1. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Одна сорочка с кружевным жабо...

2. Tuy nhiên, các nhà thiết kế thời trang Ai Cập xếp nếp vải để quần áo có độ rũ và kiểu dáng trang nhã.

Тем не менее египетские мастера умели с помощью драпировки создавать одежду изящного силуэта.

3. Nó lớn hơn đáng kể so với P. andrewsi, có diềm xếp nếp khác biệt một chút và có các sừng gò má to khỏe hơn.

Он был заметно крупнее, чем P. andrewsi, имел несколько иную форму «воротника» и более мощные рога.

4. Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

Создавая какой-либо стиль, модельеры работают с пятью основными элементами: цветом, силуэтом, драпировкой, фактурой ткани и фасонными линиями.

5. Nếp tiền đình.

Вестибулярные складки.

6. ý cô là nếp nhăm?

Вы имеете ввиду гофрированная?

7. Gấp nếp để được phần đuôi

Сложите " гармошкой " хвост.

8. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.

9. Tạo ra nếp gấp tai thỏ

Сделайте складку " заячье ушко ".

10. Đầu vào rất đơn giản, nó luôn luôn là một khối lập phương như lúc đầu và nó hoạt động rất đơn giản - tạo nếp gấp nếp này tới nếp khác.

Входные данные очень простые; вначале всегда куб, и действие всегда тоже простое — складывание, и оно повторяется снова и снова.

11. Về hướng của các nếp gấp tại bất kỳ giao điểm nào -- số nếp gấp cao (mountain fold) và số nếp gấp sâu (valley fold) -- luôn cách nhau hai con số.

Направление сгибов к любому углу – количество сгибов «гора», количество сгибов «долина» - всегда отличается на два.

12. Chúng tôi cần các nếp gấp và các vết lõm và nếp nhăn và tất cả những thứ đó.

Нам были нужны складки и ямочки, и морщины, и тому подобные вещи.

13. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Эдди поступил мудро и выбрал последнее.

14. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

Больному человеку не надо есть этот липкий рис.

15. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Придерживайтесь стабильного распорядка и во всем знайте меру.

16. Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ.

потерявшую гладкость.

17. Biểu ngữ cổ động mùa thi: "Bước vào nếp gấp".

Искут в переводе значит: стой!

18. Gấp một nửa dưới lên trên theo nếp đã tạo

Согните верхнюю складку по отмеченному сгибу.

19. Có thể cô ta tiêm botox để chống nếp nhăn.

Возможно, она перестаралась с ботоксом, чтобы подтянуть кожу.

20. Đây là một hộp có nếp sóng và bóng của nó.

Это гофрированная коробка и её тень.

21. Gấp phần dưới của nếp đã tạo trước lên đến đỉnh

Согните от низа получившейся складки до угла.

22. Bạn có thể thấy các nếp nhăn đang hoạt động ở đây.

Здесь видно все появляющиеся морщины.

23. Não của cô chắc là cũng không có nếp nhăn đâu nhỉ?

У твоего мозга даже не будет извилин.

24. Da sẽ lão hóa sớm và xuất hiện nhiều nếp nhăn hơn.

Появляются преждевременные морщины.

25. Dao xếp.

Посмотрим.

26. Vì vậy bạn có thể vào trong, chạm đến nếp gấp dạ dày

Так что можно прийти, подтянуть животик.

27. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

У него мешки под маленькими бесцветными глазками и складки вокруг ".

28. Trong y học, chúng tôi gọi lằn nếp ấy là "chào kiểu dị ứng".

В медицине мы называем такие складки предвестником аллергии.

29. Sắp & xếp theo

& Сортировать по

30. Đang sắp xếp

Сортировка

31. & Sắp xếp theo

& Сортировать по

32. Sắp xếp theo

Сортировать по

33. Mặc dù chúng xuất hiện ở tư thế cân đối, các nếp gấp phía trước (ba bên phải, hai bên trái) được sắp xếp bất đối xứng với nhau, và điều này là một ví dụ của sự bất đối xứng trong thẩm mỹ Nhật Bản.

Хоть они и кажутся сбалансированными, расположение передних складок (три справа, две слева) асимметрично, что является одним из примеров асимметрии в японской эстетике.

34. Vì thế chúng ta có thể kiểm soát hình thức bằng việc xác định vị trí mà chúng ta sẽ tạo nếp, nhưng về cơ bản bạn đang nhìn thấy một khối lập phương gấp nếp.

Таким образом мы получили контроль над формой, уточняя, где будет находиться сгиб, но на самом деле вы смотрите на сложенный куб.

35. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Совместите правый угол с центром и сделайте отметку.

36. Tạo nếp gấp mới ở giữa từ các đường ngang đã tạo ra trước đó

Сделайте горизонтальные сгибы " долиной " между уже существующими.

37. Người đó có do dự làm một số sửa đổi trong nếp sống mình chăng?

Неохотен ли он исправить что-то в своей жизни?

38. Mười tiên phong siêng năng đã sống ở đó và duy trì nề nếp thiêng liêng.

В этом доме жили десять ревностных пионеров, у которых был хороший духовный распорядок.

39. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

40. Sắp xếp cửa sổComment

РазделыComment

41. & Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

42. Và bạn nhìn thấy sự sắp xếp này, sự sắp xếp kỳ lạ này.

Вы видите это группирование, это странное группирование.

43. Xếp hàng biểu tượng

Выровнять значки

44. Gay đang xếp hình.

Гей-оргия.

45. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

46. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

47. Để tôi sắp xếp.

Я договорюсь.

48. Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

49. Lỗi dàn xếp TLS

Преамбула TLS не выполнена

50. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

51. Chúng ta có thể tạo những nếp gấp bình thường chúng ta không thể làm được

Мы можем делать сгибы, невозможные вне компьютера.

52. Thì - "Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

«Хижина была сделана из гофрированного металла, установленного на бетон.

53. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Он был счастливым семьянином, имел десять детей и никогда не пренебрегал духовными делами (Иов 1:5).

54. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" Хижина была сделана из гофрированного металла, установленного на бетон.

55. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

Посмотрев в зеркало, мы замечаем, что появились новые морщинки на лице и седина в волосах, а вот самих волос стало еще меньше.

56. Tôi ghét trò xếp bài.

Я ненавидела пасьянс.

57. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Играю в карты и шахматы.

58. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

После этого вы можете просмотреть возрастные ограничения и анкеты на странице Возрастные ограничения.

59. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Исследуя Библию, вы, возможно, тоже пришли к этому заключению и изменили свою жизнь в согласии с нормами Бога.

60. Vì vậy, Ê-hút có thể giấu gươm nhỏ này trong nếp gấp của áo ông.

Поэтому Аод смог спрятать свой маленький меч в складках одежды.

61. Anh sẽ không cười nổi đâu, David, khi cô ấy có nếp nhăn và đồi mồi.

Представь, Дэвид, если она прочтёт всё на свете.

62. Không khó để dàn xếp.

Очень простая манипуляция.

63. Xếp hàng ở đằng kia

В конец очереди, слизняк.

64. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● УЧИТЕСЬ ОРГАНИЗОВАННОСТИ.

65. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

Обрести душевное равновесие вам поможет хороший распорядок жизни.

66. Nó hẳn là một kệ sách có chút chật chội, xét vào độ chặt của nếp gấp.

Наверняка на заполненной полке, судя по резкости складки.

67. Kirill là xếp của tôi.

А Кирилл для меня - пахан.

68. Trang thiết bị xếp dỡ.

Распаковывали привезённое оборудование.

69. Con đi thu xếp đi.

Иди, помойся.

70. Thu xếp đồ đạc đi.

Пакуй чемоданы.

71. Xếp hàng, khiên nối khiên.

Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!

72. Bộ xếp đống # tờ HP

Стеллаж HP на # листов

73. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

В устаревших отчетах указаны все параметры и показатели для сетей и каскада медиации.

74. Xếp hàng theo chiều ngang

Выровнять по горизонтали

75. IGN cũng xếp hạng Mac Gargan hóa thân thành Venom xếp thứ 17 trong danh sách "Top 50 Avengers", trong khi hóa thân Flash Thompson chỉ xếp thứ 27.

Также IGN поместил версию Мака Гаргана на 17 место в списке 50 величайших Мстителей, в то время как воплощение Флэша Томпсона заняло 27 место.

76. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства.

77. Thế nên một trong những điều có thể làm là gấp nếp như giấy, để ghi nhớ.

И то что вы можете делать с нашими иконами, как и с бумагой, это мять их, складывать, прямо как бумагу.

78. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

Продолжайте заниматься духовными делами. Это поможет вам справиться с переживаниями.

79. b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

(б) Какой жизнью мог бы наслаждаться Моисей в Египте?

80. Tôi không muốn phải xếp hàng.

Не хочу задерживать очередь.