1. Phần mềm có sẵn theo 36 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt.

Die Software steht in 36 Sprachen zur Verfügung, inklusive Deutsch.

2. Thuật ngữ "hệ thống phần mềm" nên được phân biệt với các thuật ngữ "chương trình máy tính" và "phần mềm".

Der Begriff „Software-System“ darf mit den gängigen Begriffen „Computerprogramm“ und „Software“ nicht gleichgesetzt werden.

3. * Ngôn ngữ: Phần Lan (Suomi)

* Sprache: Finnisch (Suomi)

4. Ngôn ngữ đặc tả kiến trúc ADL (Architecture Description Languages) được sử dụng để mô tả một kiến trúc phần mềm.

Eine Architecture Description Language (kurz ADL) hat den Anspruch, Software-Architekturen zu beschreiben.

5. R là một ngôn ngữ lập trình và môi trường phần mềm dành cho tính toán và đồ họa thống kê.

R ist eine freie Programmiersprache für statistische Berechnungen und Grafiken.

6. Phần này cũng hiển thị ngôn ngữ bạn đã đóng góp ở mỗi ngôn ngữ mô tả.

Auch die Sprache deines Beitrags wird hier in jeder Sprache genannt, in der die Beschreibung verfügbar ist.

7. Nhờ phương pháp dịch thuật phối hợp cùng những thiết bị và phần mềm vi tính đa ngôn ngữ, các bài chính trong tạp chí Tháp Canh được xuất bản đồng loạt trong 135 ngôn ngữ, và hơn 95 phần trăm độc giả trên thế giới có thể học tài liệu này trong ngôn ngữ của họ cùng lúc.

Dank koordiniertem Übersetzen und vielsprachiger Textverarbeitungsmethoden können die Hauptartikel des Wachtturms simultan in 135 Sprachen veröffentlicht werden, sodass über 95 Prozent der Leserschaft den Stoff weltweit zeitgleich in der eigenen Muttersprache studieren können.

8. Trong phần "Ngôn ngữ", hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng để viết và hiển thị quảng cáo.

Wählen Sie unter "Sprachen" aus, in welchen Sprachen Sie Anzeigen verfassen und schalten möchten.

9. Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.

Hinweis: Die in den erweiterten Einstellungen genannte Sprache sollte mit der im Video gesprochenen Sprache übereinstimmen.

10. NGÔN NGỮ: Được dịch toàn phần hoặc một phần trong hơn 2.500 thứ tiếng

DIE VERBREITUNG: bisher ganz oder teilweise in über 2 500 Sprachen übersetzt

11. Thuật ngữ phần mềm độc hại bao gồm tất cả các loại phần mềm độc hại được thiết kế nhằm gây hại cho máy tính hoặc mạng.

Der Begriff Malware bezeichnet alle Arten bösartiger Software, die mit dem Ziel entwickelt wurde, einen Computer oder ein Netzwerk zu beschädigen.

12. Một phần là do đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Hoa.

Teil der Antwort ist die chinesiche Sprache.

13. Nếu quên phần nào ngôn ngữ mẹ đẻ, bạn đừng thất vọng.

Nimm es nicht zu schwer, wenn du die Sprache, die du als Kind gelernt hast, zum Teil vergessen hast.

14. Tuy nhiên, đối với một số ngôn ngữ, chúng tôi có ít tài liệu đã dịch hơn và do đó, phần mềm của chúng tôi phát hiện được ít mẫu hơn.

Für einige Sprachen liegen uns jedoch weniger übersetzte Dokumente vor. Daher kann unsere Software auch weniger Muster erkennen.

15. Huấn luyện về phần mềm có sẵn trong các ngôn ngữ sau đây: Trung Quốc, Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga, và Tây Ban Nha.

Schulungsmaterial für die Software steht in diesen Sprachen zur Verfügung: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch.

16. Toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh đã được dịch ra hơn 2.300 ngôn ngữ và phương ngữ.

Voll- und Teilübersetzungen gibt es in über 2 300 Sprachen und Dialekten.

17. Vì tôi nghĩ đó là cách phần lớn ta nghĩ về ngôn ngữ.

Ich denke, so sehen wir Sprache.

18. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Sprachen: Mongolisch, Russisch und Turksprachen

19. Đến năm 1996, trọn Kinh-thánh hay nhiều phần đã được dịch ra 2.167 ngôn ngữ và thổ ngữ.

Bis 1996 war die vollständige Bibel oder Teile davon in 2 167 Sprachen und Dialekte übersetzt worden.

20. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

Sprachen: Indonesisch (Bahasa Indonesia) sowie Hunderte von Regionalsprachen und Dialekten

21. Nhuốm phần mềm

Software-Einfärbung

22. "Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

Das Menetekel ist Teil unserer Alltagssprache geworden.

23. Phần lớn khu vực thuộc vùng ngôn ngữ của Tiếng Valencia, thuộc Tiếng Catalunya.

Der größte Teil der Region gehört zum Sprachgebiet des Valencianischen, einer Varietät des Katalanischen.

24. Watson là một chương trình phần mềm trí tuệ nhân tạo do IBM phát triển với mục đích đưa ra lời đáp cho các câu hỏi được nêu lên bằng ngôn ngữ tự nhiên.

Es wurde von IBM entwickelt, um Antworten auf Fragen zu geben, die in digitaler Form in natürlicher Sprache eingegeben werden.

25. Ngôn ngữ hiển thị là ngôn ngữ bạn thấy trong Google Ads.

Die Sprache der Benutzeroberfläche ist die Sprache, die in Google Ads verwendet wird.

26. Kinh Thánh, trọn bộ hay một phần, đã được dịch sang hơn 2.400 ngôn ngữ.

Trotzdem ist die Bibel als Ganzes oder in Teilen in über 2 400 Sprachen übersetzt worden.

27. Ngôn ngữ: Tiếng Anh và Pháp cùng với khoảng 270 ngôn ngữ và phương ngữ châu Phi

Sprachen: Englisch und Französisch sowie rund 270 afrikanische Sprachen und Dialekte

28. Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

Übersetzt Nachrichten von der eigenen in eine fremde SpracheName

29. Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

Sprachcode zum Anfordern von Anzeigen in einer bestimmten Sprache.

30. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

In der Sprachwissenschaft wird dies schlicht als „Sprachverlust“ bezeichnet.

31. Những ngôn ngữ bản địa này bao gồm hàng chục ngữ hệ riêng biệt, cũng như nhiều ngôn ngữ biệt lập và ngôn ngữ không được phân loại.

Sie bestehen aus Dutzenden von eindeutigen Sprachfamilien sowie vielen isolierten Sprachen.

32. Bởi vì phần của não mà điều khiển sự quyết định, không điều khiển ngôn ngữ.

Weil der Teil des Gehirn, der die Entscheidungsfindung kontrolliert nicht die Sprache kontrolliert.

33. Tôi thích ngôn ngữ.

Ich mag Sprachen.

34. Ngôn ngữ tự nhiên

Semiotik natürlicher Sprachen.

35. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

Language: Der Wert wird auf den aus zwei Buchstaben bestehenden Sprachcode für die vom Nutzer eingestellte Gerätesprache festgelegt.

36. Ngôn ngữ máy tính?

Maschinensprache.

37. * Ngôn Ngữ: Pháp, Malagasy

* Sprachen: Französisch, Madagassisch

38. Ngôn ngữ mặc định

Standardsprache

39. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Geben Sie einen der folgenden Ländercodes in der Tabellenspalte "Sprache" ein:

40. Ngôn ngữ thanh sạch là gì, và chúng ta “nói” ngôn ngữ ấy thế nào?

Was ist die reine Sprache, und wie „sprechen“ wir sie?

41. 3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.

3 In vielen Sprachen sind „Güte“ oder „gut“ heute eher farblose Ausdrücke.

42. Họ gồm những người thuộc mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ và mọi thành phần xã hội.

Zu ihnen gehören Menschen jeder Rasse, Sprache und Gesellschaftsschicht.

43. Tôi dùng phần mềm Excel.

Ich habe Excel.

44. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

So bezeichnen beispielsweise spezielle Sprachcodes die Ausrichtung auf Sprachen.

45. Sau đó, Spike Brehm một kỹ sư phần mềm tại Airbnb đã viết một bài viết khác sử dụng thuật ngữ này.

Spike Brehm, ein Softwareentwickler von Airbnb, verwendete in einem anderen Blog-Eintrag denselben Begriff.

46. Chúng tôi phát triển phần cứng và phần mềm.

Wir haben die Hard - und die Software hergestellt.

47. Ngôn ngữ chính thức của Europol là ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu.

Die offiziellen Arbeitssprachen der Europol sind die Amtssprachen der Europäischen Union.

48. (Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

(String) Ein Sprachcode, der zur Anfrage von Anzeigen in dieser Sprache verwendet wird.

49. Đây là ngôn ngữ ứng dụng chính mà sẽ được dùng trước các ngôn ngữ khác

Dies ist die Hauptsprache der Anwendung, die vor allen anderen Sprachen verwendet wird

50. Tại đây người ta nói tám ngôn ngữ chính, nhưng có nhiều ngôn ngữ khác nữa.

Neben den acht Hauptsprachen werden noch viele weitere Sprachen gesprochen.

51. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

Damit die Pioniere Albanisch lernen konnten, organisierte man einen Sprachkurs.

52. Ngoài ra, bạn cũng có thể kiểm tra hồ sơ về ngôn ngữ trang web của bạn trong Trung tâm xuất bản của Google Tin tức trong phần Chi tiết > Ngôn ngữ.

Sie können unsere Daten zur Sprache Ihrer Website auch im Google News Publisher Center unter Details > Sprache überprüfen.

53. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

Alle Software-Downloads müssen die YouTube-Prinzipien in Bezug auf Software einhalten.

54. Sử dụng phần mềm phục hồi.

Verwenden Sie die Wiederherstellungs-Software.

55. Phiên bản phần mềm máy in

Version des Druckerprogramms

56. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Um die Ausdrucksweise zu modernisieren

57. Tạo ra ngôn ngữ mới

Eine neue Sprache entsteht

58. “Ngôn ngữ và nhà thơ”.

Sprache und Poesie.

59. Công ty sở hữu phần mềm.

Die Firma besitzt die Software.

60. Stefan là sư phụ phần mềm

Stephan war der Softwaremeister.

61. Một ngôn ngữ khó học

Eine schwierige Sprache

62. Đổi & ngôn ngữ ứng dụng

& Anwendungssprache umschalten

63. Bạn cũng có thể tải hàng loạt phần mở rộng về giá lên cho các ngôn ngữ khác.

Preiserweiterungen für andere Sprachen können Sie ebenfalls per Bulk-Verfahren hochladen.

64. Đến nay, Bản dịch Thế Giới Mới một phần hoặc trọn bộ đã có trong 121 ngôn ngữ.

Heute gibt es die Neue-Welt-Übersetzung ganz oder teilweise in 121 Sprachen.

65. Kinh Thánh đã được dịch, toàn bộ hay ít nhất là một phần, trong hơn 2.000 ngôn ngữ.

Die Bibel ist ganz oder zumindest teilweise in mehr als 2 000 Sprachen übersetzt worden.

66. Phần mềm mới nào họ dùng?

Welche neue Software sie benutzten?

67. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Das ist geschützte Software

68. Kỹ sư phần mềm của tháng.

Software-Ingenieur des Monats.

69. Ngôn ngữ ấy là gì?

Worum handelt es sich dabei?

70. Cập nhật phần mềm cho cô.

Die Software ist up to date.

71. Phần mềm mã nguồn đóng đấy.

Das ist geschützte Software.

72. Đổi ngôn ngữ ứng dụng

Sprache der Anwendung umschalten

73. Hơn nữa, ngôn ngữ có phần thay đổi, nên độc giả khó hiểu khi đọc các bản ấy.

Auch hatte sich die Sprache gewandelt, sodass ältere Texte nicht mehr so verständlich waren.

74. Hiện có sẵn 21 ngôn ngữ trực tuyến với thêm nhiều ngôn ngữ nữa trong tương lai.

Derzeit steht die Internetausgabe in 21 Sprachen zur Verfügung, weitere werden bald folgen.

75. Nghĩa đen của nó là "ngôn ngữ của dân thường", tức là ngôn ngữ German địa phương.

Seine Begriffe, etwa „Gemeinschaft“ oder „Öffentliche Meinung“, entnahm er der deutschen Sprache.

76. Các nhà ngôn ngữ học nói rằng trong khoảng 6.700 ngôn ngữ đang được sử dụng, có gần 100 ngôn ngữ được 90% dân số trên thế giới dùng.

Sprachwissenschaftlern zufolge gibt es heute rund 6 700 Sprachen. Mit nur 100 davon könne man sich 90 Prozent der Weltbevölkerung verständlich machen.

77. Phần mềm độc hại là phần mềm mà tin tặc sử dụng để cố gắng kiểm soát trang web.

Malware ist Software, mit der Hacker versuchen, die Kontrolle über Websites zu übernehmen.

78. Các mã này dành riêng cho tiêu đề, phần mô tả, ngôn ngữ và phiên bản của chương trình.

Diese IDs beziehen sich auf den Titel, die Sprache und die Version eines Programms.

79. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

Die Einstellung für die Videosprache in YouTube gibt an, welche Sprache im Video hauptsächlich verwendet wird.

80. Dù vậy, sự thực thì Elvish giống một bản phác họa ngôn ngữ hơn là ngôn ngữ thực.

Eigentlich sind die Elben-Sprachen eher ein Entwurf als komplette Sprachen.