1. Căn bản cho Ngày Phán xét

De basis voor de Oordeelsdag

2. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

Als de hillbilly fronst zegt de redneck:'Oordeel niet, opdat je zelf niet wordt beoordeeld.'

3. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Eindelijk kwam de dag des oordeels.

4. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Ik laat de goden wel oordelen.

5. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Het oordeel voltrokken in de laagvlakte der beslissing

6. Khi nó kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

En als dat gebeurd, dan begint de dag des Oordeels.

7. Chúng sẽ dàn trận khắp xung quanh ngươi, và ta sẽ trao quyền phán xét cho chúng nên chúng sẽ phán xét ngươi tùy ý.

Ze zullen je van alle kanten omsingelen, en ik zal ze machtigen het oordeel te vellen. Ze zullen je oordelen naar eigen inzicht.

8. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Als Genisys online komt, begint de Dag des Oordeels.

9. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

„Zijn oordelen zijn waarachtig en rechtvaardig”

10. Chúng Ta Nên Chuẩn Bị Từ Bây Giờ cho Sự Phán Xét

We behoren ons nu voor te bereiden op het oordeel

11. À, hình như cha không chấp nhận phán xét của thần linh

Nou, je lijkt het niet te accepteren de uitspraak van de goden.

12. Những sự phán xét của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Het oordeel van God over de goddelozen

13. 16 Đức Giê-hô-va sẽ phán xét các nước hiếu chiến không?

16 Zal Jehovah het oordeel voltrekken aan de op oorlog aansturende natiën?

14. Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

En de oordelen over jou zullen schijnen als het licht.

15. Nhưng là một bác sĩ ngành y, tôi không nên phán xét thì hơn.

Maar ik wil liever niet oordelen.

16. Bởi vì giờ phán xét đã đến—sự phán xét Ba-by-lôn Lớn và mọi khía cạnh khác của hệ thống hữu hình của Sa-tan (Khải-huyền 14:7; 18:8-10).

Omdat het uur van het oordeel is gekomen — het oordeel tegen Babylon de Grote en alle andere aspecten van Satans zichtbare samenstel van dingen. — Openbaring 14:7; 18:8-10.

17. Ngài sẽ làm sự phán-xét trong các nước, đoán-định về nhiều dân.

En hij zal stellig richten onder de natiën en de zaken rechtzetten met betrekking tot vele volken.

18. Thời giờ còn lại trước khi ngày phán xét sẽ đến thật ngắn ngủi.

De voltrekking van het goddelijke oordeel is zeer nabij.

19. 2 Hay anh em không biết rằng những người thánh sẽ phán xét thế gian?

2 Weten jullie niet dat de heiligen de wereld zullen oordelen?

20. Chúng ta không ở trong cái thế có thể phán xét cách Ngài hành động.

Wij verkeren niet in de positie om de manier waarop hij dingen doet te beoordelen.

21. (b) Sự phán xét lầm lẫn của Ê-xê-chia sẽ có hậu quả nào?

(b) Wat zullen de gevolgen zijn van Hizkia’s beoordelingsfout?

22. □ Đức Giê-hô-va phán xét những ai đáng bị hủy diệt trong “trũng đoán-định”?

□ Wie komen er volgens Jehovah’s oordeel voor in aanmerking in „de laagvlakte der beslissing” vernietigd te worden?

23. 18 Khải-huyền 14:9, 10 miêu tả thêm một khía cạnh của “giờ phán-xét”.

18 In Openbaring 14:9, 10 wordt een verder aspect van „het uur van het oordeel” beschreven.

24. Nếu có thì liệu ông sẽ bị phán xét bất lợi khi đến Rô-ma không?

En als dat gebeurt, gaat hij dan alsnog zijn ondergang tegemoet?

25. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

Heb jij de moed om Gods oordelen aan te kondigen?

26. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

Jezus ’komt met de wolken’, onzichtbaar, om het oordeel te voltrekken

27. Ai mà có thể cầu mong có được Đấng Phán xét tốt hơn Đức Giê-hô-va?

Wie zou een liefdevoller Rechter dan Jehovah kunnen wensen?

28. Đức Chúa Trời không phải là đấng phán xét hà khắc, chỉ muốn trừng phạt người ta.

Toch is God geen strenge rechter die eropuit is om te straffen.

29. Sự phán xét của ngài là công chính, và sự khôn ngoan của ngài đáng tin cậy.

Zijn oordelen zijn rechtvaardig en zijn wijsheid is betrouwbaar.

30. Hạnh phúc cho người nào không phải phán xét chính mình về những điều mình chấp nhận.

Gelukkig is hij die zichzelf niet oordeelt door wat hij goedkeurt.

31. Vậy nên, sự phán xét trỗi lên như cỏ độc mọc trong luống cày nơi đồng ruộng.

Daarom woekert de rechtspraak als giftig onkruid in de voren van een akker.

32. “Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

„Hij zal niet richten naar wat zijn ogen alleen maar zien, noch terechtwijzen naar wat zijn oren slechts horen.

33. Gạch dưới điều mà những người chọn không hối cải sẽ lãnh chịu vào ngày phán xét.

Onderstreep wat zij die ervoor kiezen zich niet te bekeren op de dag des oordeels zullen drinken.

34. Tuy nhiên, không có gì cho thấy rõ ràng khi nào sự phán xét sẽ được thi hành.

Toch was er geen duidelijke aanwijzing wanneer dat oordeel voltrokken zou worden.

35. Để được vị thế tốt lúc phán xét, họ cố gắng “lập nhiều công để được giảm tội”.

Om er in het oordeel gunstig voor te staan, trachtten zij „verdiensten te verwerven die de zonden zouden tenietdoen”.

36. Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

Ze zullen zelfs tot „de eilanden”, tot afgelegen streken reiken.

37. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được làm những phán xét cuối cùng?

‘[...] Waarom gebood de Heiland ons geen definitief oordeel te vellen?

38. Vào ngày cuối cùng, Ngài sẽ phán xét tất cả nhân loại (AnMa 11:40–41; JS—MTƠ 1).

Op de laatste dag zal Hij alle mensen oordelen (Alma 11:40–41; MJS 1).

39. Sứ đồ Giăng được bảo rằng khi kỳ phán xét đến gần, sẽ có hai hình thức chín muồi.

De apostel Johannes kreeg te horen dat er in de periode vóór de oordeelstijd twee soorten van rijping zouden plaatsvinden.

40. Nó bao hàm sự phán xét của Đức Giê-hô-va trên Giu-đa xưa và Ba-by-lôn.

Het bevat Jehovah’s oordelen tegen het Juda uit de oudheid en tegen Babylon.

41. Mỗi chúng ta sẽ khai trình trước Đấng Phán Xét công chính do Đức Giê-hô-va bổ nhiệm.

Elk van ons zal zich persoonlijk moeten verantwoorden voor de rechtvaardige Rechter die door Jehovah is aangesteld.

42. Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm—và Hê-li chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Maar Samuël raapte al zijn moed bijeen, en Eli legde zich nederig bij Gods oordeel neer.

43. Có người quan niệm rằng Đức Chúa Trời là đấng phán xét hà khắc, chỉ biết trừng phạt người làm sai.

Sommigen zeggen dat God een strenge rechter is die er alleen maar op uit is om mensen voor hun fouten te straffen.

44. Thật phi lý biết bao khi hy vọng là các cố vấn loài người sẽ hữu dụng trong ngày phán xét!

Wat onredelijk te hopen dat menselijke raadslieden van enig nut zullen zijn op de oordeelsdag!

45. Khi gã mọi rợ lại cau mày, gã lỗ mãng nói, " Ngươi phán xét hai lần, tội của ngươi gấp đôi. "

Als de hillbilly weer fronst zegt de redneck:'Oordeel tweemaal en je zondigt tweemaal.'

46. Chắc chắn Đức Chúa Trời phán xét kẻ tà dâm bí mật Ba-by-lôn Lớn một cách nặng nề thật.

Er bestaat geen twijfel over dat Gods oordelen ten aanzien van de mysterieuze hoer Babylon de Grote verpletterend zijn.

47. Dù chúng ta không biết thì giờ chính xác, ngày thi hành phán xét đó tiến tới mỗi lúc một gần hơn.

Hoewel wij niet het precieze tijdstip weten, komt die dag voor de voltrekking van het oordeel steeds dichterbij.

48. Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm, và Hê-li khiêm nhường chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Maar Samuël raapte al zijn moed bij elkaar, en Eli legde zich nederig bij Gods oordeel neer.

49. Bây giờ chính Đức Giê-hô-va sẽ tập họp “một nước” vô danh để thi hành sự phán xét của Ngài.

Nu zal Jehovah zelf deze niet bij name genoemde „grote natie” bijeenbrengen om zijn oordeel te voltrekken.

50. Điều gì giúp họ vâng lời và cho thấy họ chực cho sẵn khi sự phán xét của Đức Chúa Trời đến?

Wat hielp hen om te gehoorzamen en gereed te zijn toen God het oordeel voltrok?

51. Khi Đức Chúa Trời thi hành phán xét, chắc chắn sự can thiệp của Ngài là chính đáng.—Khải-huyền 14:18, 19.

Wanneer God het oordeel voltrekt, zal er geen twijfel over bestaan dat zijn ingrijpen gerechtvaardigd is. — Openbaring 14:18, 19.

52. Đã nhiều năm, Đức Giê-hô-va cho công bố sự phán xét của Ngài đối với Giê-ru-sa-lem bội đạo.

Jarenlang was Jehovah’s oordeel over het afvallige Jeruzalem bekendgemaakt.

53. Người ta mô tả năng lực phán xét, kiến thức, hành vi của bạn trong những tình huống khác nhau như thế nào?

Hoe beschrijven mensen jouw beoordelingsvermogen, jouw kennis, jouw gedrag in diverse situaties?

54. Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

De donkere wolken van het goddelijk oordeel komen onheilspellend nader — en met reden!

55. Từ nay đến giờ phút chót—và tới mức có thể được—họ sẽ công bố ngày phán xét của Đức Giê-hô-va.

Tot het laatst — en in de mate waarin dit mogelijk is — zullen ze de komst van Jehovah’s oordeelsdag aankondigen.

56. Vì thế, vào năm 607 trước công nguyên, là kỳ đã định, Đức Giê-hô-va đã phán xét xứ Giu-đa bội đạo.

Zo gebeurde het dat in 607 v.G.T., op de vastgestelde tijd, Jehovah’s oordeel over de afvallige natie Juda kwam.

57. 18 Sau khi cảnh cáo về sự phán xét, lời tiên tri trở lại với lời hứa về sự vinh hiển và thịnh vượng.

18 Na deze waarschuwende oordeelsboodschap gaat de profetie weer over op beloften van verheffing en voorspoed.

58. Khi Đức Chúa Trời gọi họ để phán xét, họ cố ý “giữ thể diện” bằng cách mỗi người đổ lỗi cho kẻ khác.

Toen God hen riep om het vonnis over hen te vellen, trachtten beiden zich schoon te wassen door de schuld op iemand anders te schuiven.

59. 4:1-4—“Trong những ngày sau-rốt”, Đức Giê-hô-va “phán-xét giữa nhiều dân, đoán-định các nước mạnh” như thế nào?

4:1-4 — Hoe spreekt Jehovah „in het laatst der dagen” ’recht onder vele volken en zet hij de zaken recht met betrekking tot machtige naties’?

60. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

Allen die opzettelijk hun wetten overtreden, stellen zich tegen de autoriteit en „zullen een oordeel over zich brengen”.

61. Cho phép chúng cân đo đong đếm giữa sống và chết? Ta cần một con người có thể phán xét được giữa đúng và sai.

Aangezien het een wet over leven en dood betreft... hebben we mensen nodig die het verschil tussen goed en kwaad begrijpen.

62. Thế nhưng, minh họa về chiên và dê chủ yếu miêu tả công việc Chúa Giê-su sẽ thực hiện trên cương vị Đấng Phán Xét.

Maar in de gelijkenis van de schapen en de bokken wordt Jezus vooral als Rechter beschreven.

63. Lời phán xét này xác nhận một lần nữa là một người trưởng thành có quyền từ chối phương pháp trị liệu nào nghịch ý mình.

Deze beschikking bevestigt opnieuw het recht van een volwassene om een medische behandeling te weigeren die in strijd is met zijn of haar wensen.

64. Ông không sợ đứng trước rào phán xét dễ chịu của Cha Thiên Thượng và trả lời về những hành vi đã làm trong thể xác.

Hij was niet bang om voor het aangename gerecht van onze Vader in de hemel te staan en verantwoording af te leggen voor de daden die hij in het lichaam had gedaan.

65. Ngừơi dân địa phương che đôi mắt các thiên thần lại, vì vậy người chết có thể đi giữa chúng ta mà không có phán xét.

De inwoners verhullen de ogen van de engelen... zodat de doden tussen ons kunnen lopen zonder veroordeeld te worden.

66. Rô-ma 2:3-11 Dựa trên căn bản nào Đức Giê-hô-va phán xét từng cá nhân cũng như cả tập thể quốc gia?

Romeinen 2:3-11 Op basis waarvan oordeelt Jehovah zowel afzonderlijke personen als naties?

67. Đức Chúa Trời nói lời phán xét nào về người đàn bà, và gây ra hậu quả nào cho các con gái và cháu gái của bà?

Welk vonnis velde God over de vrouw, en welke consequenties had dat voor haar dochters en kleindochters?

68. Khi đến lúc phán xét, Giê-su sẽ cân nhắc trách nhiệm chung của cộng đồng và sự xứng đáng của gia đình đến mực độ nào?

Tot in welke mate zal Jezus wanneer de oordeelstijd aanbreekt gemeenschapsverantwoordelijkheid en gezinsverdienste in aanmerking nemen?

69. 1. a) Theo sự hiện thấy của Giăng, điều gì sẽ được thực hiện trong lúc cơn gió phán xét của Đức Giê-hô-va được cầm lại?

1. (a) Wat wordt volgens Johannes’ visioen tot stand gebracht terwijl de winden van Jehovah’s oordeel worden tegengehouden?

70. Rõ ràng, lời khuyên này của sứ đồ không phải là cơ sở để coi khinh hoặc phán xét những anh em phạm lỗi lầm sai sót nhỏ.

Het is duidelijk dat deze apostolische raad geen basis vormt om op onze broeders die een kleine fout of vergissing maken, neer te zien of hen te oordelen.

71. Sự phán xét này sẽ loại trừ tất cả những ai chống lại Đức Chúa Trời như các vua, các tướng, chủ và tôi mọi, nhỏ và lớn.

Alle menselijke tegenstanders van God zullen geëlimineerd worden — koningen, militaire bevelhebbers, vrijen en slaven, kleinen en groten.

72. Sắp đến lúc vị Vua đang cai trị là Giê-su Christ, sẽ đến theo nghĩa là ngài ngồi trên ngôi để phán xét, chia “chiên” với “dê” ra.

Heel binnenkort zal de regerende Koning, Jezus Christus, in die betekenis komen dat hij op zijn oordeelstroon zal plaatsnemen om de „schapen” van de „bokken” te scheiden.

73. Trong ngày phán xét này, các linh hồn ở trên trời cứ vẫn ở đấy và được tái hợp với phần thân xác đã được giữ không bị hư nát.

Op deze oordeelsdag blijven de zielen in de hemel en worden daar herenigd met lichamen die onvergankelijk zijn gemaakt.

74. Ông khuyến khích họ phải chuẩn bị cho ngày phán xét cuối cùng bằng cách tin vào lời của Thượng Đế và đánh giá tình trạng thuộc linh của lòng họ.

Hij moedigde hen aan om zich op de dag des oordeels voor te bereiden door in het woord van God te geloven en bij zichzelf de geestelijke toestand van hun hart na te gaan.

75. Những sự phán xét của Thượng Đế—nhằm ban phước cho con cái của Ngài để mang kẻ tà ác đến sự hối cải và để bảo vệ người ngay chính.

Gods oordelen zijn bedoeld om zijn kinderen tot zegen te zijn — om de goddelozen tot bekering te brengen en de rechtvaardigen te beschermen.

76. (Khải-huyền 20:12, 13) Hãy lưu ý rằng cơ sở cho sự phán xét này không tùy thuộc vào những gì một người đã làm hay không làm trước khi chết.

En zij werden ieder afzonderlijk geoordeeld overeenkomstig hun daden” (Openbaring 20:12, 13).

77. Chỉ đến lúc đó, khi thấy quyết định của Đức Giê-hô-va phán xét y thị được thi hành, y thị mới “thức dậy” trong cơn say sưa của y thị.

Dan pas, als ze ziet dat Jehovah’s beslissing tegen haar ten uitvoer wordt gebracht, zal ze ’ontwaken’ uit haar dronken roes.

78. 5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả

5 Engelen maken met trompetgeschal oordeelsboodschappen bekend, en Jehovah’s Getuigen zwermen te voorschijn als sprinkhanen en ontmaskeren valse religie

79. Trong câu 7, Phi-e-rơ đề cập đến “trời đất thời bây giờ”, cả giới cầm quyền lẫn quần chúng, được để dành cho “ngày phán-xét và hủy-phá kẻ ác”.

In vers 7 zegt Petrus dat „de hemelen en de aarde van nu”, zowel de heerschappijen als de mensenmassa’s, worden bewaard voor „de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen”.

80. 9 Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, một nhóm người trung thành có cơ hội được ở trong số những người sẽ cai trị với Chúa Giê-su trong Ngày Phán Xét.

9 Met Pinksteren 33 G.T. kregen enkele getrouwe personen de mogelijkheid deel te gaan uitmaken van de groep die tijdens de Oordeelsdag met Jezus zou regeren.