1. Nhôm được a-nốt hóa

Анодированный алюминий

2. Chúng là dây thép hay nhôm?

Провода открыты, или заизолированы?

3. Sử dụng nhôm là do nó rất nhẹ.

Алюминий - потому что он очень легкий.

4. Tôi đang nói đến việc sản xuất nhôm.

Я говорю о производстве алюминия.

5. Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

Галлий на одну ступеньку ниже алюминия в таблице.

6. Bình thường tôi có thể làm được bằng nhôm trong suốt.

Обычно я использую прозрачный алюминий...

7. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Экспорт: растительное масло, какао, кофе, древесина, алюминий.

8. Cái thứ đó trông như đồ nhôm nhựa trưng bày vậy.

Это же рассадник столбняка в чистом виде.

9. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности.

10. Nhưng vị vua của Siam, ăn với những dụng cụ bằng nhôm.

Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды.

11. Bạn đang nhìn ngôi nhà nhỏ của một thợ nung nhôm hiện đại.

Перед вами цех электролиза современного завода по производству алюминия.

12. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Алюминиевый корпус, так что они внатуре... акустически нейтральные.

13. Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.

14. Qua khoảng một tháng, ông bảo tôi lấy mấy tấm lợp mái làm bằng nhôm nhôm gọi là tôn và vẫn là một trong những vật liệu phụ tùng tôi luôn yêu thích những cái đinh tán.

Примерно через месяц мы заменили картон на оцинкованный алюминий для крыши и на вечно любимые мною идеальные для крепления трубчатые заклёпки.

15. Đó là lí do mà đỉnh của đài kỉ niệm Washington được làm bằng nhôm.

Поэтому верхушка статуи Вашингтона сделана из алюминия.

16. Phần khung chiếc điện thoại này được thiết kế từ nhôm nguyên khối 6000 series.

Корпус телефона изготавливается из цельного куска алюминия серии 6000.

17. Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

Теперь каждый раз, когда я его жарю, я делаю маленький мешочек из фольги, как он научил меня.

18. Anh suýt nữa huỷ hoại cả hành tinh với dây cáp loa và lá nhôm.

... что ты чуть не уничтожил всю планету с помощью кабеля и фольги.

19. Mỗi cánh giá 1$ nhẹ, bằng nhựa phun bắt bu lông, và được phủ nhôm

Каждая панель стоит около доллара -- легкая по весу, обработанный пластик, покрытый алюминием.

20. Chúng tôi cắt bằng la-de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.

21. Sử dụng một nhỏ mô- men xoắn đáng nhôm hàm để tránh méo mó ghế vít

Используйте меньшее значение крутящий момент для алюминия челюсти во избежание искажения винт мест

22. Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- (Tiếng cười) -- người trượt đi qua một ống nhôm.

Когда вы доезжаете до низа горки, (Смех) наездник проезжает сквозь алюминиевую трубу.

23. Tháp pháo được chế tạo từ hợp kim nhôm và magnesium Amr-61 với độ dày 4mm.

Башня АУ изготовлена из алюминиево-магниевого сплава АМг-61 толщиной 4 мм.

24. Và cậu nghĩ là một gã đã đập bay cái cửa này như một miếng nhôm à?

Вы считаете, один человек мог вырвать эту дверь как будто она из фольги?

25. Chúng tôi đã cạo hết lớp sơn zalatone và vinyl bao phủ phần vỏ nhôm sáng bóng này.

Мы ободрали весь венил и краску, - они скрывали под собой этот просто фантастический алюминиевый корпус.

26. Galli, nhôm, americi, scandi và ceri có thể ổn định hóa đồng phân δ của plutoni ở nhiệt độ phòng.

Галлий, алюминий, америций, скандий и церий могут стабилизировать δ-плутоний при комнатной температуре.

27. Có những điều tôi không lường trước về việc mặc một bộ giáp hoàn toàn bằng nhôm đến trường.

Облачение в полный комплект доспехов таило некоторые особенности, которых я совсем не ожидал.

28. Các hợp kim gali-plutoni pha δ và nhôm-plutoni được tạo ra bằng cách thêm plutoni(III) florua vào gali hoặc nhôm nóng chảy, đây là một điểm thuận lợi nhằm tránh việc tiếp xúc trực tiếp với kim loại plutoni có tính phản ứng cao.

Сплавы δ-плутоний-галлий и плутоний-алюминий получают путём добавления фторида плутония(III) в расплавленный галлий или алюминий, который имеет особенность, заключающуюся в том, что алюминий не реагирует с высокоактивным плутонием.

29. Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы

30. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

Чтобы продемонстрировать более экстремальные сценарии мы перейдем к этим высотой 4- дюймовый алюминиевый челюсти

31. Cuối cùng tôi đã tìm ra giải pháp, sử dụng 1 chuỗi lớp vỏ thứ 2 nổi trên phần vỏ nhôm.

Решение, к которому я пришёл это набор оболочек, которые, по сути, нависают над алюминием корпуса.

32. Pin của Hall và Heroult hoạt động ở nhiệt độ cao, nhiệt độ đủ cao để làm cho nhôm thành chất lỏng

Электролизер Холла- Эру работает при высоких температурах, настолько высоких, чтобы полученный алюминий оставался жидким.

33. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Видите ли, алюминий был самым ценным металлом на планете, стоил больше золота и платины.

34. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

Однако они оставляли разбитое стекло, пробки от бутылок и банок и несчетное число окурков.

35. Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

Тут же радиоприемники, зонты, куски мыла, парики, всякие ложки-плошки и горы старой обуви и одежды.

36. Tiếp theo chúng tôi có các quai hàm ngắn nhôm, cắt với một 1, 5 inch sâu khoan, cũng tại 100 psi

Далее у нас есть эти короткие алюминиевые кулачки, вырезать с 1, 5- дюймовый глубокая родила, также на 100 psi

37. Tính giữ hình rất quen thuộc đối với kim loại: bạn bẻ cong một miếng giấy nhôm, và nó sẽ giữ nguyên chỗ.

Сохранение формы весьма обычно для металлов: когда гнёшь кусок алюминиевой фольги, он сохраняет форму.

38. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

Деньги, вырученные за эти вещи, шли на бензин и другие нужды.

39. Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

Земля богатая алмазами, золотом, железной и высокосортной алюминиевой рудой — родина более девяти миллионов гвинейцев.

40. Các thợ mỏ người Celt phát hiện ra rằng oxyt sắt, tìm thấy trong vùng này, có thể dễ dàng chuyển thành sắt —một thứ kim loại không thể thiếu được trong việc chế tạo dụng cụ và vũ khí của người Celt.

Кельтские рудокопы обнаружили, что из оксида железа, залегающего в этих местах, легко можно получить железо — металл, так необходимый кельтам для изготовления различных инструментов и оружия.

41. Tôi không có ý nói là khó hiểu, thưa sếp, nhưng làm sao cuộn chỗ giấy nhôm cho giống một tàu khu trục dài 500 feet ạ?

Не хочу казаться тупым, сэр, но каким образом рулон фольги должен выглядеть как 152-х метровый эсминец?

42. Chúng tôi đổi các ấn phẩm Kinh Thánh để lấy gà, trứng và rau trái, cùng những thứ như bình điện cũ và nhôm đã thải bỏ.

Мы обменивали библейскую литературу на куриц, яйца, овощи, фрукты. Еще нам отдавали старые аккумуляторы, алюминиевые изделия и прочее.

43. Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ giải thích: “Hiệu ứng nhà kính là hiện tượng tăng nhiệt độ trên đất do một số khí trong bầu khí quyển (như hơi nước, cacbon đioxyt, oxyt ni-tơ và mê-tan) giữ nhiệt lượng từ mặt trời.

Управление США по охране окружающей среды дает следующее объяснение: «Парниковый эффект — это повышение температуры, происходящее на Земле в силу того, что определенные газы (например, водяной пар, углекислый газ, закись азота и метан) удерживают энергию солнца в атмосфере.

44. Nó cũng được sử dụng trong việc tinh chế hợp kim nhôm, magiê, kẽm và đồng để loại bỏ các chất nitrua, cacbua và oxit từ kim loại nóng chảy.

Он также используется в переработке алюминия, магния, цинка и сплавов меди для удаления нитридов, карбидов и оксидов из расплавленного металла.

45. Bài chi tiết: Nấu luyện kẽm Kẽm là kim loại được sử dụng phổ biến thứ 4 sau sắt, nhôm và đồng với sản lượng hàng năm khoảng 13 triệu tấn.

Цинк — четвёртый по использованию металл в мире, после железа, алюминия и меди, с мировым ежегодным производством около 12 млн тонн.

46. Và chỉ vài năm ngắn ngủi sau phát minh của họ, nhôm đã thay đổi từ một thứ kim loại quý như bạc trở thành vật liệu xây dựng phổ biến.

И всего несколько лет спустя после их открытия алюминий превратился из драгоценного металла, по стоимости равного серебру, в обыденный строительный материал.

47. Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

Ещё одна группа элементов, из которых производят смартфоны и которая также представляет угрозу для окружающей среды, включает в себя металлы, такие как медь, серебро, палладий, алюминий, платина, вольфрам, олово, свинец и золото.

48. Và họ tưởng tượng ra rằng người y tá sẽ, kiểu như, bấm bấm lung tung trên thiết bị bằng nhôm này và điều đó rất rất là, đại loại như, khát khao với đồ chơi công nghệ.

И в их представлении медсестра, щелкающая по клавишам этого алюминиевого прибора, и, вообще, вся эта процедура, была, ну, как-бы, апаратурно-чувственной.

49. Nó khiến silicon trở nên quan trọng như nhôm và chúng tôi cải tạo nó bằng cách gắn thêm nhiều ăng ten để đạt 350 độ nhạy cảm và tăng cường luật Moore để tăng khả năng xử lý.

В рамках этого проекта кремний столь же важен, как и алюминий, и мы нарастим АТА, в будущем доведя общее число антенн до 350, для увеличения чувствительности и использования закона Мура для увеличения возможностей процессоров.

50. Mục đích chính của dự án là cung cấp nước tưới tiêu cho hoa màu nhưng Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ đã tạo ra nhu cầu cao về điện năng, chủ yếu là để sản xuất nhôm và phát triển vũ khí hạt nhận tại Trung tâm Hanford.

Основным предназначением проекта было орошение, но с началом Второй мировой войны возрос спрос на электроэнергию для производства алюминия, а также для разработок ядерного оружия в Хэнфордском комплексе.

51. Liên quan đến việc chạy đua vũ trang, lãnh đạo Liên Xô thấy tầm quan trọng trong sự phát triển ngành luyện kim, vì vậy trong những năm công nghiệp hóa của Khrushchev trong nước, một số doanh nghiệp mới như nhà máy luyện nhôm ở Shelekhov, Volgograd và Severstal được thành lập.

В связи с гонкой вооружений, важное место советское руководство уделяло развитию металлургии, поэтому в годы хрущёвской индустриализации в стране появился ряд новых предприятий, таких как алюминиевые заводы в Шелехове и Волгограде и комбинат Северсталь.

52. " Làm sao những người này có thể hết lòng về việc đảm bảo rằng một cái chai nhựa có cơ hội thứ hai trong đời hoặc một lon nhôm có cơ hội thứ hai và khi nào thì con tôi sẽ gặp rắc rối và đi tù, nó không có cơ hội thứ hai sao? "

" Почему эти люди полны энтузиазма, когда речь идет о том, чтобы дать пластмассовой бутылке еще один шанс, чтобы дать алюминиевой банке еще один шанс, а между тем, если мой сын что- то натворит, и отправится в тюрьму, ему такого второго шанса никто не даст? "

53. Những bức tường cũ này sẽ bày tỏ sự biết ơn về sự bảo vệ và vẻ đẹp của một mái nhà bằng nhôm mới sáng chói và sẽ cùng với các băng ghế thưởng thức những nụ cười trên những gương mặt của những người khách khi họ phát hiện ra những chiếc ghế ngồi đã được sửa đổi chút đỉnh và chỗ để chân được rộng thêm vài phân.

Эти старые стены выразили бы благодарность за защиту и красоту новой сияющей алюминиевой крыши и вместе со скамьями присоединились бы к радости и улыбкам на лицах посетителей, обнаруживших немного измененные сиденья и чуть увеличенное расстояние между рядами.

54. Một người nghèo, có thu nhập thấp, ở "Cancer Valley" ở Watts, ở Harlem, ở khu giới hạn Ấn Độ có thể nói với chính họ, "Làm sao những người này có thể hết lòng về việc đảm bảo rằng một cái chai nhựa có cơ hội thứ hai trong đời hoặc một lon nhôm có cơ hội thứ hai và khi nào thì con tôi sẽ gặp rắc rối và đi tù, nó không có cơ hội thứ hai sao?"

Малоимущий, обитатель Раковой Аллеи, или кто-то из Уаттса, или кто-то из Гарлема, или из индейской резрвации может спросить — и спросить правомерно: «Почему эти люди полны энтузиазма, когда речь идёт о том, чтобы дать пластмассовой бутылке ещё один шанс, чтобы дать консервной банке ещё один шанс, а между тем, если мой сын что-то натворит и отправится в тюрьму, ему такого шанса никто не даст?»