1. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

Такой хоботок может протыкать покровную ткань растений и животных и высасывать жидкость, например, сок или кровь.

2. Trò chơi diễn ra giữa thế giới nhựa của Sarge và thế giới thực, mà tại đó Sarge trở lại kích cỡ của một chú lính nhựa tiêu chuẩn.

Игра проходит между «реалистичным» миром Sarge'a и нашим миром, в котором Sarge размером с типичного армейского солдатика.

3. Ngay lúc này, đại dương thực sự đã trở thành bát súp phế thải nhựa, và chẳng có nơi nào trên khắp đại dương mà ta không gặp những mảnh nhựa.

На самом деле, сейчас океан представляет собой этакий суп из кусков пластика, и в океане не осталось такого места, где не было бы частиц пластика.

4. Vườn thực vật học.

Ботанический сад.

5. Bạn chỉ cần bôi nhựa sung lên một vật nào đó, và đàn kiến sẽ tha nó về tổ.

Можете дать им любой объект, покрытый соком инжира, и они отнесут его в муравейник.

6. Nhựa Reconstr.

Пластическая реконструкция.

7. Và tôi kết thúc với một cái mũi nhựa, răng sứ và tất cả các loại vật liệu khác.

У меня теперь искусственный нос, фарфоровые зубы и множество других премудростей.

8. Trong game, Sarge phát hiện ra các cổng dịch chuyển dẫn từ "thế giới nhựa" để "thế giới thực".

В игре Sarge обнаруживает порталы, которые ведут от «пластикового мира» до «реального мира».

9. Nào, thế chúng ta biết phân tích những mẫu chứa nhiều nhựa hơn là sinh vật này như thế nào?

Так, как анализировать пробы как эта, в которых больше пластика, чем планктона?

10. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

По площади страна занимает такую же территорию как и Западная Европа. при этом располагает только 300 миллями мощенных дорог.

11. Chúng thường tìm thấy trong thực vật có hoa (thực vật hạt kín) sinh trưởng trong bóng tối.

Они обычно имеются у цветковых растений (покрытосеменных), выращиваемых в темноте.

12. Thực vật lấy nước từ đất.

Растения поглощают воду из почвы.

13. Tên thực vật là Psiadia arguta.

Его ботаническое название — Psiadia Arguta.

14. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

А когда я побольше узнала о пластике, я поняла, что, на самом деле, это вредная штука.

15. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.

16. Ít có đường tráng nhựa.

Асфальтированных дорог было очень мало.

17. Archaeamphora cũng là một trong ba chi thực vật hạt kín (thực vật có hoa) lâu đời nhất đã biết.

Archaeamphora также является одним из трёх старейших родов покрытосеменных.

18. Cùng đi gặp nhóm thực vật nào!

Идём знакомиться с одуванчиками!

19. Chúng chỉ là một nhóm thực vật.

Это просто пучок одуванчиков.

20. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

21. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Маргарин не существовал.

22. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

23. Trước đây, động vật được đặt tại khu vườn thực vật tại Melbourne.

Ранее животные содержались в ботанических садах Мельбурна.

24. Thực vật C3, có nguồn gốc từ đại Trung Sinh và đại Cổ Sinh, là xuất hiện trước thực vật C4 và hiện nay vẫn chiếm khoảng 95% sinh khối thực vật của Trái Đất.

Эти растения зародились в мезозое и палеозое, задолго до появления С4-растений, и по-прежнему составляют около 95 % растительной биомассы Земли.

25. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Шесть различных широких подходов: растения, животные, грибы, протисты -- маленькие существа -- бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей.

26. Dựa vào thực vật là nền tảng của chuỗi thức ăn phần lớn chuỗi thức ăn đều bắt nguồn từ thực vật.

Поскольку растения — это основа пищевой цепочки, наибольший скачок должен произойти за счёт растений.

27. Chế độ ăn cho người sống thực vật.

Диета в вегетативном состоянии.

28. Tại sao ông bố phải sống thực vật?

Что вызвало вегетативное состояние?

29. Ông hiểu biết sâu sắc về đời sống thực vật cũng như động vật.

Он превосходно разбирался в ботанике и зоологии (3 Царств 4:29—34).

30. Giống như 1 cái túi nhựa

♪ Себя пластиковым пакетом ♪

31. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.

После этого я перешёл в область защиты растений — защиты растений от насекомых, от вредных насекомых.

32. Và phải được dập vào nhựa.

Он должен быть заформован прямо в пластмассу.

33. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Нигерия: 70% дорог не заасфальтированы.

34. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Это соединение было найдено в поликарбонатном пластике, из которого сделаны бутылочки для кормления новорождённых.

35. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.

36. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.

37. Trước đây bà nghiên cứu thực vật, phải không?

Ты начинала ботаником, верно?

38. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Выносливые и известные

39. Mặc dù cái cây đó bằng nhựa.

Хотя эти вот - пластмассовые.

40. Các loài thực vật và động vật trên khắp thế giới ngày càng bị đe dọa.

ЦИВИЛИЗАЦИЯ все больше и больше наступает на животный и растительный мир.

41. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.

42. Đường tráng nhựa thay thế đường đất.

На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.

43. Nó được xây dựng từ nhựa đường, và nhựa đường là loại vật liệu xe mà chạy trên nó thì rất êm. nhưng không phải lúc nào cũng được vậy, đặc biệt không phải vào những ngày này như hôm nay khi trời đang mưa nhiều.

Она заасфальтирована, и асфальт является очень хорошим материалом для дорог, но не всегда, особенно не в такие дни, как сегодня, когда идёт сильный дождь.

44. Động vật mà ăn những động vật khác thì được gọi là động vật ăn thịt, và những động vật ăn cả thực vật và động vật khác được gọi là động vật ăn tạp.

Животные, которые едят других животных, называются плотоядными, а животные, которые едят и растения, и других животных, называются всеядными.

45. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.

46. Newent ở Forest of Dean: họ xây dựng những ống nhựa để trồng cây( polytunnel ) cho trường học; những đứa trẻ học cách trồng lương thực.

Например, школа в Newent местности Forest of Dean купила парник, чтобы дети могли научиться выращивать собственные продукты.

47. Vì vậy nó thực chất là động vật nước ngọt.

Поэтому стрекоза — насекомое пресной воды.

48. Vi sinh vật thực chất đang ăn dần vỏ tàu.

Сейчас микробы разъедают корпус «Титаника».

49. 25% hệ thực vật của thế giới đến năm 2020.

К 2020 году 25 процентов всех растений мира.

50. Nếu thực vật không được thụ phấn bởi những loài thụ phấn, lúc ấy, tất cả sinh vật, bao gồm cả chúng ta những kẻ phụ thuộc vào thực vật, sẽ bị chết đói.

Если не произойдёт опыление растений, то все существа, включая людей, которые зависят от них, будут голодать.

51. Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

Но растения также могут двигаться по- разному.

52. Oh, Đó là nhà thực vật súp của tôi làm.

О, это мой домашний овощной суп.

53. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Лексикография больше похожа на материаловедение.

54. Chú có cần một túi nhựa để thở không?

Может, нужно подышать в пластиковый мешок?

55. Họ có những mối quan hệ như thế nào với động vật và thực vật trên thế giới?

Как они относятся к животным и растениям своего мира?

56. Trần nhà xanh gồm có đất và những thực vật sống.

Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.

57. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

Ботаники называют золотую акацию Acacia pycnantha.

58. Tạp chí thực vật Blumea được đặt theo tên của ông.

Ботанический журнал Blumea назван в честь него.

59. Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

Сухие растения легко вспыхивают.

60. Chúng là một trong 4 nhóm của thực vật hạt kín.

Один из четырёх в стране нефтеперерабатывающих заводов.

61. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

Почему же нет плантоидов?

62. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Целлюлоза — основной ингредиент клеточной стенки растений.

63. Và bằng cách nâng tầm vật liệu đó cùng với kỹ năng của cha tôi, liệu chúng tôi có thể bắt đầu suy nghĩ về nhựa đường như đất sét, theo một cách mới, tạo hình nhựa theo những cách khác, giúp chúng tôi phác họa điều gì là có thể?

Используя материал и опыт моего отца, могли ли мы начать смотреть на смолу как на глину, по-новому, придавая ей разные формы, оценивая все возможности.

64. Hầu hết những virus này đều là bacteriophage, những loại vô hại đối với thực vật và động vật.

Большая часть этих вирусов является бактериофагами, безвредными для растений и животных.

65. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

Вместо того чтобы безжалостно уничтожать виды животных и растений, человек будет жить в мире со всем земным творением.

66. Em biết không, axit hydroluoric không ăn được nhựa.

Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу.

67. Tái chế nhựa ở nhiều quốc gia đang phát triển nghĩa là quá trình đốt rác nhựa, quá trình đốt nhựa, và sẽ thải ra những chất độc hóa học không thể tưởng và, một lần nữa, giết con người.

Переработка пластмасс во многих развивающихся странах означает инсинерацию пластика, сжигание пластика, при котором в атмосферу выбрасывается огромное количество токсинов, что, в свою очередь, убивает людей.

68. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.

69. Hiếm khi nhìn thấy được bằng mắt thường, mối giao nhau này giữa thế giới động vật và thế giới thực vật thực sự là một khoảnh khắc diệu kì.

Редко доступный невооружённому глазу, этот перекрёсток, на котором встречаются животный и растительный мир, -- на самом деле, что-то волшебное.

70. Bây giờ bạn hãy tưởng tượng mình đang ở trong một siêu thị và mua một số vật dụng và phải đưa ra quyết định dùng túi nhựa hay túi giấy

Представьте, что вы находитесь в магазине, покупаете товары, и перед вами встаёт вопрос: в какой пакет уложить ваши покупки — в полиэтиленовый или бумажный.

71. Câu chuyện của tôi thực sự không phải về sự nhân giống thực vật, mà về chính phấn hoa.

Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце.

72. Thực ra, bác nghĩ đã biết ai nên giữ vật này rồi.

Более того, теперь я знаю, кому можно доверить это кольцо.

73. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Однако многие виды растений бесследно исчезают в результате деятельности человека.

74. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

Знаете ли вы, сколько существует видов цветковых растений?

75. Thực vật tạo ra những thứ như tinh bột, mà chúng ta ăn vào rồi sau đó phân giải trở lại thành glucoza, dạng chất đầu tiên thực vật tạo ra.

Растение производит такие вещества, как крахмал, который мы едим, а затем снова перерабатываем его в глюкозу, первичную форму, образованную растением.

76. Ngoài ra, nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn.

Кроме того асфальт создаёт много шума.

77. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

У меня пластмассовая вилка, разве не видно?»

78. 1 nhà máy sản xuất kẹo có nhựa đường sao?

Кондитерская фабрика с асфальтом?

79. Anh lấy cái gì dưới tấm vải nhựa đó thế?

Что там под брезентом?

80. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

Какие кухонные доски лучше использовать: деревянные или пластмассовые?