1. Do đâu mà có sự thiếu nhất quán tích cực này?

Почему происходит такая динамическая несогласованность?

2. Họ có thể nói: ‘Nhân Chứng Giê-hô-va không nhất quán’.

Они могут обвинить Свидетелей Иеговы в непоследовательности.

3. Con người có nhu cầu duy tính nhất quán về tri giác.

Человек испытывает потребность в связности для поддержания апперцепции.

4. Mẫu mực đều giản dị và nhất quán trong suốt các thời đại.

Порядок остается ясным и неизменным во все века.

5. Đáng lo ngại là, không hề có một sự nhất quán nào về nó.

Досадно, но нет единого мнения о том, что это такое.

6. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

«Наказание должно быть твердым, справедливым и последовательным.

7. Chị Norma, một người mẹ ở Argentina, nói: “Quan trọng là phải nhất quán.

Если вы внятно объяснили ребенку, что за дурным поступком последует наказание, не бойтесь претворить свои слова в жизнь.

8. Lí do là vì chúng loại bỏ sự thiếu nhất quán về mặt logic.

Потому что они как бы отсеивают логические противоречия.

9. Tách hai loại này sẽ giúp duy trì sự nhất quán cho dữ liệu chuyển đổi của bạn.

Использование отдельных категорий поможет сохранить однородность данных о конверсиях.

10. Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

Первая — разногласие между его улыбающимся ртом и задумчивыми глазами.

11. 10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.

10 Если вы готовитесь к встречам регулярно и качественно, у вас действительно хороший теократический распорядок.

12. Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.

Этот индийский язык отличается жесткими правилами правописания и произношения, поэтому освоить его достаточно легко.

13. Nhưng cách mà người ta kể chuyện luôn phát triển với sự đổi mối tinh tế và nhất quán.

Но то, как люди рассказывают истории, всегда изменялось, постоянно наполняясь свежестью, новизной

14. Và một cách nhất quán, họ dán mắt vào màn hình bất cứ khi nào họ nhìn thấy câu chuyện.

И раз за разом они так и прилипают к экрану, когда идут наши фильмы».

15. Tuy thế, khi có thể bản Kinh Thánh này vẫn dịch nhất quán những từ Do Thái và Hy Lạp.

И все же в «Переводе нового мира» древнееврейские и древнегреческие слова по мере возможности переданы последовательно.

16. Một loạt công việc lặt vặt có thể cho thấy sự thiếu nhất quán, thiếu tập trung và khó đoán trước.

Цепочка подработок может служить признаком непоследовательности, отсутствия фокуса, непредсказуемости.

17. Dù vậy, trong số những bản dịch đó, có nhiều bản không khách quan, thiếu chính xác và không nhất quán.

Однако многим из этих новых вариантов перевода явно недостает беспристрастности, точности и последовательности.

18. Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.

Великий пример успеха Индии, для которой в 50-х и 60-х годах так много учёных мужей и журналистов предрекали распад, – это пример того, как страна смогла сохранить согласие относительно жизни без согласия.

19. Ông nhận thấy nếu số chương lẫn số câu nhất quán với nhau trong mọi bản Kinh Thánh thì sẽ rất có lợi.

Этьенн осознал, что для этого важно иметь единую систему пронумерованных глав и стихов.

20. Trong thời gian dài, Einstein đã bị trăn trở bởi sự thiếu nhất quán giữa hai nguyên lý cơ bản trong Vật Lý.

Долгое время Эйнштейна беспокоила противоречивость двух фундаментальных принципов физики.

21. Những lời ca ngợi về đức tính của anh Darcy như thế không nhất quán với cách cư xử đối với anh Wickham.

Столь блестящий отзыв мистеру Дарси не вполне соответствует его обращению с бедным Уикэмом.

22. Nhưng trong những bản Kinh Thánh chép tay cổ nhất bằng tiếng Hy Lạp, dấu câu không được dùng một cách nhất quán.

Однако в самых древних греческих рукописях, дошедших до наших дней, они встречаются не везде.

23. Một ý tưởng quan trọng khác là khái niệm này về sự nhất quán của nhân vật khi chuyển hóa giữa các hiện thực.

Другая важная идея состоит в том, что персонаж существует между реальностями.

24. Do đó, quảng cáo biểu ngữ sẽ chiếm phần màn hình nhất quán hơn trên tất cả các thiết bị và kích thước màn hình.

Благодаря этому они занимают оптимальную часть экрана на разных устройствах.

25. Những chính sách giúp họ mạch lạc qua những quãng thời gian dài, và đảm bảo những gì họ làm được triển khai nhất quán.

Они согласовывают их на длительные периоды времени и следят за последовательным исполнением этих принципов.

26. Tuy nhiên, các độc giả có thể tin chắc là bản dịch này sẽ chính xác và nhất quán như bản dịch tiếng Anh không?

Может ли читатель быть уверен, что этот перевод по точности не будет уступать английскому?

27. Khi làm thế, họ lại hoang mang trước nhiều ý kiến thiếu nhất quán và thiếu thực tế nhằm đem lại lợi ích cho mình.

В конце концов их могут сбивать с толку противоречивые и неприменимые идеи о том, что́ принесло бы им пользу.

28. Sử dụng GLOBAL_COUNTDOWN nếu bạn đang đếm ngược đến thời gian nhất quán trên toàn cầu, như thời gian của trận thi đấu thể thao.

Используйте GLOBAL_COUNTDOWN, если время события одинаково вне зависимости от часового пояса, например начало спортивного матча.

29. Chúng tôi đưa ra quyết định này vì lợi ích của trải nghiệm người dùng và nhà xuất bản, cũng như tính nhất quán thi hành.

Это позволит унифицировать требования и улучшить восприятие объявлений пользователями и издателями.

30. “Dường như não bộ trẻ con chứa một thẻ nhớ có thể lưu trữ mọi hành động không nhất quán của cha mẹ”.—Anh Milton, Bolivia.

«Маленькие дети моментально улавливают малейшую непоследовательность в действиях родителей» (Мильтон, Боливия).

31. Khi bạn chia sẻ bảng thuật ngữ, việc này giúp đảm bảo các thuật ngữ chính xác và nhất quán trong một dự án dịch thuật nhóm.

Это поможет вашей команде единообразно переводить терминологию проекта.

32. * Những điểm khác biệt hoặc không nhất quán này vẫn có thể được quy cho trình phát hoặc trình phân tích cú pháp của bên thứ ba.

*Такие расхождения или несоответствия могут быть связаны со сторонним проигрывателем или синтаксическим анализатором.

33. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

В статье обсуждался вопрос о том, насколько уместно последовательное использование Божьего имени, Иегова, в английской Библии.

34. Bạn có thể muốn chia sẻ bảng thuật ngữ nếu bạn đang làm việc trong một dự án dịch theo nhóm và muốn thuật ngữ được nhất quán.

Если вы работаете над проектом совместно с группой переводчиков, предоставьте им доступ к глоссарию, чтобы обеспечить единообразие терминологии.

35. Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

Во-вторых, необходимо сохранять последовательность, переводя каждое основное слово в тексте одинаково во всех местах, где это в разумных пределах допускает контекст.

36. Với một kênh thể hiện sự hiện diện thương hiệu, thương hiệu của bạn và mọi nội dung liên kết sẽ nhất quán trên tất cả các khu vực.

Такая модель позволяет сохранить единообразное представление бренда во всех странах.

37. Một người cha có hai đứa con quả quyết rằng “yếu tố chính làm cho trẻ em khó chịu là sự thiếu nhất quán” (Ê-phê-sô 6:4).

Отец двоих детей утверждает, что «существенный фактор, раздражающий детей,— непостоянство» (Ефесянам 6:4).

38. 5 Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã tỏ ra chân thành kính trọng danh của Đức Chúa Trời và nhất quán dùng danh ấy trong bản dịch của họ.

5 Многие переводчики Библии проявляли искреннее уважение к Божьему имени и последовательно использовали его в своих переводах.

39. Nếu không, thì làm thế nào ông đã kết hợp được hàng chục tên tuổi, địa điểm, và sự kiện thành một tác phẩm hài hòa và nhất quán?

Иначе как же он сумел вплести такое множество имен, мест и событий в одно гармоничное целое без неувязок?

40. Các thuật ngữ này đã được thống nhất thành một thuật ngữ duy nhất trong trung tâm trợ giúp trên toàn sản phẩm để cải thiện tính nhất quán.

В целях единообразия все эти понятия были объединены под одним термином в разных разделах интерфейса.

41. Do đó, các lý lẽ bênh vực thuyết tiến hóa—đặc biệt về nguồn gốc của sự sống theo thuyết tiến hóa—không dựa trên bằng chứng nhất quán.

Итак, свидетельские показания, на которых основываются аргументы в пользу эволюции (в частности, в пользу эволюционной точки зрения на происхождение жизни), непоследовательны.

42. Tuy nhiên, cho dù có những điều khác biệt đó, nhưng vẫn có một sự nhất quán cơ bản trong suốt mọi lời tường thuật về Khải Tượng Thứ Nhất.

Тем не менее, несмотря на различия, основная последовательность сохраняется во всех описаниях Первого видения.

43. Nếu bạn cần thay đổi giao thức của URL trang web để làm cho giao thức đó nhất quán với sơ đồ trang web, hãy liên hệ với chúng tôi.

Если для соблюдения этого правила вам нужно изменить протокол URL сайта, свяжитесь с нами.

44. Một giảng viên sáng suốt cũng sẽ nhớ rằng lòng kiên nhẫn và sự nhất quán là quan trọng trong việc giúp các học viên hiểu Các Giáo Lý Cơ Bản.

Мудрый учитель также будет помнить о том, как важно проявлять терпение и настойчивость, помогая студентам понять основные учения.

45. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

Этот инструмент поможет вам выявить и устранить неполадки, связанные с колебаниями трафика и несоответствием данных в отчетах Google Analytics.

46. Để cung cấp cách mô tả nhất quán dữ liệu trên các trang web, schema.org sắp xếp dữ liệu thành các loại và cung cấp lược đồ cho từng loại dữ liệu.

Чтобы обеспечить единообразие описания информации на веб-страницах, schema.org объединяет данные в типы и предоставляет схему для каждого из них.

47. Ngược lại, nếu có cha mẹ biết thông cảm và nhất quán khi dạy dỗ, con cái sẽ trở thành những học sinh gương mẫu, biết hòa đồng và thường vui vẻ.

Но те дети, чьи родители устанавливают четкие границы дозволенного, проявляя при этом благоразумие и чуткость, как правило, лучше учатся в школе, легче находят общий язык с другими и в целом счастливы.

48. Tên của bạn phải phản ánh tên doanh nghiệp trong thực tế, giống được sử dụng nhất quán trên cửa hàng, trang web, văn phòng phẩm và được khách hàng biết đến.

Укажите название компании, которое используется в ее офисах или магазинах, на сайте и в маркетинговых материалах и под которым ее знают клиенты.

49. Chúng tôi thực hiện thay đổi này để đẩy mạnh trải nghiệm người dùng an toàn hơn, nhất quán hơn trên máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

Цель этого изменения состоит в том, чтобы обеспечить единообразие работы пользователей на настольных компьютерах, планшетных ПК и мобильных устройствах.

50. Để đảm bảo trải nghiệm nhất quán, bạn phải tuân thủ các yêu cầu về giá và thuế của quốc gia có đơn vị tiền tệ trong dữ liệu sản phẩm của mình.

Чтобы не запутать покупателей противоречивой информацией, указывайте сведения о ценах и налогах в соответствии с требованиями страны, валюту которой вы используете в фиде данных.

51. Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

После вынесения предупреждения, касающегося цен, изображений или сведений о наличии, мы можем отклонить другие ваши товары, если есть вероятность, что с ними связаны аналогичные нарушения.

52. Người dùng có thể nhận ra các trang quen thuộc từ những trang không quen thuộc theo cách nhất quán mà bạn tổ chức và hiển thị thông tin trên trang web của mình.

Характерные особенности дизайна и верстки ваших страниц помогают пользователям ориентироваться.

53. Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi hiệu chỉnh điểm xếp hạng và lọc ra những điểm xếp hạng mà chúng tôi cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.

Все оценки пересчитываются по единой шкале, а подозрительные или потенциально недостоверные отфильтровываются.

54. Bạn hãy cân nhắc theo dõi lượt ghé qua cửa hàng ở cấp chiến dịch hoặc tạo cột tùy chỉnh cho các Chiến dịch video để duy trì tính nhất quán trong báo cáo chuyển đổi.

Чтобы сохранить согласованность в отчетах, можно настроить отслеживание посещений магазинов на уровне кампании или создать для видеокампаний специальные столбцы.

55. Chỉ cần so sánh các giá trị trong một cột là bạn có thể biết liệu có hành vi nhất quán giữa các nhóm hay không hoặc biết liệu hiệu suất cải thiện hay suy giảm.

Сравнивая значения в одном столбце, можно оценить динамику эффективности в когортах.

56. Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi phân chia lại thang điểm xếp hạng và lọc ra các bài đánh giá mà Google cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.

Все оценки пересчитываются по единой шкале, а отзывы, которые вызывают подозрение, отфильтровываются.

57. Và Kerr không chỉ lắng nghe, mà còn thực hiện ý tưởng đó và sau đó, đã dành hết công lao cho U'Ren -- mọi hành động đều nhất quán với tài lãnh đạo rất hòa đồng của Kerr.

И Керр не только выслушал, но и воплотил идею, передав в итоге все лавры У'Рену — все эти действия свойственны лидерскому подходу Керра.

58. Ví dụ: nếu bạn đang giữ chân phần trăm người dùng giống nhau trên tất cả các nhóm vào Ngày 5, thì điều đó có thể cho biết tính nhất quán an toàn trong trải nghiệm người dùng.

Например, если на пятый день всем когортам соответствует один и тот же коэффициент удержания клиентов, это указывает на стабильность результатов.

59. Lớp dữ liệu là phương pháp tốt nhất để đảm bảo kết quả nhất quán trong báo cáo của bạn, vì bạn giữ toàn quyền kiểm soát các giá trị được chuyển đến mã theo dõi của mình.

Лучший способ обеспечить точность статистики в отчетах – использовать уровень данных, так как при этом вы сохраняете полный контроль над значениями, которые передаются в код отслеживания.

60. Chính sách của chúng tôi nhằm đảm bảo rằng API được sử dụng theo cách để hỗ trợ và tăng cường Google Ads và đồng thời mang lại cho nhà quảng cáo trải nghiệm minh bạch và nhất quán.

Чтобы качество всех инструментов на основе API было высоким, мы ввели эти правила.

61. Ví dụ có các màu khác nhau mỗi màu có thể được gán một dòng nhạc khác nhau -- pop, đồng quê và cao bồi miền Tây, opera, jazz -- và bạn chỉ cần nhất quán với màu sắc đó thôi.

Например, там использованы разные цвета, и каждый цвет подразумевает разный метод исполнения - поп, кантри и вестерн, опера, джаз и вы всего лишь должны соответствовать каждому цвету.

62. Sách về lịch sử Kinh Thánh (The Oxford Illustrated History of the Bible) cho biết cổ bản này có “lối viết chính tả nhất quán và sao chép chính xác, thế nên đây là một bản chép tay có chất lượng”.

Как говорится в труде «Оксфордская иллюстрированная история Библии», в этом документе прослеживается «последовательность правописания и точность копирования» текста, «что свидетельствует о высоком качестве передачи оригинала».

63. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

Таким образом, количество конверсий и транзакций в отчете по многоканальным последовательностям и в других отчетах Analytics должно совпадать.

64. Bạn có thể thấy hữu ích khi sử dụng bảng thuật ngữ nếu bản dịch của bạn có chứa các thuật ngữ đặc biệt hoặc không phổ biến hoặc là một phần của một bộ tài liệu cần có thuật ngữ nhất quán.

Глоссарий полезен, когда в тексте есть специальные термины или если вы переводите набор документов, в которых требуется единообразие терминологии.

65. Bởi nhất quán trong chính sách trung lập, vốn không phải bàn cãi ngay từ đầu, chúng tôi đảm bảo mọi người có thể làm việc cùng nhau và các bài viết sẽ không thể trở thành một cuộc chiến qua lại giữa các bên.

Но, имея такую строгую политику нейтралитета, которая изначально даже не подлежит обсуждению, мы можем быть уверены, что люди смогут работать сообща, и что статьи не превратятся в банальное выяснение отношений туда- сюда между левыми и правыми.

66. Thay vì nhất quán chống lại phong trào đàn áp cánh tả bị quy là "đỏ" (cộng sản) cuối những năm 1940 đầu 1950, Oppenheimer cũng từng khai nhận chống lại những đồng nghiệp và học trò cũ, cả trước và trong phiên điều trần.

Вместо того чтобы последовательно сопротивляться «охоте на красных» в конце 1940-х — начале 1950-х, Оппенгеймер давал показания против некоторых своих бывших коллег и студентов как перед слушаниями по допуску, так и во время них.

67. Khi các giảng viên chuẩn bị và trình bày các bài học đầy gây dựng một cách nhất quán, thì các học viên bắt đầu kỳ vọng rằng họ sẽ học được một điều gì có giá trị mỗi lần họ tham dự lớp học.

Когда учителя систематически готовят и проводят назидательные уроки, у студентов формируется ожидание того, что они узнают что-то ценное при каждом посещении урока.

68. Thay vì nhập đi nhập lại cùng một tập hợp tiêu chí, bạn có thể tiết kiệm thời gian, giảm thiểu lỗi và giữ cho các chiến dịch của bạn được nhất quán bằng cách lưu tiêu chí nhắm mục tiêu làm giá trị đặt sẵn.

Чтобы каждый раз не указывать одни и те же параметры, можно создать наборы настроек и при необходимости использовать их. Это позволит сэкономить время, избежать ошибок и обеспечить единообразие кампаний.

69. Thử nghĩ điều này: Khoảng 40 người, viết ở những xứ khác nhau trong thời gian 1.600 năm, hoàn thành một cuốn sách hòa hợp về mọi khía cạnh và chứa đựng một đề tài tuyệt diệu, nhất quán. Chẳng phải điều đó kỳ diệu sao?

Разве не удивительно, что 40 человек, которые жили в разных местах и в разное время, написали во всех отношениях гармоничное произведение, через которое проходит единая грандиозная тема?

70. Để mô phỏng các phần tử nổi dậy người đằng sau bức tường, Reichert sử dụng một khối đạn đạo gelatin, có cùng một mô nhất quán của con người chúng ta mô phỏng những người nổi dậy đang ẩn đằng sau các bức tường của các tòa nhà

Для имитации повстанцев, которые были за стеной, Reichert использует блок баллистической желатин, с тем же ткани человека согласованность мы моделируем, что повстанцы прячутся за стенами зданий

71. Và sự nhất quán trên một nguyên tắc đơn giản, trong một nền dân chủ đa dạng như Ấn Độ bạn không nhất thiết phải đồng ý với mọi thứ miễn là bạn đồng ý trên các nguyên tắc cơ bản về cách mà bạn bất đồng ý kiến.

Это – единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.

72. CA: Tôi phải lùi anh lại một chút, từ quyển sách của anh, bởi vì trong "Homo Deus," anh đã dành một trong những phần nhất quán nhất và dễ hiểu nhất để nói về nhận thức, về ý thức, và đó kỹ năng độc nhất của loài người.

КА: Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги «Homo Deus», где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты.

73. Là vợ, đồng thời cũng là mẹ, Cynthia hiểu thế nào là áp lực của trách nhiệm làm cha mẹ; chị cho biết: “Tôi rất bực bội vì cảm thấy mình không nhất quán trong việc sửa trị con cái, và đã không dạy dỗ chúng đúng mức”.

Синтия, жена и мать, знающая, как нелегко воспитывать детей, говорит: «Меня очень угнетает то, что я непоследовательно наказываю детей и вообще неправильно их воспитываю».

74. Một trong các nhật báo này viết rằng ba Nhân Chứng đã nhất quán từ chối phục vụ Quốc Xã khi điều đó đi ngược lại với luật pháp của Đức Chúa Trời và thêm rằng “vì điều này họ đã phải trả giá bằng mạng sống mình”.

В одной из них писалось, как эти трое Свидетелей упорно отказывались исполнять ту службу для фашистов, которая противоречит законам Бога. Также там отмечалось, что «за это им пришлось поплатиться жизнью».

75. Để triển khai User-ID, bạn phải có khả năng tạo các ID duy nhất riêng, chỉ định ID cho người dùng mới và chỉ định lại nhất quán cùng các ID đó cho người dùng quay lại đồng thời bao gồm các ID đó trong dữ liệu gửi đến Analytics.

Чтобы использовать User ID, у вас должна быть возможность создавать собственные уникальные идентификаторы, назначать их новым и присваивать вернувшимся пользователям, а также добавлять эти идентификаторы в данные, которые вы отправляете в Google Analytics.

76. Phần tiếng Anh trong bản dịch song ngữ đối chiếu của quý vị chính xác và nhất quán đến độ mà độc giả buộc phải xem xét kỹ lưỡng những khác biệt về ngôn ngữ, văn hóa và khái niệm giữa thế giới nói tiếng Hy Lạp và thế giới của chúng ta.

Ваш подстрочный перевод на английский язык точен и настолько согласован с оригиналом, что читатель вынужден обратить особое внимание на языковые, культурные и понятийные различия между восприятием мира говоривших на греческом языке и его собственным восприятием.

77. Kiểm soát tính nhất quán hay kiểm soát tiêu đề chuẩn (tiếng Anh: authority control) là một quy trình trong khoa học thư viện nhằm tổ chức mục lục thư viện và thông tin thư mục bằng cách sử dụng một tên gọi riêng biệt và đơn nhất cho mỗi chủ đề.

Нормати́вный контро́ль (англ. authority control) в библиотечном деле — организация библиотечных каталогов и библиографической информации путём присвоения каждой теме определённого названия.

78. Để mang đến trải nghiệm người dùng tốt nhất và duy trì tính công bằng, nhất quán khi xác định nội dung được đưa vào Google Tin tức, chúng tôi tuân theo một số nguyên tắc dành cho nội dung video. Những nguyên tắc này tương tự các nguyên tắc chúng tôi áp dụng cho bài viết dạng văn bản.

Чтобы читатели получали наиболее актуальную и объективную информацию, при подборе видеоматериалов мы руководствуемся определенными правилами. Они во многом схожи с требованиями к текстовым публикациям.

79. Người ta cũng phải trả lời câu hỏi: Làm thế nào Joseph đã đọc tất cả những tài liệu bị cáo buộc này, lược bỏ các chi tiết không liên quan, giữ lại tính nhất quán của những sự kiện phức tạp về người nào, ở nơi nào và khi nào, và sau đó bằng trí nhớ hoàn hảo đọc ra cho người khác viết?

Требуется также ответить на вопрос: как Джозеф читал все эти предполагаемые материалы, отбрасывал ненужное, твердо запоминал такие подробности, как кто, где и когда был, а потом безошибочно диктовал все это по памяти?

80. Mô hình mà ít nhất tôi trưởng thành từ đó và rất nhiều trong chúng ta đang làm kinh tế trưởng thành từ đó chính là mô hình đề cập đến những gì tôi gọi là sự phát triển 3G: (growth: sự phát triển) phát triển nhất quán quý theo quý phát triển cạnh tranh tốt hơn kẻ khác và phát triển mang lại lợi nhuận vì vậy, bạn tiếp tục kiếm được ngày càng nhiều giá trị cho cổ đông.

Модель, в которой, по крайней мере, я был воспитан и многие из нас, кто занимается бизнесом, — тоже, учила тому, что существует три «Р» роста: рост постоянный — квартал за кварталом; рост конкурентный — лучше, чем другие; и рост прибыльный — продолжать приносить большую и большую ценность акционерам.