1. Và cậu này chơi với chúng tôi, những đứa nhỏ tuổi hơn.

И он гулял с нами, младшими ребятами.

2. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

Учитель раздал юным учащимся листочки бумаги.

3. Đức Chúa Trời dùng ông rất nhiều ngay từ lúc còn nhỏ tuổi.

С его раннего детства Бог употреблял его чудесным образом.

4. Burhan là lính mới nhỏ tuổi nhất trong số những người trẻ khác.

Бурхан был самым молодым новобранцем, но он был не единственным.

5. Tôi lớn lên ở ngoại ô Paris tôi nhỏ tuổi nhất trong 3 đứa.

Я выросла в предместьях Парижа и была младшей из трёх детей.

6. Người này từng là Tổng Giám Đốc Em Bé nhỏ tuổi nhất trong lịch sử công ty.

Он был самым молодым директором в истории компании.

7. Bạn không thể đấu lại với môi trường nếu bạn hiểu bộ não một chú chó nhỏ tuổi.

Вы не можете соревноваться с окружающей средой, если у вас мозги подрастающей собаки.

8. Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

Побуди всех родителей в собрании изучить брошюру со своими детьми.

9. Bấy giờ chúa còn nhỏ tuổi, lại vì Đặng Thị Huệ và Hoàng Đình Bảo câu kết chuyên quyền nên ai cũng ghét.

Расти ребёнка, как родного, и во всём слушайся, потому что каждое его слово будет гласом самого Бога».

10. 17 Người cao tuổi trong hội thánh cảm kích sự giúp đỡ quý báu của những người nhỏ tuổi hơn và tôn trọng nhân phẩm của họ.

17 Пожилые члены собрания с благодарностью принимают помощь от более молодых и не смотрят на них свысока.

11. (1 Cô-rinh-tô 15:33) Hãy nhớ rằng Sa-tan nhắm vào Ê-va—người nhỏ tuổi và ít kinh nghiệm hơn so với A-đam.

Вспомним, что своей мишенью Сатана избрал Еву — самую молодую и неопытную из первых двух людей.

12. Các trẻ em nhỏ tuổi thì thường ngã khi leo trèo hoặc bị phỏng hay ngộ độc khi chúng sờ vào hay nếm những vật trong tầm tay.

Малыши часто падают, забираясь на что-нибудь высокое, обжигаются, дотрагиваясь до чего-нибудь горячего, и отравляются, пробуя на вкус доступные им предметы.

13. Vì là nhỏ tuổi nhất và muốn được chấp nhận cho chơi với nhóm nên tôi đã bị thuyết phục để nhảy vào cái hố và thử bơi.

Поскольку я был самым младшим и хотел вписаться в компанию, меня убедили прыгнуть и испробовать бассейн.

14. Buổi tối hôm nay, tôi ngỏ lời cùng những người nắm giữ chức tư tế, lớn tuổi lẫn nhỏ tuổi, đoàn kết hết lòng phục vụ Chúa Giê Su Ky Tô.

Сегодня вечером я обращаюсь к носителям священства, как к пожилым, так и к молодым, объединенным в беззаветном служении Господу Иисусу Христу.

15. Mặc dù còn nhỏ tuổi, tôi cũng quan tâm đến những thay đổi to tát mà thế chiến 1914-1918 đã đem lại cho nhiều gia đình và đời sống tôn giáo.

Хотя я был сравнительно молод, меня, тем не менее, волновали значительные перемены, вызванные мировой войной (1914—1918 годы) в семейном укладе и в религиозной жизни.

16. Ngay từ khi còn nhỏ tuổi, cậu thắc mắc về sự đúng đắn của các phong tục mê tín dị đoan và sự phân biệt dựa trên giai cấp (caste) và tôn giáo.

Даже когда он был молод, он подверг сомнению обоснованность суеверных обычаев и дискриминации, основанных на кастовых различиях и религии.

17. Một số thu góp sợi len, kim đan, và kim móc được hiến tặng, và giảng dạy các kỹ năng này cho người tị nạn lớn tuổi lẫn nhỏ tuổi ở địa phương.

Некоторые собирают предоставленные в качестве гуманитарной помощи пряжу, вязальные спицы и крючки и обучают навыкам вязания местных беженцев, и стариков, и молодых.

18. 13 Trước khi làm sự dâng mình, em nhỏ tuổi đó phải có sự hiểu biết chín chắn về vấn đề liên hệ và phải tìm kiếm sự liên lạc mật thiết với Đức Chúa Trời.

13 Прежде чем подросток посвящает себя Богу, он должен был бы иметь достаточно знаний, чтобы понимать, что связано с этим шагом, и ему следовало бы искать личного взаимоотношения с Богом.

19. Thưa các chị em, ngay cả các em nhỏ tuổi nhất trong cử tọa này cũng có thể đứng lên trong đức tin và đóng một vai trò quan trọng trong việc xây đắp vương quốc của Thượng Đế.

Сестры, даже самые юные из собравшихся могут укрепиться в вере и сыграть значимую роль в созидании Царства Божьего.

20. Ông ấy thực chất sợ gặp những người đọc nhỏ tuổi của ông ấy sợ rằng chúng sẽ trông mong thấy một người như ông già noel dạng như ông già noel thế này và sẽ thất vọng với tính cách dè dặt của ông ấy.

Он даже боялся встреч с детишками, которые читали его книги. Он думал, что дети представляли его этаким добряком Санта Клаусом, и не хотел их разочаровывать своим сдержанным видом.

21. " Persepolis " mang một bé gái đến gần hơn với người mẹ Iran của mình và " Hàm cá mập " ( Jaws ) trở thành cách mà một câu bé nhỏ tuổi có thể nói lên nỗi sợ mà cậu đã trải qua về bạo lực trong một chuyến bay đã giết chết đầu tiên là bố rồi đến cả mẹ của cậu, mẹ cậu đã bị ném qua mạn tàu trong một chuyến đi tàu

В " Персеполисе " дочь стала ближе к своей матери- иранке, а в " Челюстях " маленький мальчик смог выразить страх, который он испытал, убегая от насилия, убившее сначала его отца, затем мать, которую выбросило за борт во время морского путешествия.

22. "Persepolis" mang một bé gái đến gần hơn với người mẹ Iran của mình và "Hàm cá mập" (Jaws) trở thành cách mà một câu bé nhỏ tuổi có thể nói lên nỗi sợ mà cậu đã trải qua về bạo lực trong một chuyến bay đã giết chết đầu tiên là bố rồi đến cả mẹ của cậu, mẹ cậu đã bị ném qua mạn tàu trong một chuyến đi tàu

В «Персеполисе» дочь стала ближе к своей матери-иранке, а в «Челюстях» маленький мальчик смог выразить страх, который он испытал, убегая от насилия, убившее сначала его отца, затем мать, которую выбросило за борт во время морского путешествия.