1. Phao-lô đã vạch rõ tiêu chuẩn hai mặt của Phi-e-rơ.—Ga-la-ti 2:11-14.

Павел обличил притворство Петра (Галатам 2:11—14).

2. 10, 11. (a) Phao-lô đã cố nhắm đến mục tiêu nào trước khi trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

10, 11. а) На чем Павел сосредоточивал усилия до того, как стать христианином?

3. Phao-lô không muốn bất cứ người nào nhận lãnh ân điển của Giê-hô-va Đức Chúa Trời qua đấng Christ và rồi trật mục tiêu.

Павел не хотел, чтобы кто-нибудь, приняв через Иисуса Христа незаслуженную доброту Иеговы, не достиг ее цели.

4. Người phao tin.

Как разоблачитель.

5. Bám vào cái phao.

Держись за поплавок.

6. " Nạc, tài phao và hoa. "

Масти, козыри и... цветы.

7. Noi theo gương của Ê-xơ-ra và Phao-lô, tổ chức chúng ta ngày nay có những thủ tục rất chặt chẽ trong việc quản lý và chi tiêu tiền đóng góp.

Поэтому сегодня в организации Иеговы рачительно относятся к пожертвованиям, так же как это было во времена Ездры и Павла.

8. Không nản lòng vì kinh nghiệm mà lẽ ra là tiêu cực, Phao-lô, Si-la và các bạn đồng hành của họ kiên trì đi đến những khu vực rao giảng mới.

Не пав духом от того, что могло бы подействовать отрицательно, Павел и Сила с другими миссионерами продолжили проповедовать в новых территориях.

9. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Дырка от крысиной задницы под майонезом!

10. Phao-lô có sức thuyết phục.

Павел проповедовал убедительно.

11. Đi lại chặng đường của Phao-lô

Повторяя путь Павла

12. Phao-lô có đầu óc thực tế.

Павел был реалистом.

13. Phao-lô từ bỏ những mục tiêu liên quan đến Do Thái giáo và dành quãng đời còn lại trên đất để rao giảng tin mừng.—Đọc Phi-líp 3:4-8, 15; Công 9:15.

Павел отказался от своих целей в иудаизме и посвятил оставшуюся жизнь на земле проповедованию благой вести. (Зачитай Филиппийцам 3:4—8, 15; Деян. 9:15.)

14. Khi viết cho Các Thánh Hữu ở Cô Rinh Tô, Sứ Đồ Phao Lô nhận thấy rằng không có nhiều người trong số họ được coi là khôn ngoan theo các tiêu chuẩn của thế gian.

В своем послании к Святым в Коринфе Апостол Павел заметил, что мало кто из них будет считаться мудрым по мирским меркам.

15. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

Правильный взгляд на себя

16. Phao-lô cũng nói đến điều đáng khen.

Похвально — значит достойно похвалы и одобрения.

17. Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

Павел оказался в затруднительном положении.

18. Sứ đồ Phao-lô nhận thấy điều đó.

Павел сознавал это.

19. Tìm các mục tiêu, những chuyện tiêu tốn thời gian.

Искать цели, тихоходный.

20. Sau đó ông thường sai người đến gặp Phao-lô mong Phao-lô sẽ đưa tiền hối lộ ông nhưng hoài công vô ích.

Но позднее он часто посылал за Павлом, напрасно надеясь на взятку.

21. Vì vậy, “tức thì, anh em khiến Phao-lô đi phía biển” và “những người dẫn Phao-lô đưa [ông] đến thành A-thên”.

«Тогда братья немедленно отправили Павла, чтобы он шел до самого моря», а «провожавшие Павла довели его до Афин» (Деяния 17:5—15).

22. Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

Правило номер два: никогда не снимайте спасательный жилет!

23. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Павел пробыл в Верии недолго.

24. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

«Старшего строго не укоряй»,— пишет Павел.

25. Phao-lô quả đã làm chứng thật cặn kẽ!

19:10). Какое же основательное свидетельство он дал!

26. " Thủ tiêu ".

Скомпрометировали.

27. .. tiêu hóa.

... переварено.

28. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

29. Ví dụ: để thay đổi tiêu đề thành "Tiêu đề mới":

Например, следующий код будет менять заголовок на "Новый заголовок":

30. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

Орошение — самое затратное использование воды на планете.

31. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 Павел умеет делать палатки.

32. Hầu hết các nhà mặt tiền kênh đều có phao.

Почти все внутренние помещения имеют своды.

33. Phao-lô—“Đồ-dùng” được chọn cho các dân ngoại

Павел — избранный сосуд для проповеди другим народам

34. Sứ đồ Phao-lô nói về “lòng họ cứng-cỏi”.

Ведь Павел говорил об «ожесточении сердец их».

35. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ nhất

Первое заключение Павла в Риме

36. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Второе заключение Павла в Риме

37. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

Павел знал, что Небесный Отец любит его.

38. Những điều này đã không làm Phao-lô kiêu căng.

Ничто из этого не вскружило ему голову.

39. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

Апостол Павел часто цитировал из Септуагинты.

40. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

Охрана Павла также регулярно менялась.

41. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title. Заголовок текущего документа.

42. Từ việc từng là đối tượng khiến Phao-lô cảm thấy khó chịu, nhưng giờ đây Mác lại là người cộng tác hữu ích của Phao-lô.

Некогда вызвавший сильное неудовольствие Павла, Марк снова стал его ценным сотрудником.

43. Ngắm mục tiêu!

Так их миномёты отвалили.

44. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

45. Bridget, tiêu rồi.

Бриджит, все пропало.

46. Hổ thích tiêu.

Тигры любят перец.

47. Mục tiêu thứ

Он мог взорвать ни в чем неповинных людей

48. Quạt Ba Tiêu

Волшебное Опахало!

49. 171 Phao-lô và các bạn đồng hành đang lên thuyền.

171 Павел и его спутники поднимаются на корабль.

50. Phao-lô khuyên “đừng [bao giờ] cho ma-quỉ nhơn dịp”.

Павел советовал „не давать места диаволу“.

51. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 Павел упомянул обкрадывание храмов.

52. Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không hứa suông.

Павел хотел сказать, что если Бог что-то обещает, то он сдержит свое слово.

53. Nhưng Phê-tu nghi ngờ những lời buộc tội Phao-lô.

Фест же подверг сомнению правомерность обвинений против Павла.

54. Nhưng Phao-lô nói rằng họ có trí khôn tối tăm.

Однако Павел сказал, что их ум в потемках.

55. Đoàn dân lắng nghe Phao-lô biện luận được một lúc, nhưng khi họ bắt đầu nổi giận thì viên quản cơ đành cho giải Phao-lô về đồn.

Иудеи сначала слушали его доводы, но затем пришли в ярость. Тогда военачальник приказал отвести Павла в казарму.

56. Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.

Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

57. Tiêu đề #Style name

Верхний колонтитул #Style name

58. Tiêu diệt Thao Thiết.

Мы будем бороться с Тао-тэями!

59. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Новые параметры таргетинга вступят в силу немедленно.

60. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

Копы пьют поносные коктейли, от которых у них двойной понос.

61. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Однако уровень затрат (то есть расходов) может быть выше.

62. Hoa tiêu của bố.

Мой навигатор.

63. Mệnh lệnh thủ tiêu!

Приказ захватить!! (яп.

64. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

65. Mục tiêu thứ 2?

Вторая цепь?

66. Tiêu đề Mục Mới

Заголовок нового раздела

67. Tiêu dùng lãng phí

Не сорите деньгами

68. Phi tiêu gây mê.

Дротик-транквилизатор.

69. Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

Рекомендуется, чтобы эта строка совпадала с названием видео на странице.

70. Ở đó, người Do Thái cương quyết “đòi mạng” Phao-lô, nhưng không đưa ra được bằng chứng nên Phê-tu xét thấy Phao-lô chẳng làm gì đáng chết.

В Кесарии иудеи стали бездоказательно утверждать, что Павел заслуживает смерти и «не должен больше жить». Однако Фест понял, что Павел не совершил ничего заслуживающего смерти.

71. Không thấy mục tiêu.

Цель невидна.

72. Mục tiêu dễ xơi.

Однако, слишком доверчивый.

73. □ Phao-lô có căn bản gì để tin nơi sự sống lại?

□ Почему Павел верил в воскресение?

74. Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

Но в этом случае Павел не стал читать им нравоучения.

75. 155 Ga-li-ô khiển trách những người cáo buộc Phao-lô.

155 Галлион допускает, чтобы обвинители Павла были наказаны.

76. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

Каким же напряженным был бег Павла!

77. “Cái cửa lớn” nào đã mở ra cho sứ đồ Phao-lô?

Какая «дверь» была открыта перед апостолом Павлом?

78. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

В этом поле можно ввести код HTML, HTML5, CSS или JavaScript.

79. Phao-lô viết: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Павел писал: «Да не зайдет солнце, пока вы раздражены».

80. Sứ đồ Phao-lô có khả năng gọi là “tài kết bạn”.

Апостол Павел умел дружить.