1. 16 phòng thí nghiệm radionuclide để phân tích các mẫu từ các trạm radionuclide.

16 радионуклидных лабораторий для анализа образцов с радионуклидных станций.

2. Không có trạm hải quan và trạm kiểm soát nhập cảnh.

Не было ни пунктов миграционного контроля, ни таможенного досмотра.

3. Các trạm khác.

Другие станции...

4. Trạm xá sản phụ.

Родильный дом.

5. Tôi đi tiền trạm.

Я провожу разведку.

6. Ở trạm gác ấy

Из будки на проходной.

7. Trạm xăng gần nhất

До следующей заправочной станции

8. Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

Станция за станцией скрипучий поезд наполнялся Свидетелями.

9. Mang nó xuống trạm xá.

Отнесите его к санитарам.

10. Hiện nay chỉ có một trạm không gian được sử dụng là trạm vũ trụ quốc tế (ISS).

В настоящее время единственной используемой с целью космического туризма является Международная космическая станция (МКС).

11. Hãy đưa tôi tới trạm xá.

Отнесите меня в перевязочный пункт.

12. Trạm xe buýt ở hướng này.

Автовокзал туда.

13. Motel Uk-su trạm gần Bupyung.

Мотель Uk-su рядом со станцией Bupyung.

14. Chúng tôi nghĩ đến ba cái trạm.

Мы вспомнили о трех стоянках.

15. Tàu điện ngầm vừa đi qua trạm.

Метро как раз проехало через станцию.

16. Trưởng trạm: Bác sĩ Lê Thuận Sướng.

Сиделка и доктор очень хорошо ладят.

17. Cậu sẽ trông nom một trạm phát.

Придётся побыть нянькой радистки.

18. Chị đang ở trạm xăng, ở Sheboygan.

Я на заправке, в Шебойгане.

19. Có đến hai trạm gác cướp biển

Там был двойной пиратский надзор.

20. Bỏ lại con anh ở một trạm xăng?

Оставить ребёнка на заправочной станции?

21. Có những trạm kiểm soát trên đường chính.

На главной дороге стоит дозор.

22. Tôi đi ra ngoài đến trạm xe buýt.

Я вышла на автобусную остановку.

23. Nếu gặp may thì là một trạm xăng.

Может, это заправка, если повезет.

24. Cô ta đang đi tới trạm điện thoại.

Она идет прямо к телефонной будке.

25. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

Т-там есть одно место у пожарной станции-

26. Trạm kiểm soát mặt đất gọi Major Tom,

Наземное управление — майору Тому,

27. Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

Та самая с газовой заправки, в тот день.

28. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

Через пять миль будет стоянка для отдыха.

29. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

На Орхидее у Оранжереи.

30. Chúng tôi được điều sang từ trạm Eadu.

Нас перебросили со станции Иду.

31. Một nhân viên tại trạm dừng kể lại

Я поговорил с официанткой, которая видела его.

32. Tôi đứng xếp hàng ở một trạm xăng.

Я стоял в очереди на заправочной станции.

33. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Идём в следующий квадрат.

34. Thành lập trạm xá đầu tiên tại Đà Lạt.

Может первой заселять безлесые участки.

35. 3 cơ sở trạm xá đa khoa khu vực.

3 земских медицинских участка.

36. Trạm dừng cuối cùng trước khi đến địa ngục.

Последняя остановка на пути в ад.

37. Này các cậu Trạm phát sóng đã hỏng nên...

Эй парни, вы в курсе что сотовая вырубилась и...

38. Cooke và đồng bọn đã chiếm trạm nghiên cứu.

Кук и его сообщница захватили научную станцию.

39. Quân số đầy đủ của trạm là 19 người.

Всего на станции было 19.

40. Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

А потом с ТЕТа спустились их корабли.

41. Chúng ta phải tới trạm luân phiên hai, ngay.

Координаты альт два, альт два.

42. Tín hiệu thu được bởi LIGO vào lúc 03:38:53 UTC, trong đó trạm Hanford đo được tín hiệu trễ hơn 1,1 milli giây sau trạm Livingston (do đường nối giữa hai trạm không song song với đầu sóng).

Сигнал был обнаружен LIGO в 03:38:53 UTC, когда детектор Хэнфорд (англ. Hanford) сработал через 1,1 миллисекунды после детектора Ливингстон (англ. Livingston) (так как ось между ними не была параллельна фронту волны).

43. Trên mỗi khoang có 16 trạm kỹ thuật thế này.

На палубах по 16 таких техстанций.

44. Họ sẽ dùng nó làm một trạm xử lí nước.

А правительство пустит все на самотек.

45. Để đưa vũ khí hạt nhân tới Trạm Tam Giác.

Настроить его на доставку нашей бомбы на ТЕТ.

46. Tôi rời khỏi trạm xe buýt và đi sang phải.

Я вышел на автобусной остановке и пошёл направо.

47. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

14-я станция, ДТП, автомобиль сбил пешехода.

48. Ông Jenkins ở trạm bán xăng đó Còn sống ko?

Этот Дженкинс с автозаправки он еще жив?

49. Giống chiếc xe gã ở trạm xăng nói phải không?

Похоже на машину, которую описывал парень на заправке.

50. Có 1 trạm xe buýt ở bên kia công viên.

На другой стороне парка есть автобусная остановка.

51. Một người phụ nữ đang đứng ở trạm xe buýt.

И там стояла женщина у автобусной остановки.

52. Ngoài ra nơi đây còn có một trạm kiểm lâm.

Здесь же будет расположена диспетчерская.

53. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

Почему заправочные станции всегда строят рядом друг с другом?

54. Tôi sẽ làm những gì mình nói khi đến trạm canh.

Я помогу тебе, как только доберёмся до вышки лесника.

55. Lẽ ra tôi đã có thể xả nước ở trạm xăng.

Я ведь мог ополоснуться на заправке.

56. Họ sắp hàng đợi trong tiệm hay là tại trạm xăng.

Они ждут в очередях в магазине и на заправочной станции.

57. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

Персонал, пожалуйста, сообщите медсестрам на постах.

58. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

До насосной станции 2,5 километра.

59. Nó bị thổi tung thành từng mảnh tại một trạm dừng.

Она взорвалась на стоянке для отдыха.

60. Một số anh chị nhận thấy rằng các bãi đậu xe, trạm nghỉ cho xe vận tải, trạm xăng và cửa tiệm là những ‘vùng đánh cá’ có kết quả.

Некоторые обнаружили, что автостоянки, места отдыха дальнобойщиков, заправочные станции и магазины — это места очень «богатые рыбой».

61. Tôi nhanh chóng lái xe đến trạm xe buýt để gặp nó.

Я примчался к автобусной остановке, чтобы увидеть его.

62. Tôi tìm đến quân đội và hỏi mượn 300 trạm phát thanh.

И я пошел к военным и попросил одолжить 300 радиостанций.

63. (Video) Trạm kiểm soát: Chúng ta bị mất dữ liệu rồi.

(Видео) Наземный комплекс управления: Мы потеряли данные.

64. Trạm gác đó có thể tách ra thành một cái diều.

Преврати кабину в планер.

65. Trong vòng 35 phút, họ có thể có cảnh sát ở mọi trạm gác giữa các tiểu bang... và các trạm kiểm tra lưu động trên các con đường thứ cấp.

Через 35 минут у каждого шлагбаума на границе штата будет стоять патрульный, а на вспомогательных дорогах будут всех останавливать.

66. Gặp mẹ ở trạm xe buýt ở Glebe lúc 2 giờ chiều.

Встретимся на автобусной станции в Глебе в 14:00.

67. AG: Đây là trạm kiểm soát mặt đất gọi cho Major Tom,

АП: Наземное управление — майору Тому,

68. Hắn đang hút năng lượng trực tiếp từ một trạm phát điện.

Он вытягивает энергию прямиком из электростанции.

69. Sáng mai chúng ta sẽ tìm trạm xá và kho lương thực.

В первую половину дня, мы зачистим кафе и лазарет.

70. Sau đó trường học cấm tôi -- Tôi bị gọi lên ban giám hiệu và họ nói tôi không thể bán kính -- nên tôi tới trạm xăng và bán rất nhiều kính ở các trạm xăng và liên kết với các trạm xăng bán kính cho khách hàng của họ.

И когда меня застукала школьная администрация -- на самом деле меня вызвали к директору и запретили это делать -- поэтому я пошел на заправки и продавал очки на заправках, и также просил заправки продавать очки своим клиентам.

71. Tôi muốn chặn đường rầy ở từng trạm xe lửa đến 100km.

На железнoдoрoжных станциях в радиусе 100 км.

72. Khi họ trở lại trạm Endurance, hơn 23 năm đã trôi qua.

Репрессии, запущенные Хендерсоном, длились более двадцати пяти лет.

73. Năm 1963 tuyến được mở rộng về phía bắc đến trạm Petrogradskaya; Trong quá trình tạo ra Tekhnologichesky Institut trạm trao đổi đa nền tảng đầu tiên của Liên Xô.

В 1963 году линия была продлена на север до станции «Петроградская»; окончательно вступил в строй первый в СССР кросс-платформенный узел на станции «Технологический институт».

74. Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó.

Подать природный газ со всех магистралей на эту станцию.

75. Thị trấn Trạm Tấu hiện nay được thành lập vào năm 1998.

Ныне существующая деревянная часовня сооружена в 2008 году.

76. Đây là trạm xăng BP ở trung tâm thành phố Los Angeles.

Это заправка BP в центре Лос- Анджелеса.

77. Giả dụ như bạn muốn đi từ trạm Regent's Park đến Great Portland Street, bản đồ tàu điện sẽ cho bạn biết lấy tàu, đi đến Baker Street, đổi trạm, lấy tàu khác.

Если вы, например, хотите добраться от Регентс- Парка до Грейт- Портленд- Стрит, согласно карте вам надо доехать на метро до Бейкер- Стрит и пересесть на другую ветку.

78. Sự việc là trạm xe buýt đi đến hội trường bơi lội là ở bên này đường của nhà tôi và trạm xe buýt đi đến giáo đường là ở bên kia đường.

Так получилось, что автобус в сторону плавательного бассейна останавливался на моей стороне, а автобусная остановка до дома собраний находилась на противоположной стороне.

79. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

Наверху, у выхода из лифта, еще один пункт охраны с тремя телохранителями.

80. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Твоя задача охранять станцию и код.