1. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Когда ты захочешь вырвать, то делай это прямо в сумку.

2. Buồn nôn?

Тошнота?

3. Buồn nôn

Тошнота

4. nôn mửa.

Тошнота.

5. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

6. Vết nôn mửa.

Блевотина.

7. Nôn ra đi!

Рыгайте!

8. và nôn mửa.

И тошноту.

9. Em thấy buồn nôn.

Меня сейчас стошнит.

10. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

У неё открылась рвота, как только мы начали сканирование.

11. Ella lại nôn vào em.

Эллу опять на меня стошнило.

12. Đừng có mà nôn.

Не вздумай.

13. Sẽ ít buồn nôn hơn.

Вас не будет так тошнить.

14. “Nôn-nả làm điều ấy”

‘Совершение этого ускоряется’

15. Cứ nôn ra nếu muốn.

Ну, если тебе от этого станет легче.

16. Làm thằng này buồn nôn quá.

Меня от вас тошнит.

17. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Могут быть потери памяти и блевота.

18. Tôi thấy có hơi nôn nao.

Что-то мне нехорошо.

19. Cậu không nôn mửa gì cả.

Тебя не вырвало.

20. Một em bé nôn lên nó.

На него срыгивал младенец.

21. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Я говорю не о тошноте.

22. Whoa, cậu vừa nôn mửa đấy à?

Ого, тебя что, вырвало?

23. Cổ nói là sắp nôn à?

Она сказала, что ее стошнит?

24. Cậu sẽ không nôn gì cả.

Нет, тебя не стошнит.

25. Không, em có buồn nôn đâu.

Нет, не тошнит меня.

26. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Теперь тошнит меня.

27. Chỉ nôn nao một chút thôi.

Похмелье просто.

28. Chỉ nôn nao một chút thôi

Похмелье просто

29. 02, nếu cậu nôn mửa lên thức ăn của đồng đội họ sẽ phải ăn chỗ nôn mửa của cậu!

0-2, если тебя стошнит на еду твоих товарищей, им придется есть твою блевотину.

30. Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

Теперь мутит меня.

31. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Антибиотики могут вызвать тошноту.

32. Cái này làm tôi buồn nôn quá.

Меня сейчас стошнит.

33. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

Тошнота прошла?

34. Hayden nôn nóng được đi câu cá!

Хэйден не мог дождаться, когда они пойдут на рыбалку.

35. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

Нам так и хочется откусить кусочек!

36. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Мне было плохо, меня тошнило.

37. Mình đã không nôn vào người cậu chứ?

Меня ж не на тебя стошнило, нет?

38. Ám ảnh cụ thể này cũng có thể bao gồm các thể loại ám ảnh phụ khác mà gây ra sự lo lắng, bao gồm cả nỗi sợ nôn mửa trước công chúng, sợ bị nôn mửa, sợ xem hành động nôn mửa hoặc sợ bị buồn nôn.

Эта специфическая фобия может также включать подкатегории, вызывающие беспокойства в определённых ситуациях, в том числе боязнь рвоты в общественных местах, страх увидеть рвоту, наблюдать за действом рвоты или страх тошноты.

39. Đừng nôn trên sân khấu là được.

Главное, чтобы на сцене не стошнило.

40. Không còn nôn khan, tôi đi đây.

Сухая рвота прошла...

41. Trước khi tôi nôn, tôi đã gọi Scotch.

Перед тем, как меня стошнило.

42. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

У неё началась рвота, она захлебнулась и стала синеть.

43. Bệnh nứt da không làm nôn ra máu.

Пеллагра не вызывает кровавую рвоту.

44. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

У нас всех была головная боль, тошнота, рвота.

45. Có thể nó cũng giải thích việc nôn.

Возможно, он может объяснить и рвоту.

46. Ngất xỉu, ngạt bởi chính chất nôn của mình.

Подавилась рвотными массами.

47. Kelly Capitono, chuyện này khiến tôi buồn nôn ghê cơ.

Келли Капитоно, меня от этой новости просто выворачивает.

48. Hồi đấy tôi không bao giờ bị buồn nôn cả.

Но мне никогда не хотелось пройти через это

49. Trí não sẽ không nôn ra những thứ nhơ bẩn.

Мозг не сможет извергнуть обратно непристойности.

50. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

У него начиналась рвота, после чего нам приходилось менять постельное белье.

51. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Что́ бы ты почувствовал, если бы это задание дали тебе?

52. Như mọi khi, túi nôn ở ngay trước mặt thôi.

Пакеты на случай тошноты в спинке сиденья перед вами.

53. Cậu chỉ cần hứa là không nôn ra đấy nữa.

Только пообещай, что тебя не придется выгонять снова.

54. Đó, thấy ổng nôn nóng cỡ nào chưa, ông Jardine?

Видите, как все взволнованы, месье Жардэн.

55. Nôn liên tục có thể là dấu hiệu của... khối u...

Продолжительная рвота может сигнализировать о повышенном внутричерепном давлении, опухоли...

56. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Они задыхаются, захлёбываются собственной рвотой, давятся и переживают сердечный приступ.

57. Họ thích anh ấy nôn vào người vô gia cư à?

Им понравилось, что его вырвало на бомжа?

58. Tôi sẽ giữ tóc ông Nghị sĩ khi ông ta nôn.

Я подержу Сенатору волосы, пока он будет блевать.

59. Thật ra nhờ vậy mới bớt đi mùi nôn đấy ạ.

Зато запах рвоты выветривается.

60. Thay tã, con cái nôn ra người, thức giấc lúc nửa đêm.

Как начнутся кормления, подгузники, вставания ночью.

61. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

Их тошнило, поэтому они шли в свои отели пешком.

62. Nếu thấy chóng mặt hay buồn nôn thì đưa tới bác sĩ.

Если голова будет кружиться или просто болеть, сразу к нему.

63. Và vì cậu ta nôn trong nhà vệ sinh ở đây thay vì lên người khác nhà hàng đó là nơi duy nhất còn một bãi nôn nguyên chất.

И раз уж здесь он блевал в туалет, а не на кого-то, тот ресторан остается единственным источником ценной рвотной массы.

64. Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

Раб находится рядом, чтобы помочь, если кому- нибудь нужно будет вырвать.

65. Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

Едва ли официант ожидал такой реакции.

66. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

Токсичные тяжёлые металлы могли вызывать рвоту.

67. Thế rồi khi bọn anh lên Space Mountain và Ross cảm thấy buồn nôn.

И когда мы залезли на Космическую Гору, Росс почувствовал себя немного странно.

68. Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

Ну, и что вызывает пеллагру и красную блевотину?

69. Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

Я с нетерпением ждала мероприятий Общества молодых женщин.

70. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

Поднимаясь на дюну, увидели верблюда, которого чуть не выворачивает.

71. Cố để không nôn trong môi trường không trọng lực khó hơn tôi tưởng.

Но в невесомости еда в горло не лезет.

72. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

У этой пациентки-латиноамериканки были проблемы с пищеварением из-за тошноты.

73. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó!”

Я, Господь, ускорю совершить это в свое время».

74. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó”.

Я, Господь, ускорю совершить это в свое время».

75. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

Я, Господь, ускорю совершить это в свое время».

76. Đó là lý do cậu nôn và không thể đứng dậy mà không kêu gào.

Поэтому тебя тошнит и ты не можешь встать без вскрика.

77. 2 Mỗi năm đến hè chúng ta nôn nả mong đợi hội nghị địa hạt.

2 Каждое лето мы с нетерпением ожидаем областного конгресса.

78. Cái đó còn tùy vào số lượng bãi nôn mà cô muốn trong đám cưới.

Зависит от того, сколько рвоты ты хочешь на свадьбе.

79. Nếu ếch mẹ nhận thấy có nguy hiểm, nó sẽ sinh bằng cách nôn con ra.

Если самка чувствовала опасность, она могла родить их раньше, срыгивая.

80. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Среди симптомов возможны рвота, потеря сознания, замедление или сбой дыхания.