1. Chính ả là nội gián.

– Она была нашим шпионом.

2. Hắn ta là nội gián.

Он крот.

3. Anh đang có một nội gián.

У вас завелась крыса.

4. Cậu chính là kẻ nội gián.

Ты крот.

5. Tôi không phải thằng nội gián.

Я не крот, Дикон.

6. Tôi sẽ tìm tên nội gián cho ông.

Я найду для вас крота.

7. Anh ta nghĩ tôi là nội gián sao?

Он думает, что я крот?

8. Em nói Keel đang tìm kẻ nội gián.

Ты сказала, что Кил ищет " крота ".

9. Ở đó giao dịch nội gián hợp pháp đấy.

Внутренняя торговля легальна по всему миру.

10. Kẻ nội gián của các người trong đội tôi.

На имя твоего крота в моей фирме.

11. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

У МИ-6 нет крота в " Византии ", мистер Кил.

12. Tôi biết một nội gián có thể giúp tìm Chayton.

У меня есть информатор, который поможет найти Чейтона.

13. Cho tôi biết cách tìm ra kẻ nội gián đó.

Найди мне этого крота.

14. Chỉ khi anh chứng minh được anh không phải nội gián.

Как только докажешь мне, что ты не крот.

15. Cái vụ đột nhập vào CONTROL chắc hẳn là có nội gián.

В систему Контроля наверняка проникли изнутри.

16. Tôi muốn cậu điều tra khả năng có nội gián trong cơ quan chúng ta.

Вы должны рассмотреть возможность того, что у нас есть крот.

17. Các cáo buộc chống lại ông bao gồm tội gian lận, gián điệp công nghệ, cản trở việc thự thi công lý, nội gián về kinh tế..

Против вас выдвинуты обвинения в мошенничестве, корпоративном шпионаже, препятствовании правосудию, инсайдерских сделках.

18. Halfhand tin rằng cách duy nhất để ngăn chặn Mance là cài nội gián vào quân của hắn.

Полурукий верил, что единственный наш шанс остановить Манса — внедриться в его армию.

19. Các tuyến giao thông vận tải bị gián đoạn; 200 chuyến tàu và 160 chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ.

Транспортная связь в стране была нарушена, 200 поездов и 160 внутренних авиарейсов были отменены.

20. Gián điệp?

Лазутчики!

21. Sự thật là cậu ta còn biết vài điệp viên FBI mới vào nghề quyết định cài nội gián vào băng đảng của tao.

Он даже знал, что один выскочка из ФБР решил внедрить стукача в мой картель.

22. Phản gián kinh điển.

В духе контрразведки.

23. Chúng ta có gián điệp.

У нас завёлся крот.

24. Cho phép radar gián điệp.

Активировать радар.

25. Lăng can gián đến cùng.

Наконец приезжает Заречная.

26. Tôi có làm gián đoạn không?

Я перебиваю?

27. Tôi có gián điệp của mình.

У меня свои шпионы.

28. Xin lỗi vì làm gián đoạn.

Прости что перебиваю.

29. Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

Я знаю, кто шпион.

30. Tôi thành gián điệp như thế nào?

Как я стал шпионом?

31. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

[Разгон политического собрания]

32. Tôi xin lỗi vì làm gián đoạn.

Прошу прощенья за заминку.

33. Có lẽ gián đoạn anh chơi game?

Может даже не дала вам доиграть.

34. Đĩa nhạc này... chẵng khác mồi gián

Эта пластинка как слабительное для тебя.

35. Như một con gián nhưng xấu xí hơn.

Как таракан, только безобразнее.

36. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

Вы тот парень, который шпионит для королевы Англии».

37. Sau đây là giải phẫu bụng của gián.

Вот препарирование брюшка таракана.

38. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

Присутствует дискретная закупорка сосудов, или стеноз.

39. Trườn theo tường toilet... chẵng khác con gián!

Ты ползаешь по стенам туалета... как таракан.

40. Và gián điệp của lão ở khắp nơi.

И его шпионы везде проникают сквозь наши кордоны.

41. Cô ấy là gián ở nhà của Olivia.

Живёт в доме Оливии.

42. Càng bị gián đoạn bởi tác động bên ngoài, càng tạo điều kiện và rèn luyện chúng ta tự làm gián đoạn bản thân.

Чем чаще нас прерывают, тем быстрее мы приучаем себя отвлекаться.

43. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

Джон считает меня русским шпионом.

44. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

Значит, вы - русская шпионка.

45. Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

Я уже провёл косвенный тест на антиглобулин.

46. Và đó chính là cách làm phân tán lũ gián.

Boт тaк нaдo вывoдить тapaкaнoв.

47. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Мы прерываем программу для специального выпуска новостей.

48. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Они косвенные, но их достаточно, чтобы предъявить обвинение.

49. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

Шпионами с дипломатической неприкосновенностью.

50. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Светлячки не относятся к мухам, светлячки — это жуки.

51. Bà ta muốn tôi chết, còn cử gián điệp tới.

Она желала мне смерти и даже шпионов подсылала.

52. Ông ta bảo rằng "tính không thích ai can gián".

Он говорил: «Я поражаюсь тем, кто не любит смерти.

53. Nhưng thay vì liên tục gây ra những gián đoạn ngẫu nhiên hay thiếu cân nhắc, chúng ta hãy tạo ra những sự gián đoạn có cân nhắc.

Но вместо случайных и бессознательных прерываний, сейчас мы прерываем сознательно.

54. Tôi là Isabelle George, Giám đốc cục phản gián của CIA

Я Изабель Джордж, начальник Управления контрразведки ЦРУ США

55. Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

Вы прерываете меня посередине допроса.

56. Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

Вам диагностировали прерывистую дрожь в левой руке.

57. Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

Таракан может уйти, улететь или сбежать, если захочет, но он этого не делает, потому что яд уничтожает его мотивацию к побегу, только и всего.

58. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Тараканы были размером с золотистого ретривера.

59. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

Это чудесное создание - Aзиатский таракан.

60. Chắc chắn, Metatron có gián điệp trong tổ chức của tôi.

В моём лагере шпион, засланный Метатроном.

61. Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

Не используйте категории, косвенно связанные с вашим бизнесом

62. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

СЛ: Ну, я думаю, я бы прожила без тараканов и змей...

63. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

64. Người của ta nói rằng ngươi là gián điệp của quân Orc.

Мои люди говорят мне, что вы лазутчики орков.

65. Nếu các người không phải gián điệp, vậy các người là ai?

Ну, если вы не лазутчики, тогда кто вы?

66. 1965 - Gián điệp người Israel Eli Cohen bị treo cổ tại Damascus, Syria.

1965 — в Дамаске повешен резидент израильской разведки в Сирии Эли Коэн.

67. Làm gián đoạn cầu nối giữa tim-não có thể gây phù phổi.

Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких.

68. Và sự tin tưởng chính là chén thánh của hoạt động gián điệp.

А доверие - это святой грааль шпионажа.

69. Theo các nhà điều tra Liban, Jarrah đã thú nhận làm gián điệp.

Поселенцы же вообще посчитали Шарона предателем.

70. Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

Можно ли говорить, что в этом косвенно виноват Бог?

71. Vài người sẽ nghĩ là email thật sự làm gián đoạn công việc và cả tin nhắn nữa. và những việc này thật sự làm gián đoạn công việc, nhưng những việc này chỉ làm gián đoạn tại thời điểm do chúng ta tự chọn và cho việc chúng ta tự chọn ra.

Некоторые люди, может, считают, что электронная почта очень отвлекает, а уж системы обмена мгновенными сообщениями и подавно, и это действительно так, но момент, когда можно отвлечься на них вы выбираете сами.

72. Bất kể tên gián điệp là ai hắn cũng phải làm đúng việc.

Этот крот,... работает под кличкой Иов...

73. Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный.

74. Người Mông Cổ đang truy lùng gián điệp, tìm ra kẻ âm mưu.

Монголы будут искать лазутчиков, заговорщиков.

75. Gián điệp của ngươi có tin tình báo nào từ Tương Dương không?

У твоих лазутчиков есть сведения о Санъяне?

76. Tôi đã cài phần mềm gián điệp vào tập tin Parsons tải về.

И успела подсадить мэлвер в файлы, которые скачивала Парсонс.

77. Tôi đã theo dõi các hoạt động phản gián trong suốt 3 tháng.

Я в течение 3 месяцев отслеживал текущие данные контрразведки.

78. Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце.

79. Tôi nghi ngờ rằng có thể cô là gián điệp của quân Anh.

Я подозреваю, что вы можете быть английской шпионкой.

80. Cũng có vô số nguồn đề cập gián tiếp đến truyền thuyết này.

Также существует множество косвенных источников для легенды.