1. Nhựa Reconstr.

Пластическая реконструкция.

2. Và tôi kết thúc với một cái mũi nhựa, răng sứ và tất cả các loại vật liệu khác.

У меня теперь искусственный нос, фарфоровые зубы и множество других премудростей.

3. Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро- трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.

4. Ít có đường tráng nhựa.

Асфальтированных дорог было очень мало.

5. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

6. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

7. Dưới tác động của thời tiết, bức xạ mặt trời, tình trạng oxy hóa chất nhựa này, nhựa bitum này chất keo dính giữa các khối kết tập này sẽ co lại, và nếu co lại, nó sẽ có những khe nứt cực nhỏ. rồi tróc ra khỏi các khối kết tập.

Из- за выветривания, УФ- лучей, и окисления, этот связующий материал, битум, этот межкомпонентный клей будет сокращаться, в результате чего образуются микро- трещины и составляющие расслаиваются.

8. Giống như 1 cái túi nhựa

♪ Себя пластиковым пакетом ♪

9. Và phải được dập vào nhựa.

Он должен быть заформован прямо в пластмассу.

10. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Нигерия: 70% дорог не заасфальтированы.

11. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Это соединение было найдено в поликарбонатном пластике, из которого сделаны бутылочки для кормления новорождённых.

12. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.

13. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.

14. Mặc dù cái cây đó bằng nhựa.

Хотя эти вот - пластмассовые.

15. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.

16. Đường tráng nhựa thay thế đường đất.

На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.

17. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.

18. Chú có cần một túi nhựa để thở không?

Может, нужно подышать в пластиковый мешок?

19. Em biết không, axit hydroluoric không ăn được nhựa.

Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу.

20. Tái chế nhựa ở nhiều quốc gia đang phát triển nghĩa là quá trình đốt rác nhựa, quá trình đốt nhựa, và sẽ thải ra những chất độc hóa học không thể tưởng và, một lần nữa, giết con người.

Переработка пластмасс во многих развивающихся странах означает инсинерацию пластика, сжигание пластика, при котором в атмосферу выбрасывается огромное количество токсинов, что, в свою очередь, убивает людей.

21. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.

22. Ngoài ra, nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn.

Кроме того асфальт создаёт много шума.

23. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

У меня пластмассовая вилка, разве не видно?»

24. 1 nhà máy sản xuất kẹo có nhựa đường sao?

Кондитерская фабрика с асфальтом?

25. Anh lấy cái gì dưới tấm vải nhựa đó thế?

Что там под брезентом?

26. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

Какие кухонные доски лучше использовать: деревянные или пластмассовые?

27. Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

Есть не из пластиковых тарелок.

28. Nó được tạo ra bởi nhựa và nó quá nhẹ

Мой сокол был сделан из каучука и он был слишком легким.

29. Và vì chúng ta không thể bẻ gãy nhựa thành phân tử cũng như liên kết chúng lại, vậy chúng ta hãy tiếp cận phương pháp khai khoáng để tách chúng.

И так как, мы не разбиваем пластик на молекулы и рекомбинируем их, мы используем горнопромышленный подход для извлечения материалов.

30. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

Также имеются кассеты на некоторых языках.

31. Và đôi khi họ phải sử dụng đến kĩ thuật “đốt và ngửi” mà họ sẽ đốt nhựa và ngửi mùi của chúng để phán đoán loại nhựa.

А иногда они прибегают к, так называемому, способу "жечь и нюхать", где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика.

32. Các mẫu lưới thu thập từ nồi súp nhựa - đại dương của chúng ta ngày nay đã trở thành một nồi súp nhựa - trông như thế này đây.

Вот на что похожи наши пробы из трала пластикового супа, в который превратился океан.

33. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

А мы уже едем по грунтовке.

34. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Из под маски голос звучал приглушенно.

35. Cái thứ đó trông như đồ nhôm nhựa trưng bày vậy.

Это же рассадник столбняка в чистом виде.

36. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

37. Vậy tại sao chúng ta vẫn dùng nhựa trong thiết kế?

Почему мы вообще продолжаем работать с пластмассой?

38. Nó nói rằng áo của Danny bị tẩm đầy nhựa thông.

Там сказано, что спецовка Дэнни была пропитана скипидаром.

39. Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

Я застыл, прилип к асфальту.

40. Nhựa cây được dùng để chế biến ra hương thơm này.

Бальзамовое масло получали из его сока.

41. Trò chơi diễn ra giữa thế giới nhựa của Sarge và thế giới thực, mà tại đó Sarge trở lại kích cỡ của một chú lính nhựa tiêu chuẩn.

Игра проходит между «реалистичным» миром Sarge'a и нашим миром, в котором Sarge размером с типичного армейского солдатика.

42. Kinh Thánh có nói đến đoàn nhà buôn người Ích-ma-ên đã chở đầy “nhựa thơm, nhũ hương và vỏ cây có nhựa” (Sáng-thế Ký 37:25).

В Библии говорится о караване купцов-измаильтян, которые везли из Галаада в Египет «ладан, бальзам и смолистую кору» (Бытие 37:25).

43. Tổng cộng, đường trải nhựa tại Ukraina có chiều dài 164,732 km.

В целом, протяжённость украинских дорог составляет около 164 732 км.

44. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

Это кусок пластмассы с антенной из магазина электроники.

45. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

У него обшивка из чёрного металла.

46. Hẳn tôi đã nằm bất tỉnh trên lớp nhựa đường đâu đó.

Должен быть, я тоже упал на асфальт и вырубился.

47. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

Аглет... пластиковая или металлическая трубка охватывающий конец шнурка

48. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Шесть-дюймовая платформа, литого пластика с металлическим усилением

49. Ngay lúc này, đại dương thực sự đã trở thành bát súp phế thải nhựa, và chẳng có nơi nào trên khắp đại dương mà ta không gặp những mảnh nhựa.

На самом деле, сейчас океан представляет собой этакий суп из кусков пластика, и в океане не осталось такого места, где не было бы частиц пластика.

50. Đó có thể là nhiên liệu lỏng, nhựa hay cả sỏi nhân tạo.

Это может быть жидкое топливо, пластмасса или даже синтетический гравий.

51. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

Что общего между нефтяными пятнами, пластмассой и радиоактивностью в океане?

52. Anh muốn đưa anh ấy vào vũ trụ dưới một miếng vải nhựa?

Вы хотите отправить его в космос под брезентом.

53. Nhưng thường thì hình như nó chỉ vui đùa, hưởng thụ nhựa sống.

Но часто она, похоже, просто резвится, наслаждаясь молодостью.

54. Tai sao ta không thể tái chế chúng như các loại nhựa khác?

Почему мы не можем просто их переработать, как и другую пластмассу?

55. Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

Они хотят, чтобы оно было аккуратно завёрнуто в пластиковый пакет из супермаркета».

56. Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp

Литой корпус из поликарбоната премиум-класса

57. Chúng được làm từ những bộ phận nhựa mà bạn không tùy chỉnh được.

В них были пластмассовые детали, которые нельзя было изменять.

58. Không có đường tráng nhựa, chỉ có những con đường mòn bằng đất thôi.

На острове не было мощеных дорог, только пыльные колеи.

59. Ở Mỹ, chưa tới bảy phần trăm lượng rác thải nhựa được tái chế.

В США перерабатывается менее 7% всего пластика.

60. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Они приходят с дарами, приносят золото, ладан и мирру.

61. Sam Wainwright giàu lên nhờ kinh doanh sản xuất đầu máy bay bằng nhựa dẻo.

Сэм Уэйнрайт сколотил состояние на пластике для самолетов.

62. Hiệp hội Nhựa tái chế đã ban hành Hướng dẫn Thiết kế cho Tái chế.

Руководство клуба взяло курс на обновление состава.

63. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

В Калифорнии - один из самых высоких в стране показателей тюремного заключения.

64. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Он также создает фантасмагорические скульптуры собранные из костей, вылитых из смолы.

65. Mỗi cánh giá 1$ nhẹ, bằng nhựa phun bắt bu lông, và được phủ nhôm

Каждая панель стоит около доллара -- легкая по весу, обработанный пластик, покрытый алюминием.

66. Nhựa từ các nhánh già thì có hương va-ni và được dùng làm dầu thơm.

Обладающая ванильным ароматом смола, которая сочится из старых ветвей, использовалась для приготовления благовоний.

67. Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn

Какой- то мудила размахивает игрушечной пушкой и вынуждает копов пристрелить его

68. Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo

Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу

69. làm những két bia nhựa của họ màu đỏ, không hợp với màu của những ống giấy.

Я попросил ящики у компании Kirin, поскольку на тот момент компания Asahi делала свои пластиковые пивные ящики красного цвета, который не сочетался с цветом картонных труб.

70. Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn.

Какой-то придурок махает перед копом игрушечным пистолетом, вынуждая его застрелить.

71. Năm 1907 Leo Hendrik Baekeland tạo ra bakelite, một trong những loại nhựa thương mại đầu tiên.

1907 год Лео Бакеланд изобрел бакелит, одну из первых коммерческих пластмасс.

72. Nó được làm từ nhựa déo - không hay thấy dùng trong các bộ phim lúc bấy giờ.

Она была сделана из каучука, который не был очень распространенным материалом для изготовления реквизита во времена, когда снимался фильм.

73. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

Ладан, который обычно использовали как благовоние, нужно было сжигать, чтобы почувствовать его аромат.

74. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Ну, может, какие- то куски пластмассы квадратной формы с какими- то странными символами на них.

75. Sử dụng một scraper nhựa để loại bỏ các ứng dụng đặc biệt là dày của Cosmoline

Использовать пластиковый скребок для удаления особенно толстые приложений Cosmoline

76. Ô nhiễm nhựa có thể ảnh hưởng không tốt đến đất đai, đường thủy và đại dương.

Пластиковое загрязнение отрицательно влияет на земную поверхность, водные пути и океаны.

77. Trũng Si-điêm, thuộc vùng Biển Chết, “có nhiều hố nhựa chai”.—Sáng-thế Ký 14:10.

В долине Сиддим, неподалеку от Мертвого моря, «было много ям с асфальтом» (Бытие 14:10).

78. Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

Я законсервировал её в однопроцентном растворе поливинилацетальной смолы.

79. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Процесс выплавления и отделения битума... от песка требует миллионов кубометров воды.

80. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Помните песенник «Пойте и воспевайте в сердцах своих» в розовой виниловой обложке?