1. " Ngài thơ thẩn, Đuôi Trùn, Bàn Chân và Cái Nạng... Xin hân hạnh được giới thiệu Tấm bản đồ Đạo tặc. "

" Гоcподa Лунaтик, Хвоcт, Бродягa и Cоxaтый c гордоcтью прeдcтaвляют вaм Кaрту Maродeров ".

2. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Я помню, у неё была какая- то травма лодыжки, эластичный бинт и костыли.

3. Sẽ dùng nạng từ 12 đến 14 tháng

Опоры нужны еще около двенадцати - четырнадцати месяцев.

4. Đứa con gái 10 tuổi bước đi với đôi nạng.

Десятилетняя дочь передвигалась на костылях.

5. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Нарисуйте на доске трехногий табурет (или принесите его на урок).

6. Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

Вернитесь к изображению трехногого табурета.

7. và ba là, nếu đã nói mình chân thực thì nên chân thực đi.

Третье, если вы заявили, что вы аутентичны, то лучше таковыми быть.

8. Ở đại học, tôi là thực tập sinh tại Nhà Trắng, du học ở Tây Ban Nha và chu du khắp châu Âu một mình với dây chỉnh hình chân và nạng.

Во время учёбы в колледже я стажировалась в Белом доме, училась за рубежом в Испании, в одиночку, на протезах и костылях путешествовала по Европе.

9. Ba cái chân cong được cho là đại diện cho ba mũi đất của đảo Sicilia.

Три ноги символизируют три крайние точки острова Сицилия.

10. Ngón chân thứ ba dài hơn các ngón còn lại.

Второй палец длиннее остальных.

11. Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

Подобно отдельным ножкам трехногого табурета, каждое из трех основных убеждений служит важной точкой опоры.

12. Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

Из приблизительно 27 000 живущих там человек 56 процентов составляют люди моложе 25 лет.

13. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

На счёт " три " вы начнёте прыгать на одной ноге.

14. Ba câu thơ đó chính là cốt lõ của tính chân thực.

В этих трех строчках лежит ядро аутентичности.

15. Ta nhìn thấy một cái ghế trống ở góc chỗ ống khói...... và một cái nạng mà chả có người dùng

Вижу его родителей, обезумевших от горя и одинокий старенький костыль

16. Các con tàu có một bánh lái duy nhất và ba chân vịt.

Корабли имели один руль и три винта .

17. Vậy nên bộ ba này, ba bức tranh này, minh họa chân lý rằng trật tự có xu hướng tan rã.

Так что этот триптих, эти три панели, изображают вечную истину: порядку следует раздор.

18. Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền

Жрица, сидя на триподе, изрекала оракулы.

19. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

За три месяца язвы зажили, и нога стала полностью здоровой.

20. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

После трёх месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.

21. Có lẽ là vì cái nạng, nhưng dường như, ( Tiếng cười ) hình như cô lại muốn bắt chuyện tôi lần nữa.

Возможно, это из- за костылей, но казалось — ( Смех ) казалось, будто бы она снова хотела со мной заговорить.

22. Chúng tôi rất buồn trước sự qua đời của ba người bạn quý của chúng ta và ba Sứ Đồ chân chính của Chúa.

Мы опечалены утратой наших троих драгоценных друзей и верных Апостолов Господа.

23. Ba mẹ giao thêm cho tôi nhiều việc vặt để cố giữ chân tôi trong nhà.

Родители загружали меня работой по дому, чтобы я никуда не ходила.

24. Thật sẽ thích thú biết bao khi vứt đi hết các mắt kính, ống nghe, cái nạng, xe lăn và thuốc men!

Какое же будет удовольствие выбросить очки, слуховые аппараты, костыли, кресла-каталки и медицинские препараты!

25. Chừng đó người ta sẽ vất bỏ kính đeo mắt, gậy, nạng, xe lăn, hàm răng giả, máy nghe cho người bị lãng tai, v.v...

Тогда люди удалят свои очки, палки, костыли, кресла на колесах, зубные протезы, слуховые аппараты и тому подобное.

26. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

В пятую неделю начинают формироваться руки и ноги. Спустя три недели появляются пальцы.

27. 10 Những người thờ phượng chân chính nên có lập trường nào về Ba-by-lôn Lớn?

10 Как истинные служители Бога должны относиться к Вавилону Великому?

28. Các phần xương bàn chân (metatarsal) thứ ba của tyrannosaurids bị chèn ép giữa các xương bàn chân thứ hai và thứ tư, tạo thành một cấu trúc được gọi là bộ xương bàn chân (arctometatarsus).

Третья плюсневая кость у тираннозаврид была зажата между второй и четвёртой плюсневыми костями, образую структуру, известную как арктометатарзус.

29. Vì khó đọc được chữ viết của anh, tôi thông báo: “Ngày mai xin anh chị đem theo muletas (nạng) đến sân vận động”.

С трудом разбирая его почерк, я объявил: «Принесите завтра на стадион свои мулетас (костыли)».

30. Tại nơi tôi lớn lên dưới chân đồi ở Ba Tư, chúng tôi săn sư tử trắng.

Там, где я вырос, на персидских предгорьях, мы охотились на белого тигра.

31. Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

Одно сражение и он побежит в Винтерфелл, поджав свой волчий хвост.

32. Chân phải này của em ấy Giờ phải chịu một cú đập tồi tệ Vì em phải vừa bò vừa đi Vì như vậy em mới nhanh Bắt kịp với các bạn, các anh chị em của em Hơn là bám vào cái nạng của em để đi

Эта нога, правая нога, сильно страдает, потому что ему часто приходится почти что ползти - так он может быстрее передвигаться - чтобы успевать за своими друзьями, братьями и сестрами, вместо того, чтобы ходить на костылях.

33. Vì như vậy em mới nhanh Bắt kịp với các bạn, các anh chị em của em Hơn là bám vào cái nạng của em để đi

Эта нога, правая нога, сильно страдает, потому что ему часто приходится почти что ползти - так он может быстрее передвигаться - чтобы успевать за своими друзьями, братьями и сестрами, вместо того, чтобы ходить на костылях.

34. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

Какие три способа придадут нам решимости ходить в истине?

35. Anh học một cách chậm chạp điều khiển sự thăng bằng của thân thể mình và bước đi với sự giúp đỡ của cặp nạng.

Постепенно он научился держать равновесие и ходить с помощью костылей.

36. Anh bạn trên nạng ở đó, thậm chí đã xin Thiếu tá nói Joey là ngựa của sĩ quan, để nó có thể ở lại.

Твой друг, тот, что на костылях, даже просил майора сказать, что Джоуи - его конь, офицерский, чтобы он мог вернуться домой.

37. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào

Сейчас он увидит, как этот старик пойдет без помощи костыля или трости

38. Điều thứ ba khiến tôi dừng chân lại chính là chiếc áo chẽn vô cùng lộng lẫy của anh ta.

В-третьих, меня привлёк его роскошный дублет.

39. Hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu, cùng với đức tin và lòng bác ái.

Надежда – одна из ножек трехногой табуретки вместе с верой и милосердием.

40. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Примеры: боеприпасы, патронные обоймы, глушители, приклады, комплекты для преобразования оружия, рукоятки, оптические и механические прицелы, станки и сошки.

41. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Примеры: боеприпасы, патронные обоймы, глушители, патронташи, приклады, комплекты для преобразования оружия, рукоятки, оптические и механические прицелы, станки и сошки.

42. Thứ ba, việc phục vụ những người khác là một đặc điểm của một tín đồ chân chính của Đấng Ky Tô.

В-третьих, служение другим людям – это отличительная черта истинного последователя Христа.

43. Con trưởng thành có ba mắt và 11 đôi chân và kích thước có thể lên tới khoảng 15 mm (0,6 in).

Взрослые рачки имеют три глаза и 11 пар ног и могут вырасти до размера в 15 миллиметров.

44. Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

Три месяца спустя Джону провели операцию по удалению большой опухоли в его ноге.

45. Uchtdorf đã dạy: “Cùng với đức tin và lòng bác ái, hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu.

Ухтдорф учил: «Надежда – одна из ножек трехногой табуретки вместе с верой и милосердием.

46. Angel và ba người đồng hành của mình, bao gồm cả vợ ông Marie, đã buộc phải hạ xuống núi đỉnh bàn bằng chân.

В результате Эйнджелу и трём его компаньонам (в том числе его жене Мари) пришлось спускаться с горы пешком.

47. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Убери ногу с педали газа!

48. Dù người cha là một Phật tử chân thành răn dạy con cái cách nghiêm khắc, ông không thể ngăn cản ba con gái và ba con trai học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

Отец одного семейства, хотя и был убежденным буддистом, воспитывавшим своих детей строгими нотациями, не смог воспрепятствовать троим сыновьям и трем дочерям изучать со Свидетелями Иеговы Библию.

49. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

Что вы реально делаете, так это раскачиваете ногу и делаете шаг, начинаете снова двигаться, раскачиваете ногу и делаете шаг.

50. Với một chân đi giày và một chân trần, anh đã chạy trên chặng đường đua rải than xỉ, đoạt giải ba và hội đủ điều kiện để có được cơ hội tham dự cuộc chạy đua dành huy chương vàng.

Он так и добежал до финиша – одна нога в туфле, а другая босая.

51. Và bởi vì tôi sinh ra đã không có xương ống chân Bàn chân lại gập lại với vài ngón chân chân này, vài ngón chân chân kia. Ông phải làm người đưa đến hung tin.

А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.

52. Điều này có nghĩa là tôi phải mang giày nhảy múa ba lê đặc biệt để giúp cho tôi nhảy múa trên các ngón chân.

Это значит, что во время танцев я буду надевать особые балетные туфли, которые помогут мне танцевать, опираясь на кончики пальцев ног.

53. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

У них теперь нет волос нигде ниже бровей.

54. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

Старый город площадью 4 квадратных километра окружен 8-метровыми стенами, у которых толщина основания 3 метра.

55. 10 Và chuyện rằng cha ngã xuống đất, và suốt aba ngày ba đêm cha không mở miệng hay cử động chân tay gì được cả.

10 И было так, что я пал наземь; и было на протяжении атрёх дней и трёх ночей, что я не мог открыть своих уст и также не мог владеть своими конечностями.

56. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

Руки и ноги у них часто были немногим больше плавников.

57. Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

Иегова мог читать сердца Давида и Вирсавии и видеть их искреннее раскаяние.

58. Nó lắc phần thân 180 độ. đá một chân giữa 2 chân còn lại để hạ chân.

Он переворачивает свое тело на 180 градусов, и раскачивает одну ногу между двумя другими так, чтобы сделать шаг.

59. Cuộc giải phẫu thành công, mặc dù Joseph đã phải đi bằng nạng trong vài năm kế tiếp và làm cho ông bị đi hơi khập khiễng trong suốt cuộc đời còn lại của ông.

Операция была успешной, хотя несколько лет после этого Джозефу пришлось ходить с костылями, а легкая хромота сохранилась у него на всю жизнь.

60. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

да, лопасти и поскользнулась...

61. Cô sãi một chân ra, và tiếp chân khác.

Она отставила одну ногу, а потом другую.

62. Chân thực.

Натурализм.

63. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Вот обычный бег шестиногого насекомого: три ноги, три ноги, три ноги, но в природе насекомые часто теряют конечности.

64. Chân thấp vì cẳng chân quá ngắn sẽ bị loại.

Лапы короткие, из-за чего ходит переваливаясь.

65. Có ba “trạm” 1) Ở chân núi hay là Leacht Benain, 2) Trên đỉnh, 3) Roilig Muire, một quãng ở phía dưới sườn núi có thị trấn Lecanvey.

Существуют три «стоянки»: 1) у подножия горы, или Льяхт Бенон, 2) на вершине горы, 3) Ралиг Муаре, на спуске к городу Льяканви, который находится на другом склоне горы.

66. Chân Thỏ?

С " кроличьей лапкой "?

67. HÃY XEM TAY CHÂN TA, DO HARRY ANDERSON HỌA; ĐẤNG KY TÔ SẮC PHONG CÁC SỨ ĐỒ, DO HARRY ANDERSON HỌA; BA NGƯỜI NÊ PHI, DO GARY L.

Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои, с картины Гарри Андерсона; Три Нефийца, с картины Гэри Л.

68. Hai xương đầu mõm kết hợp, hình thành đầu mõm, chỉ chứa ba răng trên mỗi nửa, ít hơn so với hầu hết các khủng long chân thú khác.

Парная предчелюстная кость, образующая кончик рыла, содержала всего три зуба на каждой половине, меньше, чем у большинства других теропод.

69. Chân thành đó.

Я очень, очень жаль.

70. Tên 1 chân.

Одноногий.

71. Theo chân Athos.

Погнался за Атосом.

72. Bàn chân ư?

На ноги?

73. Cổ chân ngắn.

Ножка короткая.

74. Vết chai chân.

Мозоли.

75. Đường chân trời.

Горизонт.

76. " Chân sắt vìđai! "

Могучая Стальная Нога

77. Bọn chân tay.

Налетчики.

78. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

При каждом шаге перекатывайтесь с пятки на носок, отталкиваясь носками.

79. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(В ступнях и пальцах железо смешано с глиной.)

80. Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

У него второй палец на ноге длиннее большого.