1. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Встреча с «президентом миссии»

2. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Будучи президентом миссии, Рональд А.

3. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Президент миссии, Хорхе Х.

4. McKay nhìn vị chủ tịch phái bộ truyền giáo và nói: “Hay lắm.”

Маккей взглянул на нашего президента миссии и сказал: “Отлично!”

5. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Президент Кларк (слева) с Ламонтом Торонто, президентом миссии.

6. Ngày nay, cha của nó là cố vấn trong chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo.

Сегодня его отец – советник в президентстве миссии.

7. Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo yêu quý của tôi là Anh Cả Marion D.

Мой возлюбленный президент миссии, старейшина Мэрион Д.

8. Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

Его президенты миссии, включая старейшину Мэриона Д.

9. Scottt là một chủ tịch phái bộ truyền giáo hữu hiệu và đầy lòng trắc ẩn.

Скотт был рациональным, но сострадательным президентом миссии.

10. Tôi đã được kêu gọi phục vụ một phái bộ truyền giáo nói tiếng ngoại quốc.

Я была призвана в иноязычную миссию.

11. Mỗi một phái bộ truyền giáo mới này sẽ được thành lập bằng cách sắp xếp lại ranh giới của các phái bộ truyền giáo hiện có và sẽ bắt đầu hoạt động trước hoặc vào ngày 1 tháng Bảy năm 2016.

Каждая из этих новых миссий будет создана путем изменения границ существующих миссий и начнет свою работу до 1 июля 2016 года включительно.

12. Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.

Позднее Джанин спросила жену президента миссии об этом замечательном старейшине.

13. Anh Cả Cordón phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo El Salvador từ năm 1987 đến năm 1989.

Старейшина Кордон служил на миссии в Сальвадоре с 1987 по 1989 годы.

14. Là một phần của thói quen thông thường trong phái bộ truyền giáo của ông, Chủ Tịch Tateoka đã hoạch định một buổi họp cho những người truyền giáo nắm giữ chức vụ lãnh đạo ở phía nam của phái bộ truyền giáo của ông.

По своему обыкновению, планируя миссионерские дела, президент Татеока наметил собрание для руководителей миссии в южной части своей миссии.

15. Sau khi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Peru Lima North, ông trở về quê nhà ở Arequipa.

Отслужив в Перуанской миссии в Северной Лиме, он вернулся в родной городок Арекипа.

16. Khi 30 tuổi, là một phần công việc của tôi, tôi đã đến thăm phái bộ truyền giáo Nagoyai.

Когда мне было 30 лет, я приехал с рабочим визитом в Нагойскую миссию.

17. Từ năm 1968 đến năm 1970 ông đã phục vụ toàn thời gian trong Phái Bộ Truyền Giáo Argentina North.

С 1968-го по 1970 год он служил миссионером полного дня в Аргентинской Северной миссии.

18. Rồi Frank được chủ tịch phái bộ truyền giáo Nelson Bleak làm phép báp têm vào tháng Bảy năm 2007.

В июле 2007 года Фрэнка крестил президент миссии, Нельсон Блик.

19. Về sau, cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Phái Bộ Truyền Giáo Trung Mỹ.

В свое время мы обе служили на миссии полного дня в Центрально-Американской миссии.

20. Tôi chia sẻ với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo ước muốn của tôi để sửa chỉnh sự hiểu lầm này.

Я поделился с моим президентом миссии желанием исправить это недоразумение.

21. Một cuộc hội ngộ của phái bộ truyền giáo đã thu hút 200 người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về.

На слете миссии побывали 200 вернувшихся миссионеров.

22. Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

Ричардсом, в то время членом Совета Двенадцати и президентом Британской миссии.

23. Từ năm 1999 đến 2002 ông đã phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Brazil São Paulo North.

С 1999-го по 2002 год он служил президентом Бразильской Северной миссии Сан-Паулу.

24. Sau cuộc thử nghiệm rộng rãi với 14 phái bộ truyền giáo, quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta đã được sửa chỉnh lại.

После того, как пособие Проповедовать Евангелие Мое было опробовано в четырнадцати миссиях, оно было отправлено на доработку.

25. Tháng Năm vừa qua, khi Anh Cả Taavili Joseph Samuel Pollard đi đến văn phòng phái bộ truyền giáo vào lúc hoàn tất công việc truyền giáo của anh ở Zimbabwe, chiếc xe của phái bộ truyền giáo mà anh lái vì lý do nào đó đã mất kiểm soát, quay vòng và đụng phải một cái cây.

В прошлом мае старейшина Таавили Джозеф Сэмюэл Поллард ехал в управление миссии в последний день своего служения в Зимбабве. Сидя за рулем принадлежащей миссии машины, он не справился с управлением и врезался в дерево.

26. Một đứa cháu ngoại khác nối gót theo cha của nó mới vừa được kêu gọi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Mexico Cuernavaca.

Другой внук, следуя по стопам отца, недавно был призван служить в Мексиканскую Куэрнавакскую миссию.

27. Tôi kể ra một phái bộ truyền giáo cụ thể và Anh Cả Eyring trầm ngâm nhìn tôi rồi nói: “Không, không phải nơi đó!”

Я называл какую-то миссию, но старейшина Айринг, задумчиво глядя на меня, отвечал: «Нет, не то!»

28. Tôi quay sang vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đi cùng tôi và hỏi ông ấy có dư quyển Sách Mặc Môn nào không.

Я повернулся к сопровождавшему меня президенту миссии и спросил, есть ли у него с собой еще один экземпляр Книги Мормона.

29. Một mùa hè nọ, nhóm của chúng tôi có đặc ân duy nhất để đi tham quan các phái bộ truyền giáo ở châu Âu.

Однажды летом у нашего ансамбля была уникальная возможность гастролировать по миссиям Европы.

30. Với lòng biết ơn, tôi đã chọn đi phục vụ truyền giáo và được chỉ định làm việc ở Phái Bộ Truyền Giáo Mexico North.

К счастью, я решил служить на миссии и был направлен в Мексиканскую Северную миссию.

31. Sau một năm theo học trường Harvard, Anh Cả Clark đã phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo South German từ năm 1968 đến năm 1970.

Отучившись один год в Гарварде, старейшина Кларк служил в Южногерманской миссии с 1968 до 1970 гг.

32. Chị Malmrose, một phụ tá y khoa có chứng thực, được chỉ định làm việc với bác sĩ và y tá trong phái bộ truyền giáo.

Сестре Молмроуз, профессиональному фельдшеру, поручили помогать врачу и медсестре миссии.

33. Nhưng khi kết thúc công việc truyền giáo của chị ấy ở Ý, lúc dừng lại ở trụ sở phái bộ truyền giáo trên đường về Hoa Kỳ, thì một phụ nữ biết đích xác, là vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã dịu dàng chăm sóc chị ấy một cách giản dị qua việc chải tóc cho chị ấy.

Но в конце миссии в Италии, когда она по пути домой в США остановилась в доме миссии, одна убежденная женщина, жена президента миссии, с нежностью послужила ей, просто расчесав ей волосы.

34. Tôi còn nhớ một phái bộ truyền giáo ở Ecuador có những người truyền giáo sử dụng quyển Sách Mặc Môn trong mọi việc làm của họ.

Я помню, как на миссии в Эквадоре миссионеры во всех своих начинаниях использовали Книгу Мормона.

35. Đền thờ, phái bộ truyền giáo, và sự phục vụ đã giúp Roger và gia đình ông hướng tới việc trở thành một gia đình vĩnh cửu.

Храм, миссии и служение помогли Роджеру и его семье двигаться вперед, чтобы стать вечной семьей.

36. Petersen (1900–1984) đã chủ tọa với tư cách là các Sứ Đồ tuần tự trông coi các Phái Bộ Truyền Giáo Âu Châu và Tây Âu.

Петерсон (1900–1984 гг.) председательствовали как Апостолы соответственно над Европейской и Западно-Европейской миссиями.

37. Trước khi phục vụ toàn thời gian trong Phái Bộ Truyền Giáo Colorado Denver, Anh Cả Klebingat đã phục vụ trong quân đội Đức trong 18 tháng.

До служения на миссии полного дня в Колорадской Денверской миссии старейшина Клебингат в течение 18 месяцев служил в немецкой армии.

38. (55) Với tư cách là một chủ tịch phái bộ truyền giáo, Kazuhiko Yamashita được phước để biết một người truyền giáo “hăng say vì Đấng Ky Tô.”

Служа президентом миссии, Кацухико Ямашита благословляется знакомством с миссионером, «устремленным ко Христу».

39. Ảnh hưởng của ông với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo thật là vô biên và cho đến ngày nay không thể đo lường được.

Его влияние как президента миссии было огромным, и по сей день его невозможно измерить.

40. Trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Châu Phi, tôi luôn luôn được giảng dạy lẽ thật lớn lao này.

Служа президентом миссии в Африке, я навсегда понял эту великую истину.

41. Cũng giống như chi nhánh trong Phái Bộ Truyền Giáo Canada, chi nhánh đó được một người truyền giáo chủ tọa và đã luôn luôn là như thế.

Как и с небольшим приходом в Канадской миссии, президентом того небольшого прихода всегда был миссионер.

42. Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

Его старший напарник дважды служил президентом миссии, а также в других руководящих должностях.

43. Vào lúc kết thúc công việc truyền giáo của họ, Anh Cả Sonne, là thư ký của phái bộ truyền giáo, sắp xếp chuyến trở về Hoa Kỳ của họ.

В конце их миссии старейшина Соуни, будучи секретарем миссии, организовал их возвращение в Соединенные Штаты Америки.

44. Các chủ tịch phái bộ truyền giáo nắm giữ chìa khóa trách nhiệm về vấn đề an sinh, an toàn, và thành công của những người truyền giáo của họ.

Президенты миссий наделены ключами ответственности за благополучие, безопасность и успех своих миссионеров.

45. Vào năm 1957, bốn tháng trước khi lễ cung hiến đền thờ Tân Tây Lan, Donald Cummings, người cha, là chủ tịch giáo hạt của phái bộ truyền giáo ở Perth.

В 1957 году, за четыре месяца до посвящения храма в Новой Зеландии, отец семейства Дональд Каммингс служил президентом округа в Перте.

46. Họ nói vâng khi vị cựu giám trợ của họ, lúc đó là chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã hỏi họ có thể phục vụ với ông ở Tây Ấn không.

Они сказали «да» когда их бывший епископ, а в то время президент миссии, спросил их, могут ли они служить вместе с ним в Вест-Индии.

47. Nếu anh/chị cảm thấy bị cám dỗ vì bất cứ lý do nào, hãy yêu cầu bạn đồng hành hoặc người lãnh đạo trong phái bộ truyền giáo để được giúp đỡ.

Если вы по какой-либо причине испытываете искушения, попросите своего напарника или руководителя миссии о помощи.

48. Đừng chậm trễ, hãy nói chuyện với vị giám trợ, chủ tịch chi nhánh, hoặc chủ tịch phái bộ truyền giáo của mình và bắt đầu tiến trình hối cải ngay bây giờ.

Безотлагательно поговорите со своим епископом, президентом небольшого прихода или президентом миссии и сейчас же начните процесс покаяния.

49. Trong lúc họp, một trận động đất có cường độ 9,0 và một cơn sóng thần đã xảy ra ở Nhật Bản, ở khu vực nơi có Phái Bộ Truyền Giáo Japan Sendai.

Во время собрания ту часть Японии, где находится Японская Сендайская миссия, поразило девятибалльное землетрясение и цунами.

50. Trong khi vẫn còn phục vụ trong phái bộ truyền giáo ở Seattle, tôi đã nhận được điện thoại từ con trai đầu lòng của tôi là Sunbeam, một nghệ sĩ dương cầm.

Пока я служил в Сиэтле, мне однажды позвонил мой старший сын, Санбим, он пианист.

51. Họ là những người gốc Đức đã di cư sang miền đông Canada, và tôi đã gặp họ khi tôi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở đó.

Немцы по происхождению, они иммигрировали в восточную Канаду. Я познакомился с ними, когда служил там президентом миссии.

52. Vào lúc 32 tuổi, ông đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Canada với người yêu và cũng là người bạn đời của ông là Frances Monson.

В возрасте тридцати двух лет он служил президентом миссии в Канаде вместе со своей возлюбленной спутницей, Фрэнсис Монсон.

53. * Vợ của một vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã học hỏi và suy ngẫm từng chữ trong quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, kể cả mọi phần tham khảo thánh thư.

* Жена одного президента миссии внимательно изучала пособие Проповедовать Евангелие Мое, включая все ссылки на Священные Писания.

54. Các thiên sứ vui mừng khi các vị lãnh đạo chức tư tế trên khắp thế giới xây dựng Si Ôn trong tiểu giáo khu, giáo khu và phái bộ truyền giáo của họ.

Ангелы радуются, когда руководители священства по всему миру строят Сион в своих приходах, кольях и миссиях.

55. Kết quả là một nhóm chủ tịch phái bộ truyền giáo đầy năng lực cao, tận tâm, hăng hái với khả năng soi dẫn và thúc đẩy mạnh những người truyền giáo của họ.

В результате сформировалось ядро из способных, преданных, полных энтузиазма президентов миссий, вдохновляющих и направляющих работу своих миссионеров.

56. Sự kiện quan trọng trong cuộc đời của một người truyền giáo là cuộc phỏng vấn cuối cùng với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo, hay còn gọi là cuộc phỏng vấn “ra về”.

Одной из вех жизни миссионера служит его последнее, или «прощальное», собеседование с президентом миссии.

57. Một cơn sóng thần khổng lồ dâng lên trong khu vực phái bộ truyền giáo Sendai—càn quét đi mọi thứ trên đường đi của cơn sóng: ô tô, nhà cửa, hãng xưởng, và đồng ruộng.

Огромная цунами обрушилась на территорию Сендайской миссии, сметая все на своем пути: машины, дома, заводы и поля.

58. Tiếp theo sự phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Portugal Lisbo, Anh Cả Teixeira gia nhập Không Quân Bồ Đào Nha và đóng ở Oeiras là một phần của đơn vị quốc tế của NATO.

После служения в Португальской Лиссабонской миссии старейшина Тейшейра поступил на службу в португальские военно-воздушные силы.

59. Nhiều chủ tịch phái bộ truyền giáo đã thấy các chị truyền giáo trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết với tư cách là những người giảng đạo và nhất là người lãnh đạo chăm sóc.

Немалое количество президентов миссий стали свидетелями того, как сестры-миссионерки стали еще более успешными проповедниками и особенно руководителями, духовно питающими своих подопечных.

60. Cách đây nhiều năm, hai người bạn thân của tôi, Craig Sudbury và mẹ của em ấy là Pearl, đến văn phòng tôi trước khi Craig lên đường phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Australia Melbourne.

Много лет назад, мои дорогие друзья, Крэйг Садбери и его мать, Перл, вошли в мой кабинет перед тем, как Крэйг отправился в Австралийскую Мельбурнскую миссию.

61. Một đứa con gái và hai đứa con trai đã phục vụ truyền giáo và một đứa nữa mới nhận được sự kêu gọi đi phục vụ ở phái bộ truyền giáo Alpine-German nói tiếng Đức.

Одна дочь и два их сына служили на миссии, и еще один сын только что получил призвание служить в Альпийской германоязычной миссии.

62. Tôi có phước lành để phục vụ truyền giáo toàn thời gian khi còn là một thanh niên ở Argentina dưới sự trông coi của hai vị chủ tịch phái bộ truyền giáo hiếm có, Ronald V.

Для меня было благословением служить юношей на миссии полного дня в Аргентине под опекой двух замечательных президентов миссий – Рональда В.

63. Riêng tôi, lúc ấy tôi mới vừa được kêu gọi với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo và Chị Dickson và tôi sắp đưa gia đình chúng tôi đi Mexico khi Anh Cả Richard G.

Лично я тогда только что был призван в качестве президента миссии, и мы с сестрой Диксон собирались перевозить нашу семью в Мексику; и старейшина Ричард Г.

64. Kể từ khi gia nhập Giáo Hội vào năm 1972, Anh Cả Uceda đã phục vụ trong vô số chức vụ kêu gọi, kể cả là người truyền giáo toàn thời gian ở Phái Bộ Truyền giáo Lima Peru, chủ tịch đoàn trường Chủ Nhật giáo khu, giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, chủ tịch giáo khu, chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Lima Peru North (1992–95), và Thầy Bảy Mươi có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

За время членства в Церкви с 1972 года старейшина Учеда служил в многочисленных призваниях, в том числе был миссионером полного дня в Лиме, Перу, служил в президентстве Воскресной школы кола, был епископом, членом высшего совета, советником в президентстве кола, президентом кола, президентом Северной Перуанской миссии в Лиме (1992–1995 гг.) и региональным представителем Кворума Семидесяти.

65. Ông đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, giám trợ, cố vấn giám trợ, chủ tịch Trường Chúa Nhật của giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm và chủ tịch chi nhánh.

Он служил президентом миссии, епископом, советником епископа, президентом Воскресной школы кола, членом высшего совета кола и президентом небольшого прихода.

66. Trong khi tôi đang lãnh đạo Phái Bộ Truyền Giáo Toronto Gia Nã Đại cách đây nhiều năm, những người truyền giáo của chúng tôi bắt đầu giảng dạy một gia đình đang sống trong bóng tối thuộc linh.

Много лет назад, когда я возглавлял Канадскую Торонтскую миссию, наши миссионеры начали обучать семью, пребывавшую до того в духовной тьме.

67. Chủ Tịch McKay kể một câu chuyện trong bài nói chuyện bế mạc của ông rằng vào năm 1923 ở Phái Bộ Truyền Giáo Anh, có một điều hướng dẫn chung gửi đến các tín hữu của Giáo Hội.

Президент Маккей в своем заключительном выступлении рассказал историю о том, что в 1923 году в Британской миссии членам Церкви были разосланы общие инструкции.

68. Vào năm 1956, hai Anh Cả Joseph Bentley và Verle Allred đã được gửi đi từ Phái Bộ Truyền Giáo Argentina để thuyết giảng phúc âm ở Chile, lúc bấy giờ đang vui mừng được chấp nhận tự do tôn giáo.

В 1956 году старейшины Джозеф Бентли и Верл Олред были направлены из Аргентинской миссии для проповедования Евангелия в Чили, где теперь люди с большей терпимостью относились к разным религиям.

69. Các vị lãnh đạo Giáo Hội tổ chức các giáo khu, tiểu giáo khu, nhóm túc số, tổ chức bổ trợ Giáo Hội, phái bộ truyền giáo, và v.v...trong các giáo đường của chúng ta và các tòa nhà khác.

В наших домах собраний и других зданиях церковные руководители организуют колья, приходы, кворумы, церковные вспомогательные организации, миссии и так далее.

70. Tôi đã thấy điều đó xảy ra trong cuộc sống của một cựu chủ tịch giáo khu và phái bộ truyền giáo trong chức vụ kêu gọi của ông để cố vấn cho một nhóm túc số các thầy giảng.

Я видел подтверждение тому в жизни бывшего президента кола и миссии, принявшего от Него призвание консультанта кворума учителей.

71. Sau bữa ăn tối để làm quen với tất cả các chủ tịch phái bộ truyền giáo và vợ của họ, Lee và tôi, cùng với vợ của chúng tôi, đi về phòng tôi ở khách sạn để chuyện trò.

По окончании ужина с участием всех президентов миссии и их жен я, Ли и наши жены отправились в мой гостиничный номер пообщаться.

72. Cách đây một vài năm, trong khi Chị Waddell và tôi chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo Spain Barcelona, tôi đã đưa ra một chỉ định cuối cùng cho mỗi người truyền giáo trong cuộc phỏng vấn cuối cùng của họ.

Несколько лет назад, когда мы с сестрой Уоделл председательствовали над Испанской Барселонской миссией, на последнем собеседовании я давал каждому миссионеру одно последнее поручение.

73. Ông hành nghề y khoa tư nhân với tư cách là một bác sĩ sản phụ khoa từ năm 1985 đến năm 2013, trước khi được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Canada Toronto.

Он вел частную практику как акушер-гинеколог с 1985 по 2013 год, пока его не призвали президентом Канадской миссии в Торонто.

74. Khi tôi phục vụ với tư cách là một chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Canada cách đây hơn 50 năm, một người truyền giáo trẻ đến từ một cộng đồng nhỏ ở nông thôn, kinh ngạc trước thành phố Toronto rộng lớn.

Когда я служил президентом миссии в Канаде более 50 лет назад, один молодой миссионер, приехавший из сельской местности, дивился размерам Торонто.

75. Vào thập niên 50, Giám Trợ Perschon được kêu gọi chủ tọa phái bộ truyền giáo Thụy Sĩ-Áo và đóng một vai trò quan trọng trong việc xây cất ngôi đền thờ ở hải ngoại đầu tiên tọa lạc ở Bern, Thụy Sĩ.

В 1950-х годах епископ Першон был призван возглавить Швейцарско-Австрийскую миссию; он сыграл немаловажную роль в возведении первого храма за пределами США – в Берне, Швейцария.

76. Tại cuộc hội thảo dành cho các chủ tịch phái bộ truyền giáo mới vào tháng Sáu, một con số kỷ lục là 173 chủ tịch mới cùng vợ của họ đã được hướng dẫn lần cuối trước khi bắt đầu công việc phục vụ.

На проведенном в июне семинаре для новых президентов миссий заключительные наставления перед началом своего служения получили рекордное количество, а именно 173 новых президента, а также их супруги.

77. Với chức năng đó cho tới ba năm sau, ông được kêu gọi một lần nữa phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo England London và rồi làm giám sát khu vực ở Châu Âu, làm việc với Anh Cả Thomas S.

Он исполнял это призвание три года, прежде чем был снова призван служить президентом Английской Лондонской миссии, а потом – региональным инспектором в Европе, где вместе со старейшиной Томасом С.

78. Ông học biết nguyên tắc này từ những người thầy trong suốt cuộc sống của ông, kể cả người cha của ông, là giám trợ và chủ tịch giáo khu của ông; người anh của ông và vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông.

Старейшина Джоунс объясняет, что каждое из полученных им когда-либо поручений было благословением, которое готовило его к дальнейшему служению в Господнем Царстве.

79. Những người nam sử dụng thẩm quyền chức tư tế để chủ tọa trong Giáo Hội trong các chức vụ kêu gọi như là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, chủ tịch nhóm túc số, chủ tịch giáo khu và chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Мужчины применяют власть священства, чтобы председательствовать в Церкви в таких призваниях, как президент небольшого прихода, епископ, президент кворума или руководитель кола и миссии.

80. Trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo mới đây, hai trong số các anh cả của chúng tôi yêu cầu tôi gặp một người tầm đạo đã được dự định để chịu phép báp têm trong ngày hôm sau.

Недавно я служил президентом миссии, и двое наших старейшин предложили мне встретиться со слушательницей, у которой на следующий день было намечено крещение.