lẽ, nhưng tôi bắt đầu nghĩ về việc, bạn biết đấy, cái gì là béo phì, cái gì là đói kém.

Это очень похоже на два ответвления из единой проблематики, и я задумалась о том, что же такое ожирение и голод.

74. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

Данные документов AMP передаются только в анонимной форме.

75. Vùng phì nhiêu này dài độ 50 cây số nằm về phía bắc, được tô điểm với những vườn nho, rừng cây ô-li-ve và cây ăn trái.

Это расположенный на севере плодородный район протяженностью примерно 50 километров, который украшают виноградники, оливковые рощи и фруктовые деревья.

76. Nhập tài liệu

Импорт документа

77. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Прежде чем импортировать данные или загружать их в Google Analytics, изучите эти правила.

78. Tài liệu nhúng

Внедрённый документ

79. Lại có những vùng đất thấp phì nhiêu, những đồng vắng hoang vu không người ở và vùng đồi có vườn cây ăn trái và để đàn súc vật ăn cỏ.

Есть там плодородные низменности, бесплодные пустыни и холмы, подходящие для фруктовых садов и для стад травоядных животных.

80. Thiếu ngủ cũng có thể làm tăng “nguy cơ béo phì, tiểu đường, trầm cảm, ly dị và gây ra tai nạn xe cộ nghiêm trọng”.—THE INDEPENDENT, ANH QUỐC.

Недостаток сна также приводит к «ожирению, диабету, депрессии и становится причиной разводов и серьезных автомобильных катастроф». «ИНДЕПЕНДЕНТ», ВЕЛИКОБРИТАНИЯ