1. Ràng buộc thường được nhúng vào ngôn ngữ lập trình hay được cung cấp thông qua các thư viện phần mềm riêng.

Ограничения, как правило, встроены в язык программирования или осуществляются через отдельные программные библиотеки.

2. Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.

Примечание. На вкладке "Расширенные настройки" нужно указывать язык, на котором говорят в самом видео.

3. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Язык: монгольский, русский и тюркские языки

4. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

Языки: индонезийский (бахаса), а также сотни местных языков и диалектов

5. "Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

«Письмена на стене» как идиома для «зловещего предзнаменования» это часть нашего каждодневного языка.

6. Ngôn ngữ của Nga gồm rất nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Туркменский язык состоит из множества различных диалектов.

7. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Выберите язык собеседника из списка «Читать».

8. Kinh Thánh, trọn bộ hay một phần, đã được dịch sang hơn 2.400 ngôn ngữ.

Библия же, полностью или частично, переведена более чем на 2 400 языков.

9. [ XON/XOFF ] phần mềm

Программное [ XON/XOFF ]

10. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

Лингвисты называют это просто «утратой языка».

11. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

Язык: киргизский, русский

12. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

Language. Двухбуквенный код языка, выбранного пользователем на устройстве.

13. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Добавьте один из следующих кодов в столбец "Язык" таблицы:

14. 3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.

3 В библейском понимании благость — это доброта, стремление к добру, добродетели.

15. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Например, для языкового таргетинга нужно указывать специальные языковые коды.

16. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

Для обучения их албанскому языку были организованы специальные курсы.

17. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

Все загрузки программного обеспечения должны соответствовать принципам работы с программным обеспечением Google.

18. Ngôn ngữ và chữ viết.

Языки, письмена.

19. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Чтобы обновить устаревшие слова и выражения.

20. Đó là một ngôn ngữ của sự hiểu biết, một ngôn ngữ của sự phục vụ, một ngôn ngữ của việc nâng đỡ, vui mừng và an ủi.

Это язык понимания, язык служения, язык возвышения, радости и утешения.

21. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Это патентованное программное обеспечение

22. NGÔN NGỮ CHÍNH: KAZAKH, NGA

ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ: КАЗАХСКИЙ, РУССКИЙ

23. Ông đã viết khoảng 30 từ cho ngôn ngữ của những người lạ này nhưng ông lại muốn một nhà ngôn ngữ học tạo một ngôn ngữ đầy đủ.

Он написал около тридцати слов для этого инопланетного языка, но хотел найти лингвиста, чтобы создать язык в полном объёме.

24. Họ có một tục kết hôn và ngôn ngữ kỳ lạ được gọi là chế độ ngoại hôn ngôn ngữ: bạn phải lấy một người nói ngôn ngữ khác.

У них любопытный язык и правило заключения браков, которое называется лингвистической экзогамией: любой член племени должен заключить брак с носителем другого языка.

25. Các nhà ngôn ngữ học nói rằng trong khoảng 6.700 ngôn ngữ đang được sử dụng, có gần 100 ngôn ngữ được 90% dân số trên thế giới dùng.

Лингвисты говорят, что примерно из 6 700 языков, на которых говорят сегодня в мире, приблизительно 100 языков понятны 90 процентам населения Земли.

26. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

В настройках видео указывается основной язык, на котором говорят в ролике.

27. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Текст на языке оригинала можно переводить на любой язык, который поддерживается в Google Переводчике.

28. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Преодолевая языковой барьер

29. Đây là ngôn ngữ Anh-Điêng.

Индейские байки.

30. Nếu bạn sử dụng phần mềm tường lửa khác, hãy truy cập vào trang web của công ty phần mềm để tìm hiểu cách thêm phần mềm đó vào danh sách ngoại lệ.

Работаете с другим брандмауэром? Сведения о том, как добавить его в список исключений, можно найти на сайте компании-разработчика.

31. Các ngôn ngữ trong giả thuyết của ông gồm tiếng Hà Lan, tiếng Albania, tiếng Hy Lạp, tiếng Latinh, tiếng Ba Tư, và tiếng Đức, sau đó cho thêm vào các ngôn ngữ Slav, các ngôn ngữ Celt, và các ngôn ngữ gốc Balt.

Он включил в свою гипотезу нидерландский, греческий, латынь, персидский и германские языки, позже добавив славянские, кельтские и балтийские.

32. Nhờ có trạng thái bằng tiếng Anh trong máy tính mà công việc phát triển phần mềm gần như luôn ứng dụng chúng (ngoài ra còn có các ngôn ngữ lập trình không dùng tiếng Anh) nên hầu hết tất cả phần mềm thương mại ban đầu đều có sẵn phiên bản bằng tiếng Anh, cùng với các phiên bản đa ngữ chế có thể là lựa chọn thay thể dựa trên phiên bản gốc bằng tiếng Anh.

Из-за особого статуса английского языка в ИТ, он почти всегда используется при разработке программного обеспечения (по поводу редких исключений см. Языки программирования с ключевыми словами не на английском), sпоэтому почти все коммерческое программное обеспечение изначально доступно на английском языке, а многоязычные версии, если таковые имеются, могут быть изготовлены в качестве альтернативных вариантов на основе оригинала на английском языке.

33. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

34. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Языковой барьер — не помеха

35. Dường như tiếng Sy-ri cổ là ngôn ngữ đầu tiên được sử dụng để dịch các phần trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

Похоже, сирийский был первым языком, на который были переведены части Христианских Греческих Писаний.

36. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Представьте информацию на сайте на языке, который поддерживается в стране покупателя.

37. Trong một số trường hợp, nếu bạn đã cài đặt phần mềm tường lửa hoặc phần mềm diệt vi-rút, thì phần mềm đó có thể gây ra vấn đề khi tải hình ảnh lên.

Если у вас установлена антивирусная программа или брандмауэр, они могут вызвать проблемы с загрузкой изображений.

38. 17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

17 Помогай тем, кто говорит на другом языке.

39. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Кроме того, антивирусное ПО позволяет провести сканирование всего компьютера.

40. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

И компании, которые производят софт, получают 35% своего дохода от одних только обновлений программ.

41. Giáo sư Driver nói tiếp: “Vì thế, cấu trúc câu trong ngôn ngữ này không giống với ngôn ngữ khác”.

«Следовательно,— продолжает профессор Драйвер,— языки отличаются друг от друга строением предложений».

42. Còn lại để hỗ trợ phần mềm cũ

Зарезервировано для устаревших приложений

43. Ngôn ngữ này thuộc nhóm ngôn ngữ Rô-man, có những nét giống tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.

Он относится к группе романских языков и родствен испанскому и французскому.

44. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Государственный язык: испанский

45. Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.

Как мы знаем, это музыка, язык и вышивка.

46. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

Язык – точно соответствует – ru

47. Chúng đang phá hoại các ngôn ngữ.

Сметая с лица земли языки.

48. Ngôn ngữ quốc gia là một dạng của sự tồn tại của một ngôn ngữ trong kỷ nguyên tồn tại của một quốc gia, một sự thống nhất hệ thống phức tạp, bao gồm ngôn ngữ văn học, phương ngữ, biệt ngữ, bản địa và argo.

Национальный язык — форма существования языка в эпоху существования нации, сложное системное единство, включающее в себя литературный язык, диалекты, жаргоны, просторечие и арго.

49. Chỉ có các bản chép tay không đầy đủ của một số phần Kinh Thánh, và ngôn ngữ chưa cập nhật.

В наличии имелись лишь неполные рукописи отдельных частей Библии, да к тому же написанные на уже устаревшем языке.

50. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

Он говорит на моем языке!»

51. Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

Как овладеть чистым языком

52. Hầu như mọi người trên thế giới được đọc ít nhất một phần của Kinh Thánh trong ngôn ngữ của mình.

Практически у каждого есть возможность прочесть по крайней мере часть этой книги.

53. Khi được soi dẫn để viết phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, hầu hết người viết đã dùng ngôn ngữ này.

Когда христианские авторы записывали священные книги, ставшие затем частью библейского канона, большинство из них также писали на греческом, используя выражения и наглядные примеры, которые были понятны людям, тесно соприкасавшимся с греческой культурой.

54. Hắn bán phần mềm xâm nhập cho Heimdahl.

Голландский программист продавал коды доступа...

55. Do đó, cần dịch phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Hy Lạp, ngôn ngữ phổ biến thời ấy.

В связи с этим возникла необходимость перевести еврейские тексты Священного Писания на греческий, поскольку на нем говорило большинство людей того времени.

56. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

Английский рассматривался ранее как язык империалистов.

57. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

У инков был свой язык, кечуа, распространенный по всей империи.

58. D1: Tôi thấy, nó có vẻ bị mất ngôn ngữ, giống hội chứng mất ngôn ngữ vùng Broca, điều làm cho việc phát ngôn gặp khó khăn.

Это похоже на экспрессивную афазию или афазию Брока, из-за которой сложно выговаривать слова.

59. Dù có hơn 60 ngôn ngữ ở Benin, hồi đó các chương trình của radio thường chỉ có trong năm ngôn ngữ.

Хотя в Бенине люди говорят более чем на 60 языках, радиопередачи в то время обычно звучали лишь на пяти.

60. Nhưng làm thế nào những nhà ngôn ngữ học có thể tái thiết sự phát triển của những ngôn ngữ đã chết?

Но как лингвисты восстанавливают историю мертвых языков?

61. Ông nói, như ngôn ngữ của con người, ngôn ngữ này cũng có những “từ” được sắp xếp theo đúng trình tự.

Он говорит: «Подобно человеческим языкам, молекулярно-генетический язык обладает синтаксисом».

62. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian - это австралийская софтверная компания.

63. Họ nói với anh bằng ngôn ngữ gì?

На каком же языке вы с ними говорили?

64. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Языковые скрипты попадают в среднюю категорию.

65. Ngôn ngữ của họ không có chữ viết.

Язык не имел письменности.

66. Sách được dịch ra trên 15 ngôn ngữ.

Книги переведены на пятнадцать языков.

67. Danh Đức Chúa Trời trong nhiều ngôn ngữ

Имя Бога на разных языках

68. Ngôn ngữ không diễn ra theo cách đó.

Язык не развивается таким образом.

69. Những ngôn ngữ này được gọi như vậy bởi vì câu lệnh trong những ngôn ngữ đó được viết với cách thức tương tự như mệnh lệnh thức vốn được dùng trong nhiều ngôn ngữ tự nhiên.

Эти языки так названы, потому что их операторы, как правило, пишутся наподобие глаголам в повелительном наклонении, используемому во многих естественных языках.

70. Xem danh sách ngôn ngữ Google Ads Editor.

См. список языков, поддерживаемых в Редакторе Google Ads.

71. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО

72. Để khắc phục, hãy thêm tường lửa, phần mềm diệt vi-rút hoặc proxy vào danh sách ngoại lệ của phần mềm bảo mật.

Внесите брандмауэр, антивирусное ПО или прокси-сервер в список исключений системы безопасности.

73. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Несанкционированное вскрытие в процессе.

74. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Языки: белизский креольский, английский, испанский

75. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

ЖЕСТОВАЯ ТЕРРИТОРИЯ В БРАЗИЛИИ

76. Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào.

Иван не говорить на любом языке.

77. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

Он произносил это слово как-то мягче.

78. Bọ lọc này được áp dụng cho tác vụ văn bản dành riêng cho ngôn ngữ đã chọn. Bạn có thể chọn nhiều hơn một ngôn ngữ bằng cách ấn nút duyệt các ngôn ngữ rồi vừa ấn Ctrl vừa nhấn chuột vào nhiều ngôn ngữ trong danh sách. Nếu không chọn, bộ lọc sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản trong mọi ngôn ngữ

Этот фильтр применяется к заданиям на указанном языке. Вы можете выбрать несколько языков зажав клавишу Ctrl при выборе. Если значение пустое, применяется независимо от языка

79. Nếu bật nhiều ngôn ngữ bàn phím, bạn sẽ thấy ngôn ngữ bạn đang sử dụng bên cạnh ảnh tài khoản của mình.

Если на устройстве используется несколько раскладок клавиатуры, выбранный язык показан рядом с фото профиля.

80. Và kết quả là đã hình thành các hội thánh trong sáu ngôn ngữ—Tây Ban Nha, Quảng Đông, tiếng Panama ra dấu, tiếng Anh, ngôn ngữ của bộ tộc Kuna và ngôn ngữ của bộ tộc Ngobe (Guaymí).

Благодаря этому в Панаме образовались собрания на шести языках: испанском, китайском (кантонском), панамском жестовом, английском, а также на местных языках куна и нгобере (гуайми).