1. Trung Quốc và Nhật Bản.

Австралия и Япония.

2. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

Большинство системных обновлений и обновлений системы безопасности устанавливаются автоматически.

3. Nhật Bản muôn năm.

Японский алфавит.

4. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

СТРАНА: ЯПОНИЯ

5. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ

А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения

6. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения.

7. Hải quan bao gồm việc nâng cao cờ quốc gia Nhật Bản và phản ánh về ý nghĩa của quốc tịch Nhật Bản.

Празднование включает в себя вывешивание японских флагов на зданиях, размышления о смысле японского гражданства.

8. Cách xem và tải bản cập nhật cho ứng dụng:

Чтобы найти и установить обновления, выполните следующие действия:

9. Đại sứ quán Nhật Bản.

Посольство Японии.

10. Bước nhảy Nhật Bản đấy

Японский степ

11. Sau khi trở về Nhật Bản, ông làm tham mưu trưởng Sư đoàn 12 (Đế quốc Nhật Bản).

После своего возвращения в Японию он стал начальником штаба 12-й дивизии.

12. Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android.

Как проверить и обновить версию Android.

13. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

И Япония пытается подняться туда.

14. 16: Nhật Bản xâm chiếm Borneo.

14 — Японцы высаживаются на Борнео.

15. Và nghệ sĩ tiếp theo, đây là một nhóm các nghệ sĩ Nhật Bản, một tập hợp các nghệ sĩ Nhật Bản -- (Tiếng cười) ở Tokyo.

Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников – (Смех) из Токио.

16. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

От Европы до Японии.

17. Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

Где описи товаров и записи о поставках моего отца?

18. Và sau 4 tháng, ra khỏi phần phía bắc của Nhật Bản.

Через четыре месяца она поднялась к югу от северной части Японии.

19. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

День победы в Европе и день победы над Японией.

20. Anh Cả Kikuchi sinh ở Nhật Bản và lớn lên ở đó.

Старейшина Кикучи родился и вырос в Японии.

21. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

Чтобы проверить наличие обновлений и установить их, выполните следующие действия:

22. Bản cập nhật tổng hợp Office 2003 từ Gói dịch vụ 3 giải quyết nhiều vấn đề tương thích và lỗi ở Windows Vista và hệ điều hành tiếp thúc, và là bản cập nhật chứa gói dịch vụ 1 và 2 cùng với những bản cập nhật trước thông qua Windows Update.

Последнее крупное обновление для Office 2003, Service Pack 3, решает проблемы совместимости и стабильности с Windows Vista и последующими операционными системами Windows, а также является накопительным обновлением, включающим в себя Service Pack 1 и 2, которые распространялись через Windows Update.

23. Ông làm tham mưu cho Nhật Bản Đồn trú Trung Quốc quân, Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Đế quốc Nhật Bản, Trung đoàn Cận vệ 2, đạo quân Quan Đông và Sư đoàn 1 (Đế quốc Nhật Bản); cho đến tháng 2 năm 1924, khi ông được bổ nhiệm làm phụ tá cho hoàng đế Nhật Bản.

Он служил в штабе Гарнизонной армии в Китае, Генштабе Императорской армии Японии, 2-го полка Императорской гвардии, Квантунской армии и 1-й дивизии до февраля 1924 года, когда был назначен адъютантом императора Японии.

24. Điệp viên của chính phủ Nhật Bản.

Да, да, — английским агентом.

25. Amaterasu, nữ thần mặt trời hùng mạnh của Nhật Bản, là vị thần nổi tiếng nhất trong thần thoại Nhật Bản.

Аматэрасу, повелительница солнца, — наиболее известная богиня всей японской мифологии.

26. Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android của bạn.

Подробнее о том, как проверить и обновить версию ОС...

27. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

Обновленную версию этой брошюры можно найти на интернет-ресурсах Свидетелей Иеговы.

28. *Không có bằng tiếng Hà Lan, Na Uy, Do Thái và Nhật Bản

*Недоступен на иврите, нидерландском, норвежском и японском.

29. Ben de Lisi (Italy) - Nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

Бен Де Лизи (Италия) — модельер.

30. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

Значит, на этот раз в Японию.

31. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

Мы добавили сюда Японию.

32. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Неожиданный подарок для Японии

33. Ở Nhật Bản, mùa hè nóng như thiêu.

Лето в Японии знойное.

34. Ông dẫn đầu đoàn đại biểu Nhật Bản đến Manila đàm phán với tướng Douglas MacArthur về việc đầu hàng của Nhật Bản.

В этом качестве он возглавлял японскую делегацию в Манилу для переговоров о капитуляции Японии с генералом Дугласом Макартуром.

35. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

Эта японская макака слепила снежок и собирается скатить его с горки

36. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

Все расходы на рекламу в Японии облагаются налогом на потребление (JCT) в размере 8 %.

37. 1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

1Обновления программного обеспечения и системы безопасности Pixel в течение 3 лет.

38. Ở Vương quốc Lưu Cầu, văn bản chính thức được viết bằng kanji và hiragana, bắt nguồn từ Nhật Bản.

В Королевстве Рюкю правительственные надписи обычно выполнялись с помощью кандзи и слоговой азбуки хирагана, заимствованных из Японии.

39. Người Nhật Bản có thể đã khám phá Monterey.

Японцы могли бы открыть Монтерей.

40. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

И это был японский форум и имиджборд.

41. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Поклонение предкам в японском синтоизме

42. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Неожиданный подарок для Японии

43. Có khoảng 10.000 con gấu đen ở Nhật Bản.

Считается, что в Японии 10 000 белогрудых медведей.

44. Đây là những ngày u tối của Nhật Bản.

Нынче для Японии темные времена.

45. Ngày 1 tháng 10 năm 2003, ba tổ chức được sáp nhập để thành lập tổ chức mới JAXA: Viện Khoa học Không gian và Hàng không Vũ trụ Nhật Bản (ISAS), Phòng thí nghiệm Vũ trụ Quốc gia Nhật Bản (NAL), và Cơ quan Phát triển Không gian Quốc gia Nhật Bản (NASDA).

1 октября 2003 года три ранее независимых организации были объединены в единую структуру, получившую название JAXA: Институт космонавтики и астронавтики (ISAS), Национальная Аэрокосмическая лаборатория Японии (NAL), и Национальное агентство по исследованию космоса (NASDA).

46. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО

47. Bảy công ty đường sắt Nhật Bản, do nhà nước điều hành cho đến năm 1987, bao phủ hầu hết các vùng của Nhật Bản.

Семь железнодорожных компаний Японии, находившихся в руках государства до 1987, года покрывают большую часть страны.

48. Và đó là một biểu tượng Nhật Bản cổ đại có nghĩa là " gia đình ".

Этот древний японский символ обозначает семью.

49. Và format của diễn đàn vào thời đó, không nổi tiếng bên ngoài Nhật Bản.

Такой формат форума в то время был не особо распространен за пределами Японии.

50. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Радиоактивные выбросы распространились не только по всей Японии, но и далеко за ее пределы.

51. Bạn nghĩ ngọn núi nào cao thứ hai Nhật Bản?

Какая, по-твоему, вторая по высоте гора в Японии?

52. Bão tuyết khiến sáu người thiệt mạng ở Nhật Bản.

Из-за сильнего снегопада в Японии погибли 7 человек.

53. Nhật Bản có chuẩn tiết kiệm nhiên liệu ngang đây.

В Японии стандарты автопробега вот здесь.

54. 1959 – Giải thưởng của Hội di truyền học Nhật Bản.

1959: премия Японской радиовещательной корпорации.

55. Đây là một bài hát đồng dao của Nhật Bản

Это японская народная песня...

56. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

Это не только Япония, являющаяся лидером.

57. Tên của nó được đặt theo sông Agano tại tỉnh Fukushima và Niigata thuộc Nhật Bản.

Получил название по реке Агано в префектурах Фукусима и Ниигата в Японии.

58. Thiên hoàng Go-Saga lên ngôi vua của Nhật Bản.

Император Го-Сага восходит на трон Японии.

59. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Это данные по счетам на 30 июня.

60. Các công ty máy tính của Nhật Bản cũng vậy.

То же самое делали и другие компьютерные фирмы.

61. Kể từ đó, Nhật Bản đã có hai thủ tướng khác, Naoto Kan và Yoshihiko Noda.

Однако после этого сменилось три премьер-министра: Наото Кан и Ёсихико Нода.

62. 69,6% sinh viên MA là người nước ngoài, và chỉ 30,4% là sinh viên Nhật Bản.

Из общего числа магистрантов 69,6% составляют студенты из разных стран и только 30,4% являются японскими студентами.

63. Hãy tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android của bạn tại đây.

Подробнее...

64. Vào năm 2004, tôi đi theo Chủ Tịch Packer và những người khác đến Nhật Bản.

В 2004 году я сопровождал президента Пэкера и других лиц в поездке в Японию.

65. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

«У японских фермеров нет молодежи, нет воды, нет земли и нет будущего».

66. Nhật bản huy động thêm 1.600 binh lính thuộc Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản để tham gia các nỗ lực cứu trợ sau trận động đất.

Ещё 1600 солдат сил самообороны Японии были направлены для оказания помощи пострадавшим от землетрясения.

67. Nhiều đường phố trong thành phố có các hàng anh đào Nhật Bản có hoa do chính phủ Nhật Bản tặng từ thập niên 1930 về sau.

Вдоль многих улиц растут различные сорта сакуры, подаренные городу правительством Японии в 1930-е годы.

68. Bắt đầu từ phiên bản 11.2, các bản cập nhật sẽ tự động được tải xuống.

Начиная с версии 11.2 обновления будут устанавливаться в фоновом режиме.

69. Bản sắc lệnh này được gửi dưới danh nghĩa Tổng tư lệnh Quân đội Nhật Bản.

Эти листовки распространены от имени главнокомандующего японской армии.

70. Cũng đúng vào lúc chiếc Patterson phát hiện tàu Nhật Bản và chuẩn bị hành động thì các thủy phi cơ Nhật Bản, theo lệnh của Mikawa bắt đầu thả pháo sáng ngay phía trên chiếc Canberra và Chicago.

В тот самый момент, когда Паттерсон обнаружил японские корабли и вступил в бой, японские гидропланы, которые безнаказанно кружились над южной группой, по приказу Микавы сбросили осветительные ракеты прямо над Канберрой и Чикаго.

71. Một chàng trai tên Nobu Naga, còn được gọi là phiên bản Nhật Bản của Colombus.

Это парень по имени Нoбу Нага, так называемый японец-Колумб.

72. Nếu người Thổ thắng, nó cho họ một thành trì để chiếm tất cả Italy.

Если турки победят, это даст им возможность захватить всю Италию.

73. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

После начала Китайско-японской войны в 1894 году Чжэн был вынужден покинуть Японию.

74. Tính đến cuối tháng bảy 1945, Hải quân Đế quốc Nhật Bản không còn khả năng thực hiện các chiến dịch và một cuộc xâm lược của Đồng Minh vào Nhật Bản sắp sửa diễn ra.

К концу июля 1945 года Императорский японский флот полностью утратил боеспособность, возникла угроза вторжения союзников на территорию Японии.

75. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

Она несколько раз появлялась на японском телевидении.

76. Nhật Bản không có ngày nghỉ lễ Giáng Sinh chính thức.

В стране также отсутствуют какие-либо региональные праздничные нерабочие дни.

77. Nhóm này đã đi biểu diễn ở Nhật Bản vài lần.

Несколько раз гастролировал в Японии.

78. Người chiến thắng là Marina Kishira, đại diện của Nhật Bản.

Победительницей стала Марина Кишира, представительницей Японии.

79. Ấn bản chủ nhật của nó là Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS).

Ведет сатирическую колонку в воскресном выпуске газеты «Франкфуртер Альгемайне» (нем. Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung).

80. Bọn người xưa cổ và hiện đại đang đấu tranh giành lấy linh hồn của Nhật bản.

Древность и современность воюют за душу Японии.