1. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Искать новые файлы при старте (замедляет запуск

2. Khởi động đi.

Разогревайся.

3. Còn sự khởi hành?

А что с отправной точкой?

4. Chuẩn bị khởi hành.

Приготовиться к отплытию!

5. Khởi động chương trình.

Запусти программму.

6. 1 Điểm khởi hành

1 Отправная точка

7. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

Архиепископ Оахаки в Мексике недавно сказал, что ни одна чистая и честная женщина ( это также относится и к мужчине ) не захотела бы стать гомосексуальной.

8. Đánh lửa khởi động.

начало зажигания.

9. Khởi tấu thánh thượng.

Государыня!

10. Tôi rất phấn khởi!

Я была так взволнована!

11. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Затем нажмите "Перезапустить" [Перезапустить].

12. Anh nên khởi động đi.

Готовься к потасовке!

13. Nhưng nếu tôi khởi xướng?

Но если кто-то хотел?

14. Chỉ là khởi đầu thôi.

Это была разминка.

15. Chương trình đã khởi chạy.

Программа закрыла дверь.

16. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Открыть в редакторе изображений

17. (Tiếng động cơ khởi động)

(Звук реактивного костюма)

18. Tôi đang khởi động lại.

Я разогреваюсь.

19. Khởi đầu tốt đấy, Mon.

Отличное начало, Мон.

20. Nó khởi động rồi đấy!

Движок уже работает.

21. Vì những khởi đầu mới.

За новые начинания.

22. Một khởi đầu tốt đấy.

Хорошая завязка!

23. Khởi động toàn hệ thống.

Запустить автоматику.

24. Khởi động cũng tốt hơn.

Более успешно выступает в спринте.

25. Vạn sự khởi đầu nan.

Лиха беда начало.

26. nó chỉ vừa khởi hành.

Машина только что отъехала.

27. Nam ngoai co khoang 800- 1000 giao sy do thai; toi khong biet chinh xac la chi o Hoa Ky thoi hay la tren toan the gioi; phat bieu rang dong tinh luyen ai la nguyen nhan cua dong dat o Haiti

В прошлом году от 800 до 1000 раввинов, не знаю, правда, это данные только по США или по всему миру, заявили, что причиной землетрясения на Гаити являются гомосексуальные связи.

28. klauncher: Bạn không nên tự khởi chạy chương trình này. klauncher: Nó bị kdeinit khởi chạy tự động

klauncher: Эта программа не должна запускаться вручную. klauncher: Она запускается автоматически из kdeinit

29. Thoạt tiên, đó là điều phấn khởi được trẻ lại, nhưng rồi niềm phấn khởi cũng tàn nhanh.

Сначала ей кажется захватывающим снова быть молодой, но вскоре ее задор проходит.

30. Khởi động điều khiển bằng tay.

Так. Активирую руки.

31. ID khởi chạy của chương trình

Стартовый ID программы

32. Bao giờ người sẽ khởi hành?

Когда вы сможешь выехать?

33. Khởi động dành cho cô gái.

Они набрасываются на девушку.

34. Tôi không thể khởi động lại!

Не могу перезапустить!

35. Bầu không khí thật phấn khởi.

У всех было приподнятое настроение.

36. Đường dẫn khởi chạy tự động

Папка & автозапуска

37. Trình tự đánh lửa khởi động.

Включилось зажигание.

38. Chúng ta sẵn sàng khởi hành.

К вылету готовы, сэр.

39. Lớp con giao diện khởi động

Подкласс загрузочного интерфейса

40. Đang sở khởi bộ quản lý

Запускается диспетчер

41. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

Первоисточник астрологии

42. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Циско, заводи генератор.

43. Không thể khởi chạy Bộ duyệt Mạng

Не удаётся запустить браузер

44. Trình khởi chạy Chương trình khác KDEComment

Меню запуска приложенийComment

45. Không thể khởi chạy Bộ duyệt Mạng: %

Не удаётся запустить браузер: %

46. Khởi động lại mà không xác nhận

Перегрузить без запроса на подтверждение

47. Em khởi động chút thôi mà thầy.

Я только разминаюсь.

48. Cũng giống như sự khởi nguồn thôi.

Так же как и внедрение.

49. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

Судно отплывает на рассвете.

50. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Показывать главное окно при запуске

51. Khởi chạy Bộ & Bảo vệ Hệ thống

Запуск & системного монитора

52. Chúng chỉ cần 1 bước khởi đầu.

Им нужен просто спусковой механизм.

53. Em khởi động chút thôi mà thầy

Я только разминаюсь

54. Nút khởi động phản lực, thưa sếp.

Ручка управления, сэр.

55. Viên kim cương đã được khởi động.

Кристалл активирован.

56. Tôi đang khởi động lại hệ thống.

Я перезагружаю мониторы.

57. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

Ты начал это, Митрандир,

58. Ở đây hãy chọn ổ đĩa hay phân vùng vào đó bạn muốn cài đặt bộ tải khởi động LILO. Nếu bạn không định sử dụng bộ quản lý khởi động thêm nữa, chỗ này nên là MBR (mục ghi khởi động chủ) của ổ đĩa khởi động. Trong trường hợp này, bạn thường nên chọn:/dev/hda nếu ổ đĩa khởi động có kiểu IDE, hoặc/dev/sda nếu ổ đĩa khởi động có kiểu SCSI

Выберите диск или раздел, на который вы хотите записать LILO-загрузчик. Это должна быть MBR (основная загрузочная запись) вашего загрузочного диска, за исключением случая, когда вы хотите использовать другие загрузочные программы помимо LILO. В этом случае вы, вероятно, должны выбрать/dev/hda, если ваш загрузочный диск-это IDE-диск, или/dev/sda, если загрузочный диск-SCSI

59. Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?

Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?

60. Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

¬ сЄ начинаетс € здесь, лейтенант.

61. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Нужно найти предохранитель, чтобы завести машину.

62. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии.

63. Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

Скачи, я тебя догоню!

64. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Показывать заставку при запуске

65. Học tiếng Tây Ban Nha và khởi công

Изучение испанского и начало работы

66. Biết ngay là nên khởi động trước mà

Надо было размяться.

67. Scotty, anh khởi động được thứ này chứ?

— котти, можешь завести корабль?

68. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Сначала кофе, пожалуйста.

69. Cuộc chiến tranh kỳ quặc đã khởi đầu.

Так началась Странная война.

70. Ta sẽ khởi hành sau 45 phút nữa.

Выезжаем без пятнадцати.

71. Đó là viễn tượng nghe phấn khởi đấy.

Заманчивая перспектива.

72. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

¬ ключаю удалЄнное управление.

73. Anh đang tự nghĩ " Khởi đầu mới " à?

Ты щас про чистый лист подумал?

74. A, coi như đó là sự khởi đầu.

Ну, хоть что-то.

75. Tôi cần một nơi để khởi đầu lại.

Мне нужно было где-то перегруппироваться.

76. Thôi nào, họ chỉ hứng khởi quá thôi.

Да ладно, они слегка переволновались.

77. Được rồi, như thế chỉ là khởi đầu.

Ну, ладно, это была просто разминка.

78. Và theo tôi điều đó chính là khởi đầu.

Это, на мой взгляд, и явилось импульсом.

79. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

Конец пути, по которому я нас отправил.

80. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

Ваша дочь выдвинула против меня иск.