1. Phao-lô đã vạch rõ tiêu chuẩn hai mặt của Phi-e-rơ.—Ga-la-ti 2:11-14.

Paul exposed Peter’s double standard. —Galatians 2:11-14.

2. 4. (a) Phản ứng tiêu cực của hầu hết người Do Thái tác động thế nào đến Phao-lô?

4. (a) How did the negative reaction from most Jews affect Paul?

3. " Nạc, tài phao và hoa. "

Suits, honor and flowers.

4. Phao-lô cải đạo (34)

Paul converted (34)

5. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Rat's asshole with mayonnaise!

6. Phao-lô có sức thuyết phục.

Paul was persuasive.

7. (thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

(“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

8. Williamson và các tàu tiếp liệu chị em cũng tích trữ cho các căn cứ thủy phi cơ khẩn cấp những vật liệu cần thiết: phao tiêu, xăng máy bay, dầu nhớt, bom đạn.

Williamson and her sister tenders also stocked emergency seaplane bases with vital necessities: buoys, gasoline, lubricating oil, ammunition, and bombs.

9. Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

It might be time to get our lifejacket and get out.

10. Khả năng tiêu diệt mục tiêu lần đầu:

Probability of killing the target with the next attack:

11. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

Paul’s View of Himself

12. Một loại phao nước khác có một bảng gỗ chèn qua các lỗ ở giữa phao để ngăn những viên đá trên sông văng lên thành phao và làm bị thương người lái trong vùng nước nông.

Another type of water tube has a wooden panel inserted across the hole in the middle of the tube to prevent rocks in the river popping up into the tube and injuring the rider in shallow water areas.

13. Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

Paul remained in custody for two more years.

14. Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

That presented Paul with a problem.

15. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

The goal of a chess game is total annihilation.

16. Thấy công việc làm ăn của họ bị tiêu tán, mấy người chủ của cô gái lôi Phao-lô và Si-la ra chỗ họp chợ, nơi đây họ bị đánh đòn (II Cô-rinh-tô 11:25).

Their business ruined, the girl’s masters dragged Paul and Silas into the marketplace, where they were beaten with rods.

17. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Paul did not stay in Beroea for long.

18. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

“Do not severely criticize an older man,” Paul writes.

19. Phao-lô nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

Paul said: “In showing honor to one another take the lead.”

20. b) Sứ đồ Phao-lô cương quyết làm gì?

(b) What was the apostle Paul determined to do?

21. Và biết rằng Phao-lô thẳng thắn, chúng ta có thể chắc chắn rằng Phao-lô đã không khen họ vì hình thức xã giao.

And knowing Paul’s frankness, we can be sure that they were not mere formality.

22. Trong một buổi huấn luyện tác xạ vào tháng 6 năm 1942, ông đã bắn trúng phao mục tiêu với chỉ 24 trên tổng số 50 viên đạn súng máy được cấp phát, một thành tích rất khó để đạt được.

During a gunnery practice session in June 1942, he hit a target drogue with 24 of the allotted 50 rounds of machine-gun fire, a feat that was considered difficult to achieve.

23. Sau đó Phao-lô đi An-ti-ốt giảng đạo.

Afterward Paul goes to Antioch to preach.

24. Dường như Phao-lô đã bị kết án tử hình.

It seemed that Paul would receive the death sentence.

25. 12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

12 Do you share Paul’s determination?

26. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

What harrowing ordeal had Paul been through?

27. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 Paul knows a trade —tentmaking.

28. • Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

• In what sense was Paul guided by God’s spirit?

29. Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

(Acts 17:23) Paul’s reasoning was subtle but powerful.

30. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

The apostle Paul often quoted from the “Septuagint”

31. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

Tertius—Paul’s Faithful Secretary

32. Khi nói đến tiêu xài , Mỹ là nền văn hoá tiêu thụ .

When it comes to spending , the U.S. is a culture of consumption .

33. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title: Provides the title of the current page.

34. Hàng tiêu dùng.

Applied Materials.

35. Thêm hạt tiêu.

Touch of pepper.

36. Hoa tiêu trưởng!

Chief of the Boat.

37. Mục tiêu cuối cùng là để tiêu diệt căn cứ của đối phương.

The ultimate objective is to eradicate the opponent's base.

38. Giảm chi tiêu.

Reduce your expenses.

39. Mức chi tiêu của người tiêu dùng Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

US consumer spending rises 0.3 % in March

40. Rõ ràng Phê-lích không phải là bạn của Phao-lô.

Felix knew that followers of “The Way” were neither seditionists nor revolutionaries.

41. Phao-lô là người Pha-ri-si dưới khía cạnh nào?

In what respect was Paul a Pharisee?

42. Khi nói với Vua Ạc-ríp-ba, Phao-lô cẩn trọng.

In speaking to King Agrippa, Paul used discretion.

43. Các tiêu chí này giới hạn các khu vực mục tiêu tiềm năng.

These criteria restricted the field of potential target areas.

44. Phao-lô muốn Phi-lê-môn tha thứ Ô-nê-sim.

Paul expected Philemon to forgive Onesimus.

45. Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)

Paul’s defense before Felix (10-21)

46. Phao-lô gọi nó là “mão triều-thiên hay hư-nát”.

Paul called it “a corruptible crown.”

47. Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

Paul learned how to serve without regrets

48. Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không hứa suông.

Paul’s point was that God does not make a promise and then forget about it.

49. b) Tại sao Phao-lô khoe mình “vì Đức Chúa Trời”?

(b) How was it that Paul boasted “for God”?

50. Phao-lô viết: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

Paul wrote: “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

51. 1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

1, 2. (a) In what circumstances does Paul find himself?

52. Là loại đạn chuyên dụng dùng để tiêu diệt các mục tiêu hạng nặng.

The weapon is designed to attack hardened targets.

53. Đây là hải tiêu.

This is an ascidian.

54. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Updated targeting takes effect immediately.

55. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

Cops drink diarrhea milkshakes and then poop double diarrhea.

56. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

But the amount spent (called the spend) can be higher.

57. Hoa tiêu của bố.

My navigator.

58. Nhận diện mục tiêu.

Target identified.

59. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standard issue ration.

60. Cẩm Nang Tiêu dùng.

Ὁσία Hosia) is also used.

61. Bộ nhíp tiêu rồi?

They bust the springs?

62. Mục tiêu khả thi?

Possible target?

63. kiểm soát chi tiêu.

budgeting.

64. Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

Recommended that this match the video title displayed on the web page.

65. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

66. Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

But on this occasion Paul did not choose to lecture on morality.

67. Giống như Phao-lô, chúng ta nên tránh những cuộc tranh cãi.

Like Paul, we should avoid arguments.

68. 155 Ga-li-ô khiển trách những người cáo buộc Phao-lô.

155 Gallio chastises Paul’s accusers.

69. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

In line with this, how hard Paul ran!

70. Phao-lô viết: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

Paul wrote: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.

71. “Cái cửa lớn” nào đã mở ra cho sứ đồ Phao-lô?

What “large door” was opened to the apostle Paul?

72. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

Therefore, out of concern for Paul, they urged him not to go up to the city.

73. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

The standard code input field accepts any standard HTML, HTML5, CSS, or JavaScript.

74. Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu gương tốt.

In this regard, Paul set a fine example.

75. Phao-lô viết: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Paul wrote: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

76. Nhưng lời lẽ của Phao-lô có thật sự đáng khinh không?

But was Paul’s speech really contemptible?

77. 5 Phao-lô nói: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã”.

5 Paul states: “Let him that thinks he is standing beware that he does not fall.”

78. 16 Sứ đồ Phao-lô nói về “kho tàng... trong bình đất”.

16 The apostle Paul spoke of a “treasure in earthen vessels.”

79. Phao-lô có ý gì khi dùng cụm từ “yếu” và “mạnh”?

How did Paul at times use the words “weak” and “strong”?

80. Phao-lô đi đến Ga-la-ti và Phy-gi-a (23)

Paul departs for Galatia and Phrygia (23)