1. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Есть фреш-бар и органический салат.

2. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Я бы даже пил безалкогольную маргариту.

3. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

Это работает и с вином, и с фруктовым соком.

4. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.

5. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

То же самое можно сказать и о полном фруктозы кукурузном сиропе, о фруктовом соке, необработанном сахаре и мёде.

6. Bánh hoa quả nhé?

Кекса хочешь?

7. Đây, kẹo hoa quả này.

Вот, возьми фруктовый леденец.

8. Cây, hoa, cây ăn quả.

Деревья, цветы, фрукты.

9. Nước quả dùng làm nước giải khát.

Использует исключительно водяное охлаждение.

10. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Стих 5: «Лопнут каперсы»

11. Ngài dùng nước hoa à?

Это аромат Для мужчины от Жан-Поля Готье?

12. Đây là nước hoa Cologne.

Вот, одеколон.

13. Em dùng nước hoa à?

Ты пользовался одеколоном?

14. Một quả chanh mọng nước.

Как два пальца обоссать.

15. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Он выращивает зерно, фрукты и овощи.

16. Anh xịt nước hoa đấy à?

Ты пользуешься духами?

17. Cản ơn vì chai nước hoa.

Спасибо за одеколон.

18. Tiếp theo xịt chút nước hoa

И немножко надушись.

19. Vùng đất hứa của nước hoa.

Земля обетованная для парфюмера.

20. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

А сколько стоят духи " Шанель "?

21. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

Сахар есть не только в конфетах и десертах, сахар есть в томатном соусе, в йогурте, в сухофруктах, в ароматизированных напитках и батончиках гранолы.

22. Giống như một quả bóng nước.

Это походит на водяной воздушный шар.

23. Mỗi loại nước hoa chứa ba cung:

В каждых духах есть 3 главных аккорда по 4 ноты.

24. Hắn ta rất thích nước hoa đấy.

Он действительно любит этот одеколон.

25. À mình xin tí nước hoa nhá.

И я попрыскался твоим одеколоном.

26. Cả vùng đó đều làm nước hoa.

Весь край работает на парфюмерию.

27. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Вы можете купить подделанный одеколон.

28. Thung lũng này quả thật đã trổ hoa và phát triển.

Долина действительно расцвела и начала плодоносить.

29. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Меня никогда не заботили ягоды.

30. Cuống lá với các lá kèm Hoa Quả Quả Flora Europaea: Rosa canina Blamey, M. & Grey-Wilson, C. (1989).

См. карточку растения Flora Europaea: Euphorbia esula Blamey, M. & Grey-Wilson, C. (1989).

31. Nước hoa và trái cây được ưa thích

Любимый плод парфюмеров

32. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Это чё, духи?

33. Bả muốn anh xoa nước hoa lên người!

Она хочет, чтобы я натёр её лосьоном!

34. Tôi xài nước hoa đàn ông Helena Rubenstein.

Я брызгаюсь одеколоном для мужчин " Helenа Rubinstein ".

35. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

Мы обрызгаем его розовой водой.

36. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Но ты был прав насчет его одеколона.

37. Nước hoa này dần dần được gọi là eau de Cologne, “nước Cologne” hoặc đơn giản là cologne, theo tên của thành phố sản xuất loại nước hoa này.

За этим изобретением закрепилось название «одеколон» (букв. «кельнская вода») — в честь города, где его производили.

38. cậu khá nhanh trí thân toàn nước hoa đấy.

А ты довольно сообразителен для парня, перемазанного дезодорантами и гелями для волос.

39. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

Да, Иегова дает нам «урожайные времена и насыщает наши сердца пищей и радостью» (Деяния 14:16, 17).

40. Yeah, và mình thì không có xài nước hoa

Да, а у меня нет одеколона.

41. [ ROSS CHUCKLES ] cậu và mấy thứ hoa quả khá là hợp nhau, huh?

У тебя с этой вегетарианской сложилиись отношения, а?

42. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Имеешь в виду фруктовый рулет с " Мишками Гамми "?

43. Nền kinh tế của huyện chủ yếu dựa vào việc trồng hoa quả.

Растение ценится в первую очередь за своё обильное цветение.

44. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Пей сок и бери сумку.

45. Đối với loại cây sống dưới nước, phấn hoa sẽ được nước vận chuyển đi.

Некоторые водные растения сплавляют пыльцу по воде.

46. Ví dụ: Nhà nước liên bang Hoa Kỳ, Nhà nước Cộng hòa liên bang Đức.

См. например Федеральное правительство США.

47. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном.

48. Đó là lý do anh xịt nước hoa Ck hả?

Ты поэтому надушился CK One?

49. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Используйте наконечник для душа, позволяющий экономно использовать воду.

50. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

Я хочу, что бы вы посмотрели на отделение груза, происходящее с хвоста плодовой мушки.

51. Ồ, vậy anh cũng có làm nước hoa nữa hả?

А еще я узнала, что вы занимались парфюмерией.

52. Cậu thích nước hoa ô-đơ-cô-lôn của mình.

Вам нравится одеколон.

53. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

Однако на Маркизских островах созревают и плоды иного рода.

54. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

Сегодня земля венда славится своим плодородием.

55. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người đều sẽ có nhà cửa đẹp đẽ và họ sẽ ăn hoa quả gặt hái từ chính ruộng đất mình.

Под правлением Божьего Царства у всех будут прекрасные дома, и люди будут питаться продуктами, произведенными на их собственной земле.

56. Nó trông giống như một quả pháo hoa bọc trong thịt bò nướng ấy.

Похоже на петарду, завернутую в ростбиф.

57. Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

Этот кран - просто кусок дерева маклюра.

58. Josephine dùng nước hoa violet, trang trí hoa violet trong ngày cưới, Napoleon tặng bà một bó hoa violet mỗi năm nhân ngày kỷ niệm.

У Жозефины был парфюм с запахом фиалок, в день свадьбы она несла фиалки, и Наполеон посылал ей букет фиалок ежегодно на их годовщину.

59. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

Ваша одежда провонялась её духами.

60. Tất cả các loài chỉ ra hoa một lần và chết sau khi tụ quả.

Каждая розетка цветет только один раз, после цветения отмирает.

61. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

Теперь они могут продавать часть фруктов для кормежки орангутангов.

62. Hay là mình gọi Khai Hoa lệnh bà làm quả 3some trước khi đi nhé?

А может, пригласим госпожу Бутон присоединиться к нам напоследок?

63. Ông vẫn là nhà chế tạo nước hoa Baldini vĩ đại.

Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.

64. Sao tôi không cắm những bông hoa này vào nước nhỉ?

Можно я поставлю их в воду?

65. 12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

12 Иегова любит тех, кто приносит плоды, проявляя стойкость

66. 1 tháng 11: Hoa Kỳ thử nghiệm quả bom nhiệt hạch đầu tiên, Ivy Mike.

1 ноября 1952 г. США провели на атолле Эниветок первое испытание термоядерного устройства мегатонного класса — Ivy Mike.

67. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишнёвым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы...

68. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

Какое определение можно дать плоду Царства?

69. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

Большинство крыланов облетают ночной лес в поисках деревьев с аппетитными плодами или цветками, богатыми нектаром.

70. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

б) Как мир помогает нам приносить плоды в служении?

71. Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.

72. Thậm chí, ông còn pha chế nước với cacbon đioxyt, kết quả là nước có ga ra đời.

Кроме того, он впервые насытил воду углекислым газом и таким образом изобрел газированную воду.

73. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Я переделываю старые флакончики из-под духов в пивные бутылки.

74. Tôi ngửi thấy mùi nước hoa của anh đấy, đặc vụ Cooper.

Даже кажется, что я чувствую твой жуткий одеколон.

75. Sả hồng hay sả hoa hồng (Cymbopogon martinii) là một loài khác được sử dụng trong công nghiệp sản xuất nước hoa.

Пальмороза (Cymbopogon martinii) — ещё один вид, используемый в парфюмерии.

76. Valery Nabokov nhập khẩu hoa và máy truyền hình vào đất nước này

Валерий Набоков импортирует цветы, телевизоры и технику в эту страну

77. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

Но мы, конечно, не прибегаем к астрологии.

78. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

Эти духи, которыми она обливается, - полное дерьмо.

79. Thứ nước hoa vani nồng nặc, bốc mùi và tởm lợm của mày.

Твой вонючий, мерзкий, ванильный, блевотный одеколон.

80. Đây là 1 chiếc lá hoa lily nước Victoria nổi trên mặt hồ.

Это, на самом деле, лист водяной лилии Виктория, который плавает на поверхности пруда.