1. Hắn sẽ có kế hoạch của riêng mình theo kế hoạch.

Будет сражаться в единоборстве, как объявлено.

2. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Он дал нам план искупления, план спасения, даже план счастья.

3. Kế nghi binh.

Диверсия.

4. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Планирование рабочих ресурсов становится важнее, чем финансовое планирование.

5. Đây là kế hoạch điên rồ nhất trong các kế hoạch của hắn.

Это самый безумный злодейский план в истории всех злодеев.

6. SỞ KẾ TOÁN

ДЕПАРТАМЕНТ ФИНАНСОВЫХ РЕВИЗИЙ

7. Mưu kế thật.

Стратегическое мышление.

8. Tên kế toán.

Бухгалтер.

9. Gia tốc kế

Акселерометр

10. Khí áp kế

Барометр

11. Thiết kế BA.

Затвор скользящий.

12. Kế Hoạch Cứu Chuộc

План искупления

13. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Если говорить о дизайне города, то у каждого города он свой.

14. Thiết kế để có thể tháo lắp được, thiết kế để trọng lượng nhẹ hơn.

Разрабатываете для последующей разборки, разрабатываете для уменьшения веса.

15. Và, đối với loài bò, có 1 sự kết hợp trong sự thiết kế tiến hóa -- được thiết kế bởi chọn lọc tự nhiên -- và thiết kế thông minh -- ít nhiều là thiết kế thông minh -- và được tái thiết kế bởi con người những người cũng đang cố gắng tái thiết kế tôn giáo của mình.

И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн - более или менее разумный дизайн - измененный людьми которые пытаються доработать их религии.

16. Tay kế toán đó.

Этот бухгалтер.

17. Việc kế cùng tờ

Следующее задание на том же листе

18. Kế hoạch thế này.

Рисую план.

19. Hoàn thiện thiết kế.

Идеализированное проектирование.

20. Kế bên tiệm giặt.

Рядом с прачечной.

21. Kế toán công nợ.

Бухгалтер по дебиторке.

22. Kiến trúc sư thiết kế là Charles Garnier, và Gustave Eiffel thiết kế vòm chính.

Архитектором был Шарль Гарнье, и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол.

23. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Потом она опять становится круглой, а потом сужается и изгибается.

24. Và họ quay lại với bản thiết kế, thiết kế lại và họ đã đưa ra kế hoạch khác Chúng tôi không bán điện thoại cho bạn, chúng tôi không bán kế hoạch hàng tháng cho bạn.

Тогда они подумали и перестроились, разработав другой план: мы не продаём вам телефон, мы не продаём вам пакет с помесячной оплатой.

25. Một thiết kế ấn tượng.

Удивительная конструкция.

26. Nhà thiết kế Xe máy:

Дизайнер мотоциклов:

27. Cô gái kế bên nhà.

Соседская девчонка.

28. Kỳ Olympics kế, bạn có thể cược Oscar, hoặc người thừa kế Oscar, sẽ kịp thời gian.

Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар или его последователи пройдут квалицикацию

29. Những nhà thiết kế ư?

Дизайнеры?

30. Thiết kế thời trang 25.

Обнажённая натурщица 25.

31. Kế hoạch hay thật đấy.

Теперь этим будет заниматься полиция.

32. Hay do được thiết kế?

Или же у этого «изобретения» есть Автор?

33. Kế đó, tập thở ra.

Теперь поработаем над выдохом.

34. Công ty kế toán ZZZ.

Бухгалтерская фирма " ZZZ ".

35. Tôi chỉ là kế toán.

Я не Золотой Реактор, а простой бухгалтер.

36. Kế hoạch không chín chắn.

План еще сырой.

37. Tôi tự thiết kế đấy.

Сам проектировал.

38. Kế hoạch đi tong rồi.

Мы вляпались в дерьмо по самые гланды.

39. " Bước kế tiếp là gì? "

" Какой следующий шаг "?

40. Cậu có nhiệt kế riêng.

У тебя есть свой собственный градусник.

41. Kế hoạch sẽ thành công.

План сработает.

42. Và kế hoạch bắt đầu.

И так всё началось.

43. Hãy đọc bài kế tiếp.

Пожалуйста, прочитайте следующую статью.

44. Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?

Но мыслимо ли восхищаться шедеврами окружающего нас мира, отказываясь при этом признавать самого автора?

45. Chúng tôi sử dụng khá rộng rãi một thiết kế được gọi là thiết kế mô hình

Мы пользуемся так называемым модельно- ориентированном проектированием.

46. Cửa kế bên là cảnh sát.

А следующий подъезд, это полиция.

47. Lý thuyết thiết kế tổ hợp có thể được áp dụng cho lĩnh vực thiết kế thí nghiệm.

Теорию комбинаторных схем можно использовать при планировании экспериментов.

48. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.

49. Từ 1962 đến 2006 là lãnh đạo và tổng thiết kế viên Phòng thiết kế khí cụ Tula.

С 1962 по 2006 год — руководитель и генеральный конструктор Тульского конструкторского бюро приборостроения.

50. Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

Сяду на следующий рейс.

51. Kế hoạch của con là gì?

Что ты надумал?

52. Tôi là một nhà thiết kế.

А я — дизайнер.

53. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Планы и дискуссии.

54. Kế hoạch không phải là vậy.

Это не по плану.

55. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Замысел был почти осуществлен.

56. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

Следующий поворот налево, Фаско.

57. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

Ярлыки могут наследоваться.

58. Không, kế bên quả cà tím.

Нет, за баклажаном!

59. Đúng là kế hoạch thảm hại!

Вы просчитались!

60. và người mẹ kế của tôi.

И на свою мачеху.

61. Cô lập kế hoạch này hả?

Ты нас свела?

62. Kế hoạch đó có ích gì?

Как это сработает?

63. Hắn chỉlà một thằng kế toán!

Он бухгалтер.

64. Kế hoạch là như vậy à?

И этo твoй план?

65. Kế này có thể công toi.

Это может и не сработать.

66. Kế hoạch đó bị khước từ.

Это было отвергнуто.

67. Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

У меня есть план, и для него нужна эта батарея, так что думайте!

68. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

Сила деторождения – не просто второстепенная часть плана счастья. Это и есть план счастья».

69. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Нам нужно просто действовать по плану.

70. Không có kế toán cho thị hiếu!

" Гм! О вкусах не спорят!

71. Cha có kế hoạch đánh chiếm chưa?

Ты планируешь вторгнуться?

72. Ta thiết kế ra cái nguồn này.

Я спроектировал эту сеть.

73. Được rồi, kế hoạch là gì đây?

Так, командир, каков план?

74. Thiết kế và nhận thức thông thường

Замысел и здравый смысл

75. Tôi đã thiết kế nó trên cái máy Mac cũ kĩ trên gác mái nhà tôi, và một trong những thiết kế mà họ có hiện nay vẫn giống như thiết kế của tôi.

Проект я создал сам на своём потрёпанном Макинтоше, работая на чердаке своего дома. Один из ныне существующих дизайнов до сих пор не изменился - тот же, что я тогда разработал.

76. Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

Дело должен был продолжить его сын и преемник, «четвертый» царь, Ксеркс I.

77. Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

Все, что нужно, – это листок бумаги с двумя колонками: «Имя» и «План для совершения следующего или необходимого таинства».

78. Những ngày kế tiếp thật vất vả.

Для нас настали трудные дни.

79. Kế ấy làm sao lâu dài được!

Подумайте, сколько нам ещё надрываться!

80. Chúng ta làm xáo trộn kế hoạch

Клубок судьбы своей запутываем сами,