1. Nói láo.

Чёртов врун.

2. Cô nói láo.

Ты лжёшь.

3. Nhưng hắn nói láo!

Но он же лгун.

4. Cô ta nói láo.

доказательство.

5. Nó nói láo với tôi!

Oн нaврaл мнe.

6. Hắn ta nói láo đấy.

Наверное, он врёт.

7. Nó không bao giờ nói láo.

Он никогда не говорит неправду.

8. Đếu có nói láo tôi đấy!

Не вздумай лгать мне!

9. Anh đã nói láo với họ!

Ты соврал им.

10. Ta e ta là tên nói láo.

Боюсь, что так.

11. Anh tôi không phải kẻ nói láo.

Мой брат не был лжецом.

12. Mấy thằng nói láo, lường gạt lẫn nhau

Лживых, предающих друг друга.

13. Nói láo kinh thánh trên tàu này à?

Проповедник на этом корабле?

14. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Я чувствую твою ложь за милю.

15. Tôi sẽ phản ứng với bất kì ai gọi tôi là đồ nói láo.

Я пойду на любого, кто зовет меня лжецом.

16. Cái câu " tôi kiếm tiền nhờ làm taxi " không lòe được bọn nhà báo nói láo đâu.

И наврать прессе, что ты сделал состояние на такси, у тебя не получится.

17. Nhưng đấng phán xét quát lại: “Nói láo, ngươi là môn đồ của Cicero chứ không phải của Đấng Christ”.

Но сидящий на престоле громко произнес: «Лжешь, ты приверженец Цицерона, а не Христа».

18. Quyết định của tôi là đạp đít cậu ra khỏi cửa từ lúc tôi biết cậu nói láo chuyện Hasan.

Мой долг был - поджарить твою задницу в ту же минуту, когда я узнал, что ты врал о Хасане.

19. Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

Суд признал Дэвида Ирвинга лжецом, расистом и антисемитом.

20. Chúng ta có một cảnh sát gần 30 công tác không tì vết và trong chúng ta không một ai có thể giải thích rằng anh ta bị mất ổn định mà không bị nghĩ là đang nói láo, anh ta đã giết giám đốc

Перед нами полицейский с 30-летним чистым послужным списком, и никто... с нашей стороны без лжи не может объяснить, его неуравновешенность... и причины, по которым он убил директора службы ядерных исследований, в которой работала его дочь.