1. Khá là nóng tính

Ага, зажигательно.

2. Anh ấy rất nóng tính.

У него взрывной характер.

3. Cô cũng nóng tính đấy chứ?

А ты - злючка, да?

4. Edith đôi khi hơi nóng tính.

Эдит у нас вспыльчивая.

5. Tính khí của Đại tướng rất nóng nảy.

Генерал всегда был своенравен.

6. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Надо же, а мы ещё и дерзкие.

7. Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

В результате я озлобился и тоже стал жестоким.

8. Vì vốn nóng tính nên tôi rất dễ nổi cáu.

Я был вспыльчивым и заводился с полоборота.

9. Ông nội tôi là một con chồn khá nóng tính.

Мой дедушка был рассеянным и злым.

10. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

11. Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

А еще кому-то трудно усмирять свой вспыльчивый нрав.

12. Thế Owen Chase đã bỏ tính nóng của anh ta chưa?

А Оуэн Чейз не бросил буянить?

13. Tính nóng giận sẽ ảnh hưởng đến tôi như thế nào?

Что будет, если я вспылю?

14. Bà biết mà, một người phụ nữ hơi nóng tính, tóc nâu

Ну, невысокого роста, каштановые волосы.

15. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

16. Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

Мы стараемся справиться с раздражительностью?

17. Đức Chúa Trời nghĩ thế nào về người có tính hung hăng nóng nảy?

Как Бог относится к людям со вспыльчивым характером?

18. Chẳng hạn, anh Robert ở Úc đã chiến thắng được bản tính nóng giận.

Так, Роберт из Австралии смог справиться с многолетней привычкой гневаться.

19. Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

Но сдерживать свой буйный нрав я научился не сразу.

20. Một trong những thay đổi khó nhất là học cách kiểm soát tính nóng nảy.

Пожалуй, самым трудным для меня было обуздать свой вспыльчивый характер.

21. 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

22. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Суго был вспыльчив, Михоко, в свою очередь, бурно реагировала на всякое его замечание.

23. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

Молодой человек почувствовал, как в нем закипает такая знакомая ему ярость.

24. 16 Để thí dụ: Một trưởng lão có vợ không tin đạo và rất nóng tính.

16 Для наглядного объяснения возьмем, например, одного старейшину, у которого была жена со скверным характером.

25. Cha anh là một binh sĩ dễ nóng tính và lấn át gia đình bằng bạo lực.

Его отец был солдатом, в семье он был вспыльчивым и властным.

26. Tính nóng giận khi lái xe trên đường làm ảnh hưởng đến những xa lộ của chúng ta là một sự biểu lộ đầy căm thù của sự nóng giận.

Раздражительность на дорогах, которая так распространена на наших автотрассах, – это отвратительное выражение гнева.

27. Nhưng khi ở nhà, có những lúc tôi phải đấu tranh để kiềm chế tính nóng nảy của mình.

Но дома мне иногда было трудно сдерживать порывы гнева.

28. Lord Charlemont biện minh cho tính nóng nảy của George rằng như thế vẫn có cảm giác chân thật hơn là sự giả tạo và lừa dối, "Tính khí của ông thật nóng nảy và bốc đồng, nhưng ông là người tốt bụng và chân thành.

Джеймс Колфилд, граф Шарлемон, извинял вспыльчивость Георга, объясняя, что искренние чувства лучше, чем обман: «Его нрав был горяч и стремителен, но сам он был добродушным и искренним.

29. Một em trai sống trong môi trường như thế có thể lớn lên thành ‘‘người hay giận”, kẻ “nóng tính”.

С раннего детства им подсознательно внушали, что вспышки эмоций и оскорбления — нормальное явление.

30. (Cười) Đây chính là câu trả lời, đáng buồn thay: 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

(Смех) Вот неутешительный ответ: 13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

31. Quá nóng.

Жуткое пекло.

32. Nóng quá.

Кипяток.

33. Nước nóng?

Горячая вода?

34. Sôcôla nóng.

Горячий шоколад.

35. Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

Я был начинающим наркоторговцем, со вспыльчивым характером и полуавтоматическим пистолетом.

36. LỢI ÍCH: Vì học cách kiềm chế tính nóng giận, nên mối quan hệ giữa tôi với mẹ dần được cải thiện.

КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ. Я научилась контролировать свой взрывной характер, и наши отношения с мамой наладились.

37. Soup làm việc rất tốt mà không có - Có thể đó là luôn luôn tiêu làm cho người nóng nóng tính, cô đã đi, rất hài lòng khi phát hiện ra một loại mới của quy tắc,

Суп делает очень хорошо без - Может быть, это всегда перец, который заставляет людей горячей закаленное, " продолжала она, очень рад, узнав новый вид правило,

38. Một bước quan trọng khác nữa để trở nên nhu mì là học cách kiềm chế tính khí nóng nẩy của mình.

Еще один важный шаг в становлении кротким – это научиться контролировать свой нрав.

39. Anh Cassius, ngoài 30 tuổi, nhớ lại: “Trước đây tôi hay gây gổ, nóng tính và thường xuyên gây sự với người khác.

Кассьюс, которому сейчас за 30, вспоминает: «Когда-то я был вспыльчивым, задиристым и постоянно затевал драки.

40. Và bạn có thể sử dụng năng lượng thụ động -- như là hơi nóng, sự khuấy động, khí nén, trọng lực, từ tính

Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.

41. Giai đoạn vôi tính có thể diễn ra trong các động vật máu nóng như lớp thú (bao gồm cả mèo) và chim.

Бесполая часть жизненного цикла может проходить в любом теплокровном животном, например, в млекопитающих (и в кошках тоже) и в птицах.

42. Kinh Thánh nói: “Kẻ nóng tính khơi dậy sự xung đột, người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn” (Châm ngôn 15:18).

В Библии говорится: «Разгневанный человек возбуждает раздор, а медленный на гнев угашает ссору» (Притчи 15:18).

43. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

44. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

45. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

46. Nóng, phải không?

Колбасит, а?

47. Chớ nóng nảy.

Не будь нетерпеливым.

48. Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

Например, какой-нибудь христианин, возможно, вспыльчив или очень чувствителен и обидчив.

49. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

50. Ở đây nóng.

Здесь жарко.

51. Như làn gió nhẹ và ly nước lạnh vào một ngày nóng bức, tính nhân từ và tử tế làm người ta tươi tỉnh.

Доброта и добродетельность, подобно легкому ветерку и прохладному напитку в знойный день, приносят освежение.

52. Dưới đây là một số nguyên tắc Kinh Thánh đã giúp nhiều người có tính nóng nảy, hung hăng trở nên điềm tĩnh hơn:

Ниже приводятся некоторые библейские принципы, которые помогли многим людям, склонным к гневу и жестокости, стать миролюбивыми:

53. Anh thừa nhận rằng điều này ảnh hưởng tiêu cực đến tình trạng thiêng liêng của anh: “Vì vốn nóng tính nên các cảnh bạo lực khiến tôi khó thể hiện tính tự chủ.

Он признается, что это отрицательно повлияло на его духовность: «Я и так легко выхожу из себя, а сцены насилия еще больше усугубили положение.

54. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Вторая сфера предназначается для конденсации.

55. Xin chào, Bánh Nóng.

Привет, Пирожок.

56. Phím nóng cửa sổ

& Комбинация клавиш

57. " Thiết bị làm nóng. "

" Отопительный прибор "

58. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

59. Nó đang nóng lên.

Эта штука нагревается.

60. Nhưng trời nóng quá.

Да, но сегодня так жарко.

61. Thí dụ, một thiếu niên 14 tuổi ở thành phố Nữu-ước thường xuyên nóng tính và luôn luôn kiếm cớ gây chuyện đánh nhau.

Например, 14-летний подросток из города Нью-Йорк был постоянно раздражен и все снова вмешивался в драки.

62. Nóng hơn, ẩm ướt.

В жарком и душном.

63. Phương tiện OHP nóng

Термоустойчивая плёнка для диапозитивов

64. Nóng tinh kinh lên được

Невероятно зажигательно.

65. Chỉ tại nóng quá thôi.

Это от духоты, Леон.

66. Và nơi đó rất nóng.

Там жарко.

67. Nhưng nó nóng lắm ấy.

Оно очень горячее.

68. Nó là cà phê nóng...

Горячий.

69. Thật là sự kiện nóng.

Сенсация.

70. Và cả nóng giận nữa.

Всплески злости.

71. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

У неё температура, Сестра.

72. PHẦN lớn sức nóng này nằm trong những lớp đá nóng chảy, hoặc magma trong lòng đất.

БО́ЛЬШАЯ часть этой энергии заключена в слоях расплавленных пород, называемых магмой.

73. Đừng nổi nóng với Ernie.

Не сердись на Эрни.

74. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Тоесть самые холодные сезоны роста будущего, будут горячее, чем самые горячие сезоны прошлого.

75. Bảo trọng nhé, Bánh Nóng.

Береги себя, Пирожок.

76. Hay sao Kim rất nóng?

Или же Венера была предельно раскалена?

77. Không nóng bỏng vậy đâu.

Это не сексуально.

78. Tôi sẽ pha sữa nóng

Я подогрею молока

79. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Проклятье, загорелся!

80. Trời còn sớm nhưng rất nóng.

Несмотря на ранний час, солнце уже начинало припекать.