1. Nhắm bắn!

Цельтесь вверх!

2. Nhắm bắn theo tôi.

Свободное равнение на меня.

3. Nhắm mắt lai đi.

Закрой глаза.

4. Bước tới, nhắm lại!

Прошу, закрой глаза!

5. Nhắm đống cỏ khô.

Давай на стог сена.

6. Nhắm mục tiêu phân cấp bao gồm Nhà sản xuất/ thiết bị (theo loại nhắm mục tiêu Thiết bị) và tất cả các nhóm nhắm mục tiêu trong loại nhắm mục tiêu Khoảng không quảng cáo và Địa lý.

Примеры иерархического таргетинга: Производитель/устройство (тип Устройства) и все группы, относящиеся к типам Инвентарь и География.

7. Nhắm bên trong vòng tròn.

Цепь внутри кольца.

8. Nhắm vào bộ phản lực.

Как понял? Пальни по броне, выруби его движок.

9. Cứ nhắm mắt lai đi.

Только зажмурь глаза.

10. Nhắm vào cột buồm chính.

По грот-мачте.

11. Anh đang nhắm vào tôi.

Ты делаешь это назло мне.

12. Nhắm vào hai cánh quân địch.

Соберите их в одну кучу.

13. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Блокируйте плазменную катушку.

14. Có ám sát nhắm vào Judy.

Было покушение на Джуди.

15. Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

Я целюсь в середину.

16. Cảnh sát sẽ nhắm vào Margo.

Марго арестуют.

17. Tom rên rỉ, và nhắm mắt lại.

Том застонал и закрыл глаза.

18. Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

Я взял стрелу, прицелился.

19. Nhắm mục tiêu phân cấp giúp bạn nhắm mục tiêu giá trị cấp cao hơn và cũng sẽ tự động nhắm mục tiêu tất cả "giá trị con" hoặc giá trị cấp thấp hơn.

В первом случае, настраивая таргетинг на какой-либо уровень иерархии, вы автоматически охватываете и его нижестоящие уровни.

20. Ví dụ: tất cả các giá trị trong loại nhắm mục tiêu theo Địa lý đều là nhắm mục tiêu phân cấp.

Так, все значения таргетинга, относящиеся к типу География, – иерархические.

21. Loại nhắm mục tiêu cho vùng đô thị.

Единица, на которую можно настроить таргетинг.

22. Chúng không nhắm vào phi đội của ta.

Они не обстреливают флот.

23. Chúng ta nên để ông ấy nhắm mắt...

Мы должны закрыть его глаза

24. Ngài không hề nhắm mắt, cũng không ngủ.

Он не бездействует и не спит.

25. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Нападение на религию.

26. Cậu ta nhắm tới một sự bất thường.

Он нацеливается на экстраординарность.

27. Nhưng không, gã này chỉ nhắm một người.

Но нет, этот парень ликвидировал только одного.

28. Nhắm cao, thẳng vào cái trần nhà ấy.

Твоя цель такая же высокая, как здешние потолки.

29. Ánh sáng đã chiếu hoặc nhắm vào họ?

Лампы их каким-то образом освещают. Может быть, искривленные зеркала?

30. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 Подпункты раскрывают мысли главных пунктов.

31. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

Молодые там живут за счет стариков.

32. ♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

Закрытьı глаза, ты передо мной,

33. Chúng biết phe ta sẽ nhắm vào nguồn điện.

Они знают, что мы собираемся обрубить энергию.

34. Khi nó nhắm mắt lại thì điện thoại reo.

Она крепко зажмурилась, и в этот момент зазвонил телефон.

35. Sau khi bạn áp dụng một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu, bạn có thể thực hiện thêm các điều chỉnh đối với nhắm mục tiêu của mục hàng, áp dụng giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu thứ hai hoặc thậm chí là áp dụng lại giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu thứ nhất.

Это позволяет корректировать настройки таргетинга, применять новые наборы или возвращаться к исходным настройкам.

36. Đảo mắt, chớp một cái, có thể nhắm một mắt.

Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз.

37. Thằng bé nhắm mắt, và nghe thấy nó gầm gừ.

Он закрывает глаза, и Он может слышать это рычание.

38. Tiện ích nhắm mục tiêu mặc định hiển thị trong quy tắc và giao dịch Ad Exchange cung cấp các cách để nhắm mục tiêu theo:

Стандартный виджет таргетинга в правилах и сделках позволяет использовать следующие критерии таргетинга:

39. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

Смотреть дальше цели – это камень преткновения

40. Cempaka giờ đã có thể nhắm mắt nơi chín suối.

Теперь ЧЕмпака может спать спокойно.

41. Quan trọng là phải biết rằng mỗi phương pháp nhắm mục tiêu mà bạn thêm sẽ thu hẹp, chứ không mở rộng, nhắm mục tiêu của bạn.

Чем больше методов вы используете одновременно, тем сильнее вы ограничиваете таргетинг.

42. Bạn sẽ tìm thấy tùy chọn "Nhắm mục tiêu tùy chỉnh" trong bộ chọn cách nhắm mục tiêu của mục hàng và mục hàng đề xuất, cũng như tại bất kỳ nơi nào khác bạn có thể nhắm mục tiêu các mục thuộc loại này.

Вы найдете подраздел "Регулируемый таргетинг" в виджете таргетинга обычных позиций и позиций предложения, а также в любых других разделах интерфейса, где можно указывать объекты упомянутых выше типов в качестве целевых.

43. Ta có thể vừa đi vừa nhắm mắt ý chứ

Да я вслепую сумею найти

44. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Сломай одну, и направь на бомбу.

45. Sử dụng chỉ số "Số lần hiển thị được nhắm mục tiêu trên Máy chủ quảng cáo" và "Số lần hiển thị trên máy chủ quảng cáo" để phân biệt giữa số lần hiển thị được nhắm mục tiêu và không được nhắm mục tiêu.

Чтобы разграничить показы с таргетингом и без него, воспользуйтесь показателями "Количество показов с таргетингом для сервера объявлений" и "Количество показов для сервера объявлений".

46. Cái đục chỉ đục vào chỗ mà người thợ nhắm đến.

Резак высекает только там, куда его направляет мастер.

47. Có một đội quân bên ngoài đang nhắm đến cửa chính.

Армия подойдет к главным воротам снаружи.

48. Nhắm lại mục tiêu, nhả đạn ngay khi tôi ra lệnh.

Откроете огонь по моей команде.

49. Trong các bước Chọn đơn vị quảng cáo và thiết lập nhắm mục tiêu người dùng, hãy chọn đơn vị quảng cáo gốc mà bạn muốn nhắm mục tiêu.

На шаге Выберите рекламные блоки и настройки таргетинга выберите нативные рекламные блоки, на которые вы хотите настроить таргетинг.

50. Nhắm mắt lại sẽ cảm thấy như đang ăn trứng vữa.

Закроешь глаза и кажется, что ешь яйца всмятку.

51. Giới tính mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

Пол людей, для которых предназначен товар.

52. Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

Я метил в тебя, болван.

53. Đây chính là điều mà tên Arrow giả sẽ nhắm tới.

Это именно то, на что может клюнуть Фальшивый Стрела.

54. Đó chỉ là một trong những tòa nhà bị nhắm đến.

Они нацелились не только на её дом.

55. Nếu nhắm mắt làm ngơ thì không thành vấn đề nữa.

Если не задирать голову, ничего страшного.

56. Chiến dịch của cô cũng nhắm mục tiêu địa điểm mới này.

Область вокруг этого заведения автоматически включена в зону таргетинга.

57. Nhưng nếu cậu đã nhắm trúng, nó sẽ phản xạ ra ngay.

Но если ты правильно прицелился, то это будет чистым рефлексом.

58. Một thằng khùng ngoài đó luôn nhắm vào những người giàu có.

По улицам разгуливает маньяк, охотящийся на богатых.

59. Đó chính là dấu hiệu của cuộc đời đã nhắm tới anh.

Это бывает, когда живёшь постоянно оглядываясь через плечо.

60. Có hai loại nhắm mục tiêu lớn: phân cấp và cố định.

Существуют два основных типа таргетинга: иерархический и одноуровневый.

61. Khi đèn bật sẽ bắt đầu phun, do đó, nhắm mắt lại

Когда она загорится, начнется распыление, закройте глаза.

62. Lời miêu tả này nhắm thẳng vào điểm then chốt của vấn đề.

Слова историка обнажают самую суть вопроса.

63. Tôi đang đi chung với một người mà bị kẻ khác nhắm bắn.

Я с человеком, которого хотят застрелить.

64. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

И хватит упоминаний о службе в армии.

65. Video không khả dụng ở quốc gia mà quảng cáo nhắm mục tiêu

Видео недоступно в стране, на которую настроен таргетинг объявления

66. Vì chiếu chỉ không chỉ nhắm vào những người học đạo mà còn nhắm vào những người dạy đạo, cho nên tất cả các thầy dạy đạo Đấng Christ đã trốn khỏi Alexandria.

Поскольку его указ касался не только студентов, но также и преподавателей, всех, кто обучал религии и исповедовал христианство, бежали из Александрии.

67. Nếu quảng cáo nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo đặc biệt thì mục hàng cũng phải nhắm mục tiêu rõ ràng đơn vị quảng cáo đặc biệt để quảng cáo phân phát.

Если таргетинг креативов настроен на специальный рекламный блок, то таргетинг кампании должен быть тоже настроен на этот блок. В противном случае реклама не будет показана.

68. Bài viết này giải thích các tùy chọn nhắm mục tiêu của bạn.

В этой статье описываются варианты таргетинга.

69. Đâu có phải như chú sẵn lòng nhắm vào anh bạn nhỏ của chú.

Ты же не станешь наезжать своего дружка?

70. Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

Подробнее о том, как добавить в трансляцию параметры таргетинга...

71. Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn

Они бы не стали кого то убирать, если бы не знали точно

72. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Новые параметры таргетинга вступят в силу немедленно.

73. Để an toàn, anh phải đứng xa ít nhất là 60m khi nhắm bắn.

Чтобы не пострадать, нужно быть по меньшей мере в 200 шагах от бомбы, когда будешь стрелять.

74. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Возьмите ручку или карандаш и закройте глаза.

75. Ông đã gây chuyện và giờ thì bọn chúng nhắm vào gia đình ông?

Ты облажался, а отыгрались на твоей семье.

76. Những con robot bay đang nhắm vào hệ thống vũ khí của chúng ta.

Летающие роботы нацелились на систему наведения.

77. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Например, для языкового таргетинга нужно указывать специальные языковые коды.

78. Cột thứ hai cho biết cách thức mỗi quy tắc quảng cáo chung có thể chuyển thành quy tắc quảng cáo được nhắm mục tiêu bằng cách áp dụng các tiêu chí nhắm mục tiêu.

Во втором показано, как для правил задаются критерии таргетинга.

79. Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

На страны и территории, на которые распространяются санкции OFAC, нельзя настроить таргетинг и они не отображаются в списке исключений в AdMob.

80. Giống như tôi đã ngặc nhiên khi anh đưa đám đông đó nhắm vào tôi?

Так же удивлены, когда натравили на меня разъяренную толпу?