1. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Золото, ладан, мирру.

2. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Никто не заставлял раковых больных болеть раком.

3. Ung thư hắc tố là loại ung thư da nguy hiểm nhất.

Плоскоклеточный рак представляет собой самую опасную форму кожного рака.

4. Cảm ơn, nhưng em không thích có nhũ trên trứng bác đâu.

Спасибо, но мне не особо нравятся блестки на моей яичнице.

5. Ung thư tụy.

Рак поджелудочной.

6. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

Первым был сделан атлас для рака мозга.

7. Đa số lý thuyết ung thư sẽ nói rằng có một gen sinh ung trong mội tế bào ung thư đơn lẻ, và nó sẽ làm cho bạn trở thành nạn nhân ung thư.

Основная теория появления рака гласит, что если один онкоген превратит одну клетку тела в раковую клетку, то человек заболеет раком.

8. Nếu nó thể hiện là ung thư, nó sẽ phản ứng giống ung thư.

Если проявляется, как рак, то, возможно, и реагировать будет, как рак.

9. Ừ, ung thư máu.

Да, лейкемия.

10. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

Можно сойти с ума от мысли, что мы делаем операции, пытаемся удалить раковую опухоль и не знаем, где она находится.

11. Hay ung thư tuyến tụy.

Или рак поджелудочной.

12. Ung thư, bệnh truyền nhiễm.

Рак, инфекционные заболевания.

13. Bàng quang: Gây ung thư

Мочевой пузырь Рак

14. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Такое обычно случается, если лечить рак, притворяясь, что это не рак.

15. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Бальзамовое масло, которое добавляли в фимиам и парфюмерные изделия, считалось на Ближнем Востоке предметом роскоши.

16. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12 И золото той земли было чистое; и там были бдолах и камень оникс.

17. Giảm tỉ lệ xuất hiện ung thư bằng thuốc thậm chí không hề đụng tới ung thư.

Снижение рецедива рака лекарством, не имеющим ничего общего с раком.

18. Ung thư mô liên kết à?

Саркома?

19. Tôi là nhà ung bướu học.

Я онколог.

20. Những loại ung thư não khác.

Прочие виды опухолей мозга.

21. “Sả có trị được ung thư?”.

«Рак будут вылечивать.

22. Tôi là chuyên viên ung thư.

Я консультант по раку.

23. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Я онколог и должен сказать, что большинство применяемых нами методов лечения, по сути, является отравой.

24. Nhưng điều ấn tượng là tôi chưa bao giờ nghe tới ung thư tim, hay ung thư cơ xương.

Но меня озадачило то, что я никогда не слышала о раке сердца, или раке какой-либо из мышц тела вообще.

25. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Давайте начнем с лейкемии, острой лимфобластной лейкемии (ОЛЛ) - разновидность рака, которая чаще всего порожает детей.

26. Hội Ung thư Mỹ nhận xét “những người mẹ nuôi con bằng sữa mình ít khi bị ung thư vú”.

Американское общество по изучению рака заявляет, что «матери, кормящие грудью, реже заболевают раком грудной железы».

27. Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

В организме вашего пациента по- прежнему рак ".

28. Sarcoma là một dạng ung thư hiếm.

Саркома — это редкая форма рака.

29. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Давайте начнем с лейкемии, острой лимфобластной лейкемии ( ОЛЛ ) - разновидность рака, которая чаще всего порожает детей.

30. Chàng Bác sĩ Ung thư Phi thường.

Вундеркинд-онколог.

31. Tôi là một nhà ung bướu học.

Я онколог.

32. Đó là quả trứng ung của Victoria.

Это ее привилегированный отпрыск.

33. Vâng, Los Pepes là cái ung nhọt.

Да, Лос Пепес - мерзкая контора.

34. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Клетки рака поврежденные.

35. Anh ta bị ung thư tinh hoàn.

У него был рак яиц.

36. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Ротовая полость и горло Рак

37. Còn có những nhà ung thư khác.

Есть другие онкологи.

38. Lấy ví dụ như bệnh ung thư.

Возьмём, например, рак.

39. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

Первый тип рака, с которым мы начали работать, это мультиформная глиобластома — смертельная опухоль мозга.

40. Avildsen sinh ra ở Oak Park, Illinois, con trai của Ivy (nhũ danh Guilbert) và Clarence John Avildsen.

Эвилдсен родился в Оук-Парк (Иллинойс), в семье Айви (урождённая Гильбер) и Кларенса Джона Эвилдсена.

41. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

У пациента рак, вы хотите узнать, поражены ли раком лимфатические узлы перед оперативным вмешательством.

42. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

Моя сестра перенесла рак.

43. Ung dung tản bộ là một món quà.

Прогулка пешком это дар.

44. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Борьба с лейкемией

45. Nhũ hương có giá trị cao đến nỗi các phương pháp trồng và sản xuất được giấu kín.

Оно так высоко ценилось, что способы культивирования бальзамового дерева и методы получения масла хранились в секрете.

46. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

Этот рак удивителен.

47. Trung tâm điều trị ung thư thẳng tiến.

Заказ на онкологию принят.

48. Theo Viện Ung thư Quốc gia ở Brazil, tại nước này “ước tính mỗi năm có thêm 9.000 trẻ em bị ung thư”.

В Бразилии, например, по данным Национального онкологического института, «ежегодно регистрируется 9 000 новых случаев рака у детей».

49. Ta có thể chiến đấu với ung thư.

Мы можем с этим справиться.

50. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Вызывает ли он рак предстательной железы?

51. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Но мы говорим не о клетках рака.

52. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

Третья стадия рака шейки матки. Метастазы пошли из шейки матки, и рак распространился по телу.

53. Hầu hết các học giả tin rằng cây chế biến nhũ hương xuất xứ từ Ả Rập hoặc châu Phi.

Большинство ученых считает, что родина бальзамового дерева — Аравия или Африка.

54. Và không cái nào có ung thư cả.

И ни в одной из них нет рака.

55. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

У Саула был лимфобластный лейкоз — рак крови, который уничтожает лейкоциты.

56. Bởi vì nếu không thì đó là ung thư.

Потому что альтернатива - рак.

57. Anh nghĩ ung thư mô liên kết khó hơn?

Считаете, саркома менее вероятна?

58. Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

Зачем искать лекарство от рака?

59. Ung thư làm cậu ta trông tệ lắm à?

Как рак может выставить его в невыгодном свете?

60. Tại sao Cameron lại tiết lộ bệnh ung thư?

Зачем Кэмерон рассказывать о раке?

61. Hana Andronikova, 44, nhà viết kịch Séc, ung thư.

Андроникова, Гана (44) – чешская писательница, рак.

62. Ung thư và phẫu thuật... và Hank bị bắn....

Рак и хирургия и ранение Хэнка-

63. Ung thư dạ dày là loại ung thư phổ biến thứ 4 trên khắp thế giới với 930.000 ca được chẩn đoán trong năm 2002.

Рак желудка занимает в мире четвёртое место среди злокачественных образований, в 2002 году диагностировано 930 000 случаев заболевания.

64. Ung thư da có thể gây di căn xuống ruột.

Рак кожи мог дать метастазы в кишечник.

65. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос.

66. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

Никаких токсинов, никакой опухоли, никакого костного рака.

67. ♫ Tất cả bọn họ đang ngồi ung dung ♫

♫ Они — бездельники, которые ♫

68. Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

В моей семье не так уж много мужчин страдали раком груди.

69. Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

Любовь – это целительный бальзам, который заживляет трещины в личных и семейных отношениях.

70. Tôi có một đứa bé chín tuổi bị ung thư.

У меня девятилетняя раковая больная.

71. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

Я знаю, что это звучит, как мечта, но в лаборатории мы уже проверили это на мышах и получили результат лучше, чем все существующие методы диагностики рака лёгких, кишечника и яичников.

72. Anh chỉ bị bệnh ung thư chạm đến mà thôi.

К тебе просто вернулся рак.

73. Không phải là đến đó cho bị ung thư sao?

Это туда едут, чтобы заболеть раком?

74. Bởi thế, thật chí lý khi lời tiên tri của Giê-rê-mi nói: “Hãy lấy nhũ-hương chữa đau-đớn”.

Понятно, почему в пророчестве Иеремии звучат слова: «Возьмите бальзама для раны».

75. Nếu chăm sóc sau điều trị là thuốc ung thư, thì mọi bác sỹ ung thư trên hành tinh này đều kê đơn với thuốc đó rồi.

Если паллиативный уход был бы лекарством от рака, любой доктор выписывал бы на него рецепт.

76. “Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi.

Под «бальзамовым маслом» подразумеваются ароматические масла или смолы, получаемые из деревьев и кустарников.

77. Mừng thay, cuối cùng tôi chống lại được bệnh ung thư.

К счастью, рак в конечном итоге удалось победить.

78. Bà được chẩn đoán bệnh ung thư phổi 5 năm trước.

Пять лет назад у неё выявили рак лёгких.

79. Chúng chiếm khoảng một phần trăm trong các loại ung thư

Она составляет около одного процента всех случаев рака.

80. Ung thư lá lách hoặc u lympho không Hodgkin thì sao?

А что насчёт рака селезёнки или неходжнкинской лимфомы?