1. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

2. Phát triển giải pháp nội bộ

Разработка собственного решения

3. Bảo vệ nội bộ có thể...

Служба безопасности могла бы...

4. Nội bộ triều đình cũng chia rẽ.

Рядовое духовенство также раскололось.

5. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ

Внутренняя ошибка сервера

6. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ %

Внутренняя ошибка сервера %

7. Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

Внутренняя ошибка: принтер не найден

8. Argus có giám sát nội bộ 24 / 7.

А.Р.Г.У.С. находится под круглосуточным наблюдением.

9. Dựa theo nguồn tin trong nội bộ Byzantium.

Основаны на донесениях крота из " Византии ".

10. Tôi nghĩ chuyện đó chỉ có nội bộ biết.

Думаю, это не афишировали.

11. Anh đã có thông tin từ nội bộ BP?

А вам попадалась информация из BP?

12. Tường lửa, mạng phòng vệ nội bộ đã ổn định.

Пройдены " Фаерволы ", защитные сети, ракеты, подлодки.

13. 28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ.

28 У царя южного были неприятности и в собственном царстве.

14. Chúng ta có những thông tin nội bộ ở đây.

Это как лиса, которая следит за курятником.

15. Anh đã cho em những thông tin nội bộ đó.

Ты снабдил меня полной информацией.

16. Lỗi nội bộ: không thể tạo ra báo cáo HTML

Внутренняя ошибка: не удаётся сгенерировать отчёт HTML

17. Báo cáo Quảng cáo nội bộ cho bạn biết quảng cáo nội bộ của bạn có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

Отчет "Внутренние кампании" позволяет вам определить эффективность внутренних кампаний на вашем сайте по следующим показателям:

18. Tránh can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác.

Воздержание от интервенции и вмешательства во внутренние дела другой страны.

19. Đã từng có tranh cãi nội bộ về điều này chưa?

По этому поводу ведутся внутренние прения?

20. Sự mâu thuẫn nội bộ này được mọi người biết đến.

Я отказался, и наш конфликт получил широкую огласку.

21. Và tôi là một người bị trục xuất nội bộ từ Swat.

И я ЛПВС — лицо, перемещённое внутри страны — с района Сват.

22. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

У наркоторговцев там есть информаторы.

23. Nếu có biến trong nội bộ Đảng thì tôi đã biết rồi.

Если бы был мятеж в рядах партии, я бы об этом знал.

24. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Пока правительства перепирались между собой, вирус распространялся!

25. Ông đang cố tạo ra sự hỗn loạn trong nội bộ Đảng sao?

Ты пытаешься посеять хаос в рядах?

26. Theo thư nội bộ, tầng này bị đóng để phục vụ Damien Darhk.

Согласно внутренней почте, этаж был перекрыт для Дэмиена Дарка.

27. Quảng cáo của bên thứ ba phải được xem xét nội bộ bởi AdMob.

Все объявления, поданные третьими лицами, должны пройти в сервисе "Google Реклама в приложении" внутреннюю проверку.

28. Chúng tôi không thể can thiệp vào việc nội bộ của một bộ lạc.

Я не могу лезть в межплеменные конфликты.

29. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Станции дальнего обнаружения, внутренние коммуникации, всё!

30. Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

Эта крышка защищает внутренних подвижных частей от загрязнения

31. Để biết chi tiết, hãy chuyển đến phần về thiết lập thử nghiệm nội bộ.

Подробности можно найти в разделе Настройка внутреннего тестирования.

32. • Các Học viên Kinh-thánh đã tổ chức nội bộ thế nào cho đến năm 1918?

• Какие организаторские изменения произошли с Исследователями Библии до 1918 года?

33. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Мне нужен код двух-шаговой верификации для внутреннего сервера Геральдс.

34. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Локальный джихад, если его игнорировать, снова становится глобальным.

35. Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

В Синедрионе разбиралось большинство внутренних дел евреев.

36. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

Вы можете создавать список участников внутреннего тестирования по адресам электронной почты.

37. Trong những cao ốc lớn, có thể có hệ thống liên lạc nội bộ gồm nhiều chuông.

В больших домах может быть несколько домофонов.

38. Trước khi người thử nghiệm được ủy quyền có thể tải ứng dụng xuống bằng tính năng chia sẻ ứng dụng nội bộ, họ cần bật tính năng chia sẻ ứng dụng nội bộ trên ứng dụng Cửa hàng Google Play của họ.

Прежде чем авторизованные тестировщики смогут скачать приложения, им необходимо включить внутренний совместный доступ в приложении Play Маркет. Для этого:

39. Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

Не удаётся найти рабочие группы в вашей локальной сети. Возможно, этому препятствует брандмауэр

40. Mỗi cơ quan dường như có phương cách nằm trong nội bộ để kiểm soát sự lớn lên”.

Кажется, что у каждого органа есть возможность самому регулировать рост».

41. Chúng tôi không tạo đủ công việc cho thanh niên, Và giao dịch mậu dịch nội bộ thấp.

Мы не создаём достаточно рабочих мест в сфере производства для нашей молодёжи, а внутренняя торговля слаба.

42. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 Посол и его подчиненные не вмешиваются в дела страны, куда они направлены.

43. Năm sau đó họ thay đổi lịch của giải bóng nội bộ cho trùng với mùa nộp thuế.

А еще через год, они перепланировали расписание игр... чтобы оно совпадало с налоговым.

44. Các tổ chức đa phần sẽ giữ kín thông tin về vụ tấn công trong nội bộ của họ.

Организации имеют тенденцию не раскрывать информацию о таких атаках.

45. Trong khi đó, Chile đã phải đối mặt với vấn đề chính trị nội bộ của riêng của mình.

В то же время Чили столкнулся с внутренними политическими проблемами.

46. Viện Hóa Đạo cho rằng "Đây là sự xâm lược chính trị vào nội bộ sinh hoạt của GHPGVNTN" .

В реальности, они уже стали агентами буржуазного класса внутри нашей КПК».

47. Sau cái chết của ông, gia tộc bị chia rẽ và bị suy yếu vì xung đột nội bộ.

После его смерти род разделился и был ослаблен междоусобной войной.

48. Hiện tại, không có công cụ nội bộ để làm như vậy thay mặt cho khách hàng của chúng tôi.

В настоящее время нами не реализованы инструменты, позволяющие решать такие задачи по поручению наших клиентов.

49. Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %

Программа на сервере, которая предоставляет доступ к протоколу % #, сообщила о внутренней ошибке: %

50. Ngoài những vấn đề nội bộ này còn có những vấn đề khác do các nhà nghiên cứu nêu ra.

Это вот организаторские проблемы, к которым прибавляются и другие, как это упоминают знающие материю.

51. Mục hàng không bảo đảm bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên về giá, Nội bộ, AdSense và Ad Exchange.

Негарантированные позиции бывают следующих типов: сетевые, групповые, с приоритетом цены, собственные, AdSense и Ad Exchange.

52. Chúng tôi mong muốn lãnh đạo nam đóng vai trò gương mẫu và thay đổi trong nội bộ tổ chức.

Мы хотим, чтобы мужчины-лидеры подавали пример, были проводниками перемен внутри организаций.

53. Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу % #, сообщила о внутренней ошибке

54. Campuchia đã dự định gia nhập cùng Lào và Myanmar, nhưng bị trị hoãn vì cuộc tranh giành chính trị nội bộ.

Камбоджа должна была стать членом организации в одно время с Лаосом и Бирмой, но присоединение было отложено в связи с внутриполитической борьбой в стране.

55. Mã build của RTM cũng đã nhảy vọt lên 6000 để phản ánh số hiệu phiên bản nội bộ của Vista, NT 6.0.

Номер сборки RTM подскочил до 6000, чтобы отобразить внутренний номер версии Vista, NT 6.0.

56. Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

Вот что говорится во внутреннем документе одной из таких компаний: «Сегодняшние подростки — наши завтрашние постоянные клиенты».

57. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

Но сначала мне нужно разобраться с предательством в рядах... два отступника которые голосовали против законопроекта.

58. John đã nói rõ về hoạt động của Finn McGovern sẽ được phân chia trong nội bộ 2 lãnh địa mà John sẽ tự chọn.

Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна будет поделен локально между двумя территориями, которые Джон отберет лично.

59. Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

Министерство обвинило американское посольство в том, что оно вмешивается во внутреннюю политику Китая, обнародуя информацию о качестве воздуха в Пекине.

60. Bộ phim này liệu có thúc đẩy hòa bình trong chính trị nội bộ, bảo vệ quyền lợi của các dân tộc thiểu số tại Latvia?

Что, такие фильмы способствуют внутриполитическому спокойствию и защите прав национальных меньшинств в стране?

61. Tuy nhiên, Google có các cơ chế để chủ động xem xét và phân đoạn lưu lượng truy cập tự động để xem xét nội bộ.

Однако у Google есть возможность оперативно проводить внутренний анализ трафика со страниц, которые обновляются автоматически, и сегментировать его.

62. Hơn nữa, quản lý kinh tế yếu kém kéo dài và xung đột nội bộ đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến đầu tư trong nhiều năm qua.

Кроме того, хроническая бесхозяйственность и внутренние конфликты привели к серьёзной нехватке инвестиций в транспортную инфраструктуру в течение многих лет.

63. Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

Зелоты использовали возможность реорганизовать защиту, но христиане оставили обреченный на гибель город.

64. Tranh luận về đạo đức trong một nền văn hóa nào đó đặc biệt hướng về các vấn đề thuộc nội bộ nhóm, về quyền lực, sự trong sạch.

Нравственные распри в культурах особенно остры в темах большинства, власти и непорочности.

65. Đường dẫn là một hàng liên kết nội bộ ở đầu hoặc cuối trang cho phép khách truy cập nhanh chóng di chuyển về phần trước hoặc trang gốc.

Строка навигации – это последовательность внутренних ссылок вверху или внизу страницы, которая позволяет посетителям быстро вернуться к предыдущему разделу или на главную страницу.

66. Sách này được gọi là Thông cáo nội bộ của Nhân Chứng Giê-hô-va, và trong đó có những bài để học trong hội thánh cho tháng đó.

Брошюры выходили под названием «Внутренний бюллетень Свидетелей Иеговы», в них были помещены статьи для изучения на текущий месяц.

67. Chính phủ Lâm thời sợ rằng Tổng thống Grover Cleveland có thể tiếp tục can thiệp vào chuyện nội bộ của Hawaiʻi bằng cách tái lập nền quân chủ.

Временное правительство опасалось, что Гровер Кливленд будет продолжать вмешиваться в дела островов с целью реставрации монархии.

68. Năm 1856, thuộc địa được tự quản một cách hữu hiệu, được chịu trách nhiệm đối với toàn bộ các vấn đề nội bộ trừ chính sách thổ dân.

В 1856 году колония получила самоуправление, и все внутренние вопросы, кроме политики в отношении туземного населения, решались там самостоятельно.

69. Thứ hai, chúng tôi ghép những người phi thường nòng cốt này với những nhân viên chuyên trách đang làm trong chính phủ đang tạo ra sự thay đổi nội bộ.

Второй шаг: мы объединияем этих невероятных технических специалистов с преданными госслужащими, уже работающими в правительстве, чтобы заложить основу для будущих перемен.

70. Tuy nhiên, những căng thẳng vẫn tồn tại trong nội bộ các huấn luyện viên nòng cốt, những người không tán thành với phương pháp tập trung vào ki của Tōhei.

Однако напряженность осталась среди старших инструкторов, которые до сих пор не одобрили фокусирование Тохэя на Ки.

71. Đạo luật " Khu vực dẫn nước " này một lần nữa chứng minh rằng vẫn còn những chương trình nghị sự chống chủ nghĩa tư bản trong nội bộ Đảng Dân chủ.

Этот законопроект о водоразделе доказывает еще раз что анти-капиталистическая повестка дня жива и процветает в Демократической партии.

72. Vậy hãy nghĩ về cuộc chiến ma túy toàn cầu không phải như một chính sách, mà là như một dự án quốc tế nhằm giải quyết những rối loạn nội bộ.

Так что думайте о мировой войне против наркотиков не как о рациональной политике, а как о международном проектировании домашнего психоза.

73. Dữ liệu doanh thu và số lần hiển thị cho khoảng không quảng cáo bán trực tiếp (loại chuẩn và tài trợ) và khoảng không quảng cáo nội bộ hoặc còn lại.

Сведения о доходе и показах по прямым продажам (стандартным и спонсорским), а также по собственному или остаточному инвентарю.

74. Đối với một số thiết lập và tình huống đặc biệt, bạn cũng có thể sử dụng chuyển hướng nội bộ tới thẻ lưu lượng truy cập giữa hai mạng Ad Manager.

В некоторых случаях для передачи тегов между двумя сетями Менеджера рекламы можно использовать внутреннее перенаправление.

75. Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.

Конечно, лучше было бы встретиться с ними лично, но можно воспользоваться и переговорным устройством.

76. Mô hình mối đe dọa đầu tiên là để xem ai đó có thể làm gì Nếu một kẻ tấn công thực sự đã truy cập được vào mạng nội bộ trên xe.

Первое моделирование угроз было проведено затем, чтобы выяснить, на что был бы способен злоумышленник, если бы он получил доступ к внутренней сети автомобиля.

77. Roboto được thiết kế hoàn toàn nội bộ tại Google bởi Christian Robertson, nhà thiết kế giao diện của Google, ông là người từng phát hành phông Ubuntu Titling thông qua xưởng in chữ Betatype.

Шрифт полностью разработан внутри компании Google дизайнером интерфейсов Кристианом Робертсоном (англ. Christian Robertson), ранее разработавшим шрифт Ubuntu Titling Font в собственной компании по дизайну шрифтовых гарнитур betatype.

78. Chỉ khi nào những bất đồng nội bộ gia tăng và con người từ chối không nghe theo những lời cảnh cáo đầy soi dẫn thì những thất bại và đau khổ sẽ xảy ra.

Неудачи и страдания возникали только из-за внутренних разногласий и отказа народа прислушаться к вдохновенным предупреждениям руководителей.

79. Công cuộc trùng tu thành này được hoàn tất “trong kỳ khó-khăn” vì những khó khăn nội bộ người Do Thái và sự chống đối từ phía người Sa-ma-ri và những người khác.

Город предстояло восстанавливать «в трудные времена», что обусловливалось как трудностями среди самих иудеев, так и сопротивлением со стороны самарян и других народов.

80. Chẳng hạn, chúng ta có thể ngụ ý rằng mình có những đặc ân nổi bật, biết được những thông tin nội bộ hoặc có mối quan hệ đặc biệt với các anh có trách nhiệm.

Например, в разговоре с кем-то мы можем намекнуть, что нам поручено какое-то особое задание, что мы владеем конфиденциальной информацией или что мы в дружеских отношениях с ответственными братьями.