1. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* Однако сумасшедшая гонка увеличивается все больше.

2. 3 Nhưng bạn có thể tự hỏi: “Ai có thể giữ nhịp độ đó đến khi chấm dứt cuộc đua?”

3 Ты можешь спросить себя: «Но как можно бежать в таком темпе до конца состязания?»

3. Để thực hiện được việc thay đổi nhịp độ, đừng chỉ nói nhanh và chậm theo cách quãng đều đều.

Разнообразить темп не означает говорить то быстрее, то медленнее через равные промежутки времени.

4. Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.

Официальная, сдержанная речь характеризуется мерным произнесением слов и ровным темпом.

5. Một nhịp độ đều đặn có thể giúp mọi tín đồ Đấng Christ thực hiện những công việc trong thánh chức.

Благодаря размеренности, служение каждого христианина может быть продуктивным.

6. Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

Тире (—) в большинстве случаев требует паузы, иногда также необходимо изменение интонации и темпа.

7. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

За руку с темпом идёт высота голоса. Возбуждение можно передать только с её помощью.

8. Người đàn ông mọc từ ghế của mình và nhịp độ lên và xuống phòng trong không kiểm soát được kích động.

Человек вскочил со стула и ходил взад и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.

9. Sau khi đọc được vài câu, bạn thường đọc theo một nhịp độ và ngữ điệu khác với cách nói chuyện tự nhiên.

В процессе чтения достаточно большого текста у человека вырабатывается темп и формируются интонации, которые отличаются от темпа и интонаций разговорной речи.

10. Hãy tránh tăng nhịp độ đột ngột, khiến ta liên tưởng đến con mèo đang đi bỗng nhảy bật lên khi thấy con chó.

Не следует менять темп резко — как кошка, которая идет спокойно, а при виде собаки бросается наутек.

11. Người đàn ông đã xuất hiện từ chiếc ghế của mình và nhịp độ lên và xuống các phòng trong không kiểm soát được kích động.

Человек вскочил со стула и прошелся и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.

12. Nó dường như rất đơn giản, dường như vô tri như bản thân nó vậy, nhưng nó đem đến nhịp độ và nhịp đập trái tim.

Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца.

13. Khi các anh chị em hát bài “Dám Làm Điều Tốt” (TCVCBCTN, 64), hãy cân nhắc việc thay đổi nhịp độ và âm thanh của bài ca này.

Исполняя песню «Смело дерзай праведным быть!» (ГПД, стр. 62), изменяйте темп и громкость песни.

14. Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

Однако, другая музыка своим темпом, ритмом, громкостью и словами может притупить вашу духовную восприимчивость.

15. Thể dục nhịp độ vừa phải như đi bộ, đi xe đạp, và bơi lội, từ 30 tới 45 phút, ba tới năm lần mỗi tuần là hữu ích.

Умеренная аэробная нагрузка, создаваемая, например, ходьбой, ездой на велосипеде и плаванием, по 30—45 минут 3—5 раз в неделю окажет благотворное влияние*.

16. TÓM LƯỢC: Truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng và khơi dậy cảm xúc bằng cách thay đổi âm lượng, cao độ cũng như nhịp độ của giọng nói.

ЦЕЛЬ Изменяй громкость, темп и тон голоса, чтобы ясно передавать мысли и затрагивать чувства.

17. Một nhân tố khác là các rối loạn cảm xúc, thường đi đôi với tình trạng lo lắng do sự căng thẳng và nhịp độ của đời sống gây ra.

Но рано или поздно наступает время расплаты, а расплачиваться приходится не чем иным, как эмоциональными расстройствами, которые нередко сопровождаются различного рода страхами и тревогами,— следствием стрессов и напряженного ритма жизни.

18. Với các bước ngăn chặn, tôi nhịp độ các đường phố, và thông qua các dấu hiệu của " lao móc Crossed " nhưng nó trông quá đắt và vui vẻ ở đó.

При прекращении шаги, которые я ходил по улицам, и передали знак " Скрещенные Гарпуны " - но это выглядело слишком дорого и весело там.

19. Ông ca ngợi phong cách chơi rhythm guitar kỹ thuật của Hetfield và nói rằng "chơi với sự điều khiển chặt chẽ thậm chí tại cái nhịp độ nhanh tức cười nhất".

Рецензент высоко оценил высокотехнологичный гитарный стиль Хэтфилда и отметил, что группа «играет с чётко контролируемой яростью даже в самых возмутительно высоких темпах».

20. Đây chính là mấu chốt trong dấu ấn của ông với nhịp độ ngắt quãng và khiếu hài hước kì lạ, đã trở nên phổ biến trong thể loại Kịch phi lý.

Отличительными признаками его творчества являются неравномерность повествования и чёрный юмор — приёмы, ставшие популярными благодаря театру абсурда.

21. Vì vậy cho dù là cái gì đi nữa chịu trách nhiệm cho sự triệt tiêu này thì cũng kết hợp cực kỳ chặt chẽ với phương pháp nhân quả có nhịp độ.

Всё что ответственно за это аннулирование очень тесно связано с временной причинностью.

22. Nhạc nền của trò chơi bao gồm 8 bài vocal rock và 7 bài instrumental rock và electronic, tất cả đều có nhịp độ nhanh với các yếu tố grunge, hip-hop and rap.

Саундтрек состоит из восьми вокальных песен в стиле рок и семи инструментальных и электронных песен в быстром темпе, с элементами гранжа, хип-хопа и рэпа.

23. Nó đã được hoàng hôn, và các loại đèn được chỉ được thắp sáng như chúng ta nhịp độ lên xuống ở phía trước của Briony Lodge, chờ đợi sắp tới của người cư ngụ của mình.

Это было уже сумерки, и лампы просто быть освещенной, как мы ходил взад и вперед перед Брайони Lodge, ожидая приход его пассажиров.

24. Các nhà khoa học nói rằng đom đóm dùng ánh sáng của chúng để thu hút những con khác giống và các loài đom đóm khác nhau phát ánh sáng theo những kiểu và nhịp độ khác nhau.

Ученые говорят, что при помощи свечения светляки привлекают к себе партнеров и что разные виды светляков излучают свет разного цвета и с разным ритмом.

25. Ông Michael Atiyah, cựu chủ tịch Hội Hoàng Gia Anh, đã viết: “Nhịp độ thay đổi nhanh chóng... báo hiệu là thế kỷ hai mươi mốt sẽ đem lại những thử thách quan trọng cho toàn bộ nền văn minh của chúng ta.

Бывший президент британского Королевского общества сэр Майкл Атиа писал: «Стремительность изменений... означает, что двадцать первый век станет веком серьезнейших проблем для всей цивилизации.