1. Về việc phán xét, Đức Chúa Trời có ý định gì, và ai là đấng phán xét?

Какое у Бога есть намерение в отношении суда и кто будет вершить суд?

2. Căn bản cho Ngày Phán xét

Основа для дня суда

3. Thấy phán xét im lặng chưa?

Чуешь молчаливое осуждение?

4. Thế là phán xét đấy, Jimmy.

это осуждение, Джимми.

5. Anh không phán xét ai cả.

Я не осуждаю.

6. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

И вот, наступил решающий день.

7. Ngươi nghi ngờ phán xét của ta.

Ты перечил мне на глазах у МЕммио.

8. phán xét ai không theo đường ngay.

Мы не можем промолчать.

9. Anh đã phán xét sai về tôi.

Вы судите обо мне превратно.

10. Vishnu đưa ra sự phán xét của mình.

Вишну вынес решение.

11. Tao đã bảo mày cần được phán xét.

Ведь говорил, что рассчитаемся.

12. Còn em làm gì, đồ thích phán xét?

А ты что делал, критикан?

13. Tôi nghĩ tôi đã phán xét sai cậu ta.

Я недооценил его.

14. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Боги будут судить меня.

15. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Суд в долине суда

16. E: Vậy các ông cũng phải chịu sự phán xét.

Э: Значит и Вы должны быть на скамье подсудимых.

17. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Как только " Генезис " запустится, начнётся Судный День.

18. Thứ nhất, sự phán xét đó luôn luôn thích đáng.

Во-первых, оно всегда заслуженно.

19. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

«Истинны и праведны суды Его»

20. Khi nào thế hệ không tin này sẽ bị phán xét?

Когда будет приведен в исполнение приговор, вынесенный этому неверному роду?

21. Cũng như khi ta phán xét lời chứng của người khác dựa trên hồ sơ của họ, ta có thể phán xét bản năng của mình dựa trên quá khứ.

Так же, как мы оцениваем свидетельства других по их послужному списку, так же мы можем оценивать собственную интуицию по ее послужному списку.

22. Tôi phải phán xét bằng đôi mắt tinh thông, và quyết định.

Смотрите в глаза безоблачной.

23. 18 Ngày phán xét của Đức Giê-hô-va đang đến gần.

18 Мы стремительно приближаемся к тому дню, когда Бог произведет суд.

24. Phán xét người khác thì giỏi, làm như thánh thiện lắm ấy.

Такая оценочная, и все без ошибок.

25. Điều quan trọng là biết lắng nghe và đừng vội phán xét.

Важно слушать без предвзятости и уважать его или ее точку зрения, даже если мы не согласны» (П.

26. À, hình như cha không chấp nhận phán xét của thần linh

Не хочешь принимать решение богов.

27. Những sự phán xét của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Кары Божьи, ожидающие нечестивых

28. Ta đã cảnh cáo việc ngươi nghi ngờ phán xét của ta.

Я уже говорил тебе не перечить мне.

29. Ai công bố sự phán xét nghịch lại Ty-rơ, và tại sao?

Кто и почему выносит обвинительный приговор Тиру?

30. Nếu bạn khiến mọi người tự ý thức về các phán xét của mình, theo các nghiên cứu cho thấy bạn sẽ khiến họ đưa ra các phán xét tồi tệ hơn.

Если заставить людей раздумывать над принятыми решениями, то, как показывают исследования, люди будут принимать плохие решения.

31. Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

Непомерные амбиции затуманили твой разум.

32. Những giấc mơ về thảm họa của Ngày Phán xét... rất giống nhau.

Сны... о катаклизме, о конце света... они достаточно обычны.

33. Sau đó đến sự Phán xét cuối cùng hay Phán xét chung vào thời đại cuối, khi xác người chết được sống lại để cho phần linh hồn bất tử của họ nhập vào.

Позже следует последний или общий суд в конце времени, когда тела мертвых воскрешаются и воссоединяются со своими бессмертными душами.

34. Nhưng là một bác sĩ ngành y, tôi không nên phán xét thì hơn.

Как врач я предпочитаю никого не осуждать.

35. Đừng phán xét kẻ khác", ta lại thấy cảnh tưởng họ không ngừng phán xét kẻ khác không ngừng sử dụng Kinh Thánh như một cách tranh cãi với người khác, dìm họ xuống.

Не суди другого», – беспрестанно выступают судьями чужих нравов, беспрестанно используют Писание для противостояния другим народам, для их принижения.

36. Ngài phá rối tình trạng thờ ơ về tôn giáo của họ, trước tiên qua những thông điệp kinh hoàng về sự phán xét, sau đó bằng cách thi hành những sự phán xét này.

Он собирался вывести их из религиозной апатии, сначала послав устрашающие известия о суде, а затем исполнив вынесенные им приговоры.

37. Cậu nghĩ cậu là ai mà có thể phán xét cuộc sống của tôi?

Кто ты такой, что бы лезть в мою жизнь?

38. Có ai được miễn khỏi sự phán xét của Đức Giê-hô-va không?

Может ли кто-нибудь надеяться на снисхождение во время суда Иеговы?

39. Đây không phải là lần đầu tiên anh ta phán xét và hành hình.

Уже не в первый раз он выступает как судья, присяжный и палач.

40. Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.

То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.

41. Và sẽ rất có ích nếu cậu có một người bạn không phán xét cậu.

Но, такие ситуации помогают найти друга, который бы не осудил тебя.

42. Thế nên, đó là cảm giác về sự phán xét, thất thường và lo âu.

Так что здесь присутствует ощущение критики, непостоянства и беспокойства.

43. (b) Sự phán xét lầm lẫn của Ê-xê-chia sẽ có hậu quả nào?

б) К чему приведет допущенная Езекией ошибка в суждении?

44. Chúa Giê Su Ky Tô là Thượng Đế của sự phán xét và lòng thương xót.

Его милость обращена к тем, кто каются и соблюдают Его заповеди (см.

45. □ Đức Giê-hô-va phán xét những ai đáng bị hủy diệt trong “trũng đoán-định”?

□ Кто, по мнению Иеговы, заслуживает уничтожения в «долине суда»?

46. Nếu có thì liệu ông sẽ bị phán xét bất lợi khi đến Rô-ma không?

Если да, то не будет ли это путешествие последним?

47. Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

В день Суда мы предстанем перед Спасителем лицом к лицу.

48. Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

Какую надежду дал Бог, когда призвал мятежников к ответу?

49. Tòa án đã phán xét có lợi cho bên bị cáo là tập đoàn Corel Corporation.

Суд вынес решение в пользу ответчика, компании Corel.

50. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

А есть ли у тебя необходимое мужество, чтобы провозглашать суды Бога?

51. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

Иисус «грядет с облаками», невидимо, для осуществления приговора.

52. Sự phán xét của ngài là công chính, và sự khôn ngoan của ngài đáng tin cậy.

Его суды праведны, а мудрость проверена временем.

53. “Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

«Он не станет судить только по тому, что видят его глаза, и исправлять только на основании того, что слышат его уши.

54. 3 Sự phán xét lên đến tột đỉnh vào năm 1918 và nhờ trải qua sự phán xét đó, lớp người đầy tớ còn sót lại được làm cho thanh sạch khỏi sự ô uế của thế gian và của tôn giáo.

3 Благодаря испытанному ими времени суда, который дошел до наивысшей точки в 1918 году, остаток класса раба был очищен от мирского и религиозного загрязнения.

55. Tuy nhiên, không có gì cho thấy rõ ràng khi nào sự phán xét sẽ được thi hành.

Но не было отчетливого указания на то, когда произойдет суд.

56. Đồng thời, ở đây Giê-su nhấn mạnh tiêu chuẩn mà Đức Giê-hô-va dùng để phán xét, cho thấy rõ rằng sự phán xét của Đức Chúa Trời, dù khen thưởng hoặc lên án, đều là hợp lý và công bằng.

Кроме того, Иисус придает здесь особое значение нормам суда Иеговы, делая очевидным, что каким бы ни было судебное решение Бога — оправдательным или обвинительным,— оно обоснованное и справедливое.

57. Bạn có thấy một Đấng Phán Xét tóc bạc trắng, có lẽ mặc áo trắng như tuyết không?

Видите ли вы седовласого Судью, облаченного в белоснежное одеяние?

58. Tại sao câu hỏi ai dám công bố sự phán xét nghịch lại Ty-rơ được nêu lên?

Почему задается вопрос о том, кто отважился произнести приговор Тиру?

59. Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

Они затронут даже «острова», или отдаленные территории.

60. (Những sự phán xét của Thượng Đế sẽ giáng xuống trên họ, và họ sẽ bị hủy diệt).

(Их постигнут кары Божьи, и они будут истреблены.)

61. Chúng ta nên lưu ý đến lời báo trước nào về ngày phán xét của Đức Chúa Trời?

Какому данному заранее предупреждению должны мы внимать относительно Божьего дня расплаты?

62. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được làm những phán xét cuối cùng?

Почему же Спаситель заповедал нам не выносить окончательные суждения?

63. Lời tiên tri miêu tả những người bị phán xét là ‘đoàn đông, đoàn đông trong trũng đoán-định’.

В пророчестве те, кто получит обвинительный приговор, описаны как «то́лпы, то́лпы в долине суда».

64. Giờ thi hành sự phán xét mà thiên sứ rao báo cũng là “ngày của Đức Giê-hô-va”.

Время осуществления суда, о котором провозглашает ангел, также называется «днем Иеговы».

65. Sứ đồ Giăng được bảo rằng khi kỳ phán xét đến gần, sẽ có hai hình thức chín muồi.

Из обращенных к апостолу Иоанну слов ангела видно, что с приближением времени суда будет происходить два вида созревания.

66. * Công lý và sự phán xét là thứ hình phạt được gắn liền với luật pháp, GLGƯ 82:4.

* Правосудие и осуждение – вот наказание, которое приложено к закону Моему, У. и З. 82:4.

67. Khi đó việc phán xét, lên án hay khen thưởng, là tùy Giê-su (Ma-thi-ơ 25:46).

И уж тогда дело Иисуса выносить судебное решение — обвинительное или оправдательное (Матфея 25:46).

68. Chúng ta hoàn toàn tin cậy để sự phán xét trong tay Đức Chúa Trời, Đấng ghét mọi bất công.

Поэтому лучше всего довериться Богу, который ненавидит всякую несправедливость. А он в свое время воздаст каждому по заслугам.

69. Nếu dân chúng chọn điều bất chính thì những sự phán xét của Thượng Đế sẽ giáng xuống trên họ.

Если люди выберут беззаконие, их постигнут кары Божьи.

70. 5 Có người nào ở Giu-đa sẽ được đối xử ưu đãi trong sự phán xét sắp đến không?

5 Может ли кто-нибудь в Иуде надеяться на снисхождение во время приближающегося суда?

71. Nhưng đấng phán xét quát lại: “Nói láo, ngươi là môn đồ của Cicero chứ không phải của Đấng Christ”.

Но сидящий на престоле громко произнес: «Лжешь, ты приверженец Цицерона, а не Христа».

72. Trong sách Công Vụ Tông Đồ, nhiều lần, Paul phải hứng chịu sự phán xét vì đức tin của ngài.

Согласно Книге Деяний, Павел несколько раз представал перед судом за свою веру.

73. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được xét đoán trong sự phán xét cuối cùng?

Почему же Спаситель заповедал нам не выносить окончательные суждения?

74. Điều gì sẽ xảy ra cho Sa-tan và các quỷ khi chúng bị Đức Giê-hô-va phán xét?

Что, согласно приговору Иеговы, ожидает Сатану и демонов?

75. Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

Символическое разделение рыбы не связано с окончательным судом во время великого бедствия.

76. Chúng tôi, thẩm phán, dựa vào hành động được nêu lên của anh... phán xét bị cáo Ben Garvey, có tội.

Держи. Присяжные, учитывая имеющие улики, признали подсудимого виновным.

77. 17 Thứ hai, công việc rao giảng tin mừng lập nền cho sự phán xét công bình của Đức Chúa Trời.

17 Во-вторых, проповедь благой вести закладывает основание для праведного Божьего суда.

78. Không hợp lý khi nói, chẳng hạn, việc thưởng cho đầy tớ trung thành, sự phán xét những trinh nữ dại và sự phán xét người đầy tớ biếng nhác giấu ta-lâng của Chủ, sẽ diễn ra khi Chúa Giê-su “đến” vào lúc có hoạn nạn lớn.

Было бы неразумно, к примеру, утверждать, что вознаграждение верного раба, осуждение глупых дев и наказание ленивого раба, который скрыл талант Господина, будет происходить, когда Иисус «придет» во время великого бедствия.

79. Rất nhiều trang web tiên phong có thể thành như thiên đường vi phạm bản quyền và bị phán xét sai.

Многие новаторские сайты могут быть расценены как пиратские ( по ошибке )

80. Đại Úy, con nghĩ bố đang để cảm xúc cá nhân làm mờ sự phán xét của mình với Arrow rồi.

Капитан, я полагаю, что ваши личные чувства к Стреле мешают отчетливо судить.