1. Nhiều người mắc tâm thần phân liệt trở nên cách ly với xã hội.

Кроме того, до сих пор людей с психическими расстройствами изолируют от общества.

2. Tâm thần phân liệt không phải là nguyên nhân của chứng tắc mạch máu.

Шизофрения не причина тромбоза.

3. Những người bị tâm thần phân liệt... thường bị phụ thuộc vào những ảo tưởng.

Люди с шизофренией склонны к бредовым мыслям.

4. Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

И более половины жилых уровней классифицированы как трущобы.

5. Nghĩa là, liệu ta có thể liệt kê tất cả các số chữ số thập phân?

То есть можно ли составить список всех десятичных чисел?

6. Xem nào, ví dụ bạn đã lập một bảng liệt kê tất cả các số thập phân.

Допустим, вы утверждаете, будто составили последовательность всех десятичных дробей.

7. Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Тогда остаётся инфекция, травма, РС, шизофрения или таблетки.

8. Chúng tôi cho rằng ở bệnh tâm thần phân liệt, có những gen gây ra bệnh này, và liệu đó có là nguyên nhân gây bệnh... và chỉ có một phần nhỏ số người dân có khả năng mắc bệnh tâm thần phân liệt.

Мы думаем, что шизофрения обладает генами предрасположенности, а именно этот ли ген предрасполагает... И ещё: лишь небольшое число людей способны стать шизофреничными.

9. " Sự khác biệt sinh học giữa những bộ não khác nhau là gì người như thế nào thì được chẩn đoán là có bộ não bình thường, so với bộ não của người bị tâm thần phân liệt, trầm cảm phân liệt hay rối loạn lưỡng cực? "

" В чем состоит биологическое различие между мозгом тех людей, чьё состояние можно диагностировать как нормальное, и тех, у которых выявляют шизофрению, шизоаффективное или биполярное расстройство? "

10. Chúng là một trong các tế bào mà có lẽ bị teo ở những rối loạn như tầm thần phân liệt.

Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении.

11. Điều phân vân tiếp theo là liệu tôi có đi lại được không, bởi vì tôi bị liệt từ hông xuống.

Потом меня стало беспокоить, буду ли я снова ходить, потому что ниже пояса я была парализована.

12. Bạn sẽ thấy một báo cáo liệt kê chi phí phân phát và chi phí đã lập hóa đơn cho mỗi chiến dịch.

Откроется отчет, в котором представлены данные по общей стоимости и сумме к оплате для каждой кампании.

13. Đã có những ứng dụng tuyệt vời từ điều này, chữa trị bệnh tự kỷ, tâm thần phân liệt và một số bệnh khác.

Здесь были сделаны грандиозные успехи в лечении аутизма, слабоумия и других состояний.

14. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Паралич обеих нижних конечностей, остаточное явление полиомиелита.

15. Dần dần sự khao khát hòa bình gia tăng mãnh liệt khi người ta nhận thức rằng đây là cuộc chiến bất phân thắng bại.

Постепенно желание мира усилилось еще и осознанием того, что в этой войне не будет победителей.

16. Nhưng như thế cũng được rồi, vì chúng tôi đã phân biệt được nhóm phân liệt và nhóm xuất chúng, đại loại như cách chúng tôi đã phân tích những văn bản cổ, nhưng không phải để đoán khả năng bệnh tâm thần nhé.

Её хватало, чтобы отличить группу шизофреников от контрольной группы, примерно то же мы сделали с древними текстами, но предсказать начало развития психоза не получалось.

17. Liệt dương.

Импотентом.

18. Tôi liệt dương.

Импотенция.

19. Bị bại liệt

У него был приступ.

20. Khá là ác liệt.

Мне кажется, что это довольно жестоко.

21. Tôi không bị liệt.

Я не калека.

22. và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

Таким образом, эта куча навоза... ну, это была куча навоза за 15 минут до того, как была сделана эта фотография. Это приводит нас к выводу, что именно высокая конкуренция заставляет навозных жуков приспособиться к технике перекатывания навозных шариков.

23. Tôi lớn lên để nghiên cứu bộ não bởi vì tôi có một người anh trai bị chẩn đoán mắc chứng rối loạn não: tâm thần phân liệt.

Я занялась изучением человеческого мозга, потому что моему брату поставили диагноз

24. "Liệt sĩ" Quốc xã..

Тренер «Насьоналя».

25. Nếu mạng của bạn sử dụng Nhóm, hãy liệt kê ID nhóm được liên kết với một đơn vị quảng cáo, được phân cách bằng dấu chấm phẩy.

Укажите идентификаторы команд, которые будут связаны с рекламным блоком, если команды используются в вашей сети.

26. (vỗ tay nhiệt liệt)

(Одобрительные возгласы и аплодисменты)

27. Umar cũng bị bại liệt

У Умара полиомиелит.

28. Có thể liệt kê nhiều phần tử <video:price> (ví dụ: để xác định các đơn vị tiền tệ, tùy chọn mua hoặc độ phân giải khác nhau).

Можно использовать несколько элементов &lt;video:price&gt; – например, чтобы указать разные валюты, разрешения или варианты покупки.

29. Nếu bạn phục vụ ở Việt Nam và anh bạn đồng ngũ bị tâm thần phân liệt, Bạn rất có khả năng bị PTSD dài hạn ở Việt Nam.

Если вы были во Вьетнаме и у вас есть брат-шизофреник, то велика вероятность развития хронического ПТСР.

30. Có khi phải quyết liệt

Может быть, порой дерзко

31. Lập một Bản Liệt Kê

Составление списка

32. lý do mà chúng lăn cục phân đi là vì điều này đây vì sự cạnhh tranh để lấy được đống phân đó và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

Таким образом, эта куча навоза... ну, это была куча навоза за 15 минут до того, как была сделана эта фотография. Это приводит нас к выводу, что именно высокая конкуренция заставляет навозных жуков приспособиться к технике перекатывания навозных шариков.

33. Nó vẫn còn tê liệt.

Всё еще оцепенел.

34. Tôi kịch liệt phản đối.

Я категорически этого не советую.

35. Lập các bản liệt kê.

Составляйте списки.

36. Định dạng giá trị bằng cách gửi giá trị của mỗi thuộc tính phụ được liệt kê theo thứ tự như trong tên và phân cách bằng dấu hai chấm ( : ).

Укажите значения всех вложенных атрибутов, добавленных в название. Они должны быть расставлены в том же порядке и разделены двоеточием (:).

37. Cô khá là mãnh liệt.

А ты напористая.

38. Thứ ba: hãy mãnh liệt hơn.

Третье: будьте неудержимыми.

39. Nó đang làm anh tê liệt.

Ты чувствуешь себя бессильным.

40. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

«Болезнь парализовала мое тело, но не парализовала мой разум,— говорит она.— Я так рада, что могу рассказывать другим об Иегове!»

41. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Попросите одного из учащихся дополнить списком Президента Хинкли то, что написано на доске.

42. Và trong sự tê liệt này, dĩ nhiên, khả năng thương xót của chúng ta cũng sẽ bị liệt.

И в этом параличе, конечно же, наша способность к состраданию тоже парализуется.

43. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Музыка оказывает огромное влияние.

44. Cơn liệt đang tệ hơn sao?

Паралич становится хуже?

45. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Как предупредить заболевания предстательной железы

46. Hắn có lòng tin rất mãnh liệt.

В нём дух превосходительства.

47. về tình cảm mãnh liệt trong tôi.

о неистовстве моих чувств.

48. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Никакого полиомиелита, оспы и кори.

49. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

Бушевала Вторая мировая война.

50. Tôi vừa khiến một người bị liệt.

Парализовал чувака.

51. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Привыкаю к новому состоянию

52. Ấn Độ bị cướp bóc ác liệt.

Серьёзным происшествием было разграбление ими Гааги.

53. Anh đã liệt kê một danh sách.

Я кое-что написал.

54. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

Это вакцина от полиомиелита.

55. Danh sách liệt kê có tính tương đối.

Счётная форма является разговорной.

56. X: Đức Bà cứu kẻ liệt kẻ khốn.

Есть, Джордж, мы столкнули этого ублюдка.

57. Lý do chính thức mà tôi bị từ chối công việc là chứng liệt của di chứng bại liệt - Tôi xin lỗi.

Официальная причина, по которой мне отказали в работе, — паралич остаточного явления полиомиелита... Извините.

58. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Минь Ю парализована с самого рождения.

59. Chúng được liệt kê theo bảng chữ cái.

А почему на обложке написали?

60. Liệt kê 10 sai lầm của phong trào.

10 надежных способов борьбы с пошлостью.

61. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Вызывает ли он рак предстательной железы?

62. Bạn có thể định dạng giá trị bằng cách gửi giá trị của mỗi thuộc tính phụ được liệt kê theo cùng thứ tự như trong tên và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Укажите значения всех вложенных атрибутов, добавленных в название. Они должны быть расставлены в том же порядке и разделены двоеточием ( : ).

63. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

А вот и наш ходячий больной.

64. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

Это — «психическое оцепенение».

65. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список

66. Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.

Это означает интенсивное желание.

67. Cha cô kịch liệt phản đối cuộc tình này.

Однако её старый отец категорически протестовал против этого брака.

68. Kết quả liệt kê bàn thắng của Syria trước.

Сомнительнее всего выглядит информация о победах ВВС Сирии.

69. Tuy nhiên, người bị liệt vẫn là con người.

Но парализованный был по-прежнему несовершенным человеком.

70. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Скорее, психологическая блокада.

71. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

Гражданские лица значатся как " другие боевики ".

72. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

Мой конкурс горит в дыму.

73. Thật ra, cha càng chống đối quyết liệt hơn.

Сопротивление только нарастало.

74. Không, thuốc sẽ làm tê liệt các giác quan.

Нет, опиум одурманивает.

75. Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

Он... крайне рекомендовал.

76. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

На данный момент ТЕМПТ полностью парализован.

77. Kĩ năng giao tiếp ác liệt đấy, anh trai.

Развиваешь навыки общения, братец.

78. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

Этот список почти бесконечен.

79. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

Список давал правила на день...

80. Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

Порой, оно может закончиться плачевным образом.