1. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Научился в Испании во время войны.

2. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Станции дальнего обнаружения, внутренние коммуникации, всё!

3. Với những cuộc bỏ bom ban đêm và máy bay oanh tạc ban ngày, chúng tôi phải mất rất nhiều ngày để đến nhà của ông bà nội tôi.

Прячась от ночных бомбежек и дневных налетов, мы много дней добирались до бабушки с дедушкой.

4. Đây là tập tin tham chiếu ban đầu đang được so sánh với nội dung của người sử dụng tạo ra.

Здесь видно, как оригинальный файл в реестре сравнивается с материалом пользователя.

5. Bộ Thủ tướng và Nội các Úc cũng khuyến cáo rằng chỉ nên treo cờ vào ban ngày, trừ khi nó được chiếu sáng.

Департамент премьер-министра и кабинета правительства (англ. Department of the Prime Minister and Cabinet) также рекомендует, чтобы флаг вывешивался только в дневное время, если не используется искусственное освещение.

6. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

7. Trong thời gian nội chiến Tây Ban Nha, ông nhập ngũ vào lực lượng Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha năm 1938, ở tuổi 18, để phục vụ như là một người giữ trật tự y tế.

Во время гражданской войны в Испании он был призван санитаром в Республиканские силы в 1938 году, в возрасте 18 лет.

8. Trong năm 1936, Electra được phân nhiệm vụ tuần tra không can thiệp tại vùng biển Tây Ban Nha nhân cuộc Nội chiến tại nước này.

В 1936 году «Электра» выполняла задачи патрулирования по невмешательству в испанских водах в течение Гражданской войны в Испании.

9. 20 Một bà nội trợ ở Tây Ban Nha nói: “Chúng tôi mới cưới nhau được một năm thì đã bắt đầu gặp vấn đề nghiêm trọng”.

20 Одна домохозяйка из Испании рассказывает: «Мы были женаты всего год, когда в нашей семье начались серьезные проблемы».

10. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

11. DVD này cũng bao gồm một bộ phim tài liệu có tên "40 Days of Riot!", với nội dung về ban nhạc khi họ đang đi lưu diễn.

Он содержит документальный фильм под названием «40 Days of Riot!», показывающий группу во время гастролей.

12. Vào lúc ban đầu của cuộc nội chiến, Khmer Rumdo được coi là thành phần mạnh hơn trong các lực lượng đối lập Campuchia chống lại Lon Nol.

В начале конфликта Кхмер Румдо являлась крупнейшей повстанческой группировкой, противостоящей армии Лон Нола.

13. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Реклама встраивается в основной контент.

14. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

15. Là nội dung:

К этой категории относится контент, который:

16. Việc Album này bao gồm một bản nhạc chậm và mang nhiều tính nội tâm, Fade to Black, đã đặt Metallica riêng ra hầu hết các ban thrash metal khác.

Включение в альбом более медленной, интроспективной песни «Fade To Black» выгодно выделило Metallica из большинства других трэш-метал-групп.

17. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

18. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

19. Ông nội của ngài?

Твоему деду?

20. Ông nội lại khác.

Мой дедушка был другим.

21. Chia sẻ nội dung

Пересылка контента другим пользователям

22. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

23. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

24. Cụ nội của tôi.

Мой пра-прадедушка!

25. Breda Ba.65 là một loại máy bay cường kích của Aviazione Legionaria trong Nội chiến Tây Ban Nha và của Regia Aeronautica (Không quân Italy) trong Chiến tranh thế giới II.

Бреда Ба.65 (итал. Breda Ba.65) — одноместный штурмовик, использовался Regia Aeronautica (ВВС Италии) во время гражданской войны в Испании и Второй мировой войны.

26. Lịch sử kể lại các trận Thập tự chiến thời trung cổ, Pháp đình tôn giáo của Tây Ban Nha ép buộc người ta cải đạo, Trận chiến ba mươi năm tàn sát Âu Châu vào thế kỷ 17, và Nội chiến Tây Ban Nha vào thập niên 1930 cốt để giữ vị thế của giáo hội Công giáo tại Tây Ban Nha.

История сообщает о средневековых крестовых походах, о насильственном обращении в католичество, которое проводила испанская инквизиция, о Тридцатилетней войне, которая в XVII веке опустошила Европу, и о гражданской войне 1930-х годов в Испании, развязанной, чтобы утвердить там католицизм.

27. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

28. Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.

Роберт Сиранко, помощник Писательского комитета, вспоминал о своих дедушках и бабушках, выходцах из Венгрии, которые были помазанными христианами.

29. Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

Подобно этому, кардинал Гома, который во время Гражданской войны был примасом Испании, заявил, что «умиротворение невозможно без вооруженной борьбы».

30. Bộ Nội vụ Đế chế

ИМПЕРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

31. Gọi yêu đấy cha nội.

Это такое ласковое прозвище.

32. Chào buổi sáng, bà nội.

Доброе утро, бабуль.

33. Hòa hợp về nội dung

Внутренняя согласованность

34. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

35. Bà ấy là nội trợ.

Она была домохозяйкой.

36. Hắn ta là nội gián.

Он крот.

37. Hỗ trợ nội dung video.

Допускаются видеообъявления.

38. Cuộc nội chiến chầm dứt.

Гражданская война закончилась.

39. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

40. Lao vào cuộc nội chiến

В пучине гражданской войны

41. Chính ả là nội gián.

– Она была нашим шпионом.

42. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

43. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

В разделе "Музыка, видео, игры" нажмите Где воспроизводить.

44. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

Также интерполяционную формулу обычно называют интерполяционной формулой Шеннона, или интерполяционной формулой Уиттекера.

45. Tôi sống trong một thị trấn đồng nội nhỏ Raymond nơi mà ông bà nội tôi sống.

Я жил в небольшом степном городке Раймонд, где жили и мои бабушка с дедушкой.

46. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Содержание идентифицирует конкретную ссылку или элемент контента в кампании.

47. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Правила Google в отношении политического контента изменятся следующим образом:

48. Báo cáo xung đột nội dung có sẵn cho những đối tác có nội dung xung đột.

Этот отчет доступен только партнерам, которые владеют конфликтными объектами.

49. Điều đó có thể khiến bạn trở nên độc lập và không hài lòng với vai trò mà Đức Chúa Trời ban cho bạn là làm mẹ và nội trợ (Tít 2:4, 5).

Поэтому у вас может развиться дух независимости и неудовлетворенность ролью матери и хозяйки дома, которую вам отвел Бог (Титу 2:4, 5).

50. Khi các biên tập viên của Nhân Chứng Giê-hô-va đã duyệt nội dung bản tiếng Anh, bài được gửi đến các ban dịch trên khắp thế giới qua hệ thống vi tính.

После того как редакторы делают окончательную правку английского текста, документ в электронном виде рассылается группам опытных переводчиков.

51. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Tвoя бaбушкa xорошо ceбя чувcтвуeт?

52. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Отец моего отца – из Швеции, а его жена из Англии.

53. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите тот, для которого хотите отключить отпечаток.

54. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Инструкции о том, как сообщать о недопустимом контенте, приведены в этой статье.

55. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Мы просим пользователей помечать контент, не соответствующий нашим правилам.

56. Nội dung có tác động lớn.

Контент с высоким воздействием на психику.

57. Phát triển giải pháp nội bộ

Разработка собственного решения

58. Anh đang có một nội gián.

У вас завелась крыса.

59. “Nhưng bà nội nó lắc đầu.

Но бабушка покачала головой.

60. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Как указано в правилах программы AdSense, материалы, защищенные авторским правом или нарушающие наши требования к веб-контенту, не должны быть основным содержанием, доступным для поиска на вашем сайте.

61. Cậu chính là kẻ nội gián.

Ты крот.

62. Thôi nói về bệnh nội khoa.

Прекрати говорить о хвори в боку.

63. Tôi không phải thằng nội gián.

Я не крот, Дикон.

64. Nội dung có tác động nhỏ.

Контент со слабым воздействием на психику.

65. Ông là ông nội cháu à?

Ты мой дедушка?

66. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

67. Bảo vệ nội bộ có thể...

Служба безопасности могла бы...

68. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

& Зачитать содержимое буфера обмена

69. Có quạ tới từ Đại Nội.

Из Цитадели прилетел ворон.

70. Liên quan đến nội dung, chúng ta muốn biết: “Nội dung của hình thức giải trí này là gì?

В отношении качества мы хотим узнать: что он включает в себя?

71. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Откройте список Объекты и выберите те, для которых хотите отключить отпечатки.

72. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Грейс также нравилась работать в отделах подписок, переписки и копирования аудиокассет.

73. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

В последние годы он сотрудничал с Комитетом по кадрам, Писательским комитетом, Издательским комитетом и Комитетом координаторов.

74. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Ты станешь бабушкой.

75. Các vết nội thương đã lành

Все повреждения внутренних органов исцелены.

76. Người thiết kế luôn nói về mối quan hệ giữa hình thức và nội dung, nội dung và hình thức.

Дизайнеры используют понятие " форма и содержание ".

77. Ban ngày nghỉ, ban đêm đi sẽ an toàn hơn.

Безопаснее ехать ночью, а отдыхать днем.

78. Năm 1973, quốc hội ban hành Đạo luật Nội trị Đặc khu Columbia (District of Columbia Home Rule Act), cho phép đặc khu được bầu lên một thị trưởng dân cử và một hội đồng thành phố.

В 1973 году Конгресс принял закон о самоуправлении округа Колумбия, который предусматривал управление городом муниципальным советом во главе с избранным мэром.

79. Thái y trong đại nội, Vương Bác.

Придворный лекарь Ван Бо,

80. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

К этой категории относятся материалы на следующие темы: