1. Nhãn quan tốt lắm ngài Baggins.

У вас зоркий глаз, мастер Бэггинс.

2. Chắc là người đó nhãn quan có vấn đề hoặc là người kì quái.

Возможно, у него плохое зрение или извращенное понимание прекрасного.

3. Quên là chúng ta có thể nhờ nhãn quan của Simmon xem qua những mẫu này.

Впрочем мы могли бы попросить Симмонс взглянуть на эти образцы.

4. Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

Почему духовное зрение некоторых притупилось и что им срочно нужно делать?

5. Nếu bạn vẫn chưa bị thuyết phục rằng chúng ta đang nhìn thế giới qua nhãn quan của mình, để tôi đưa ra một ví dụ cuối cùng.

Если я вас ещё не убедила в том, что мы видим мир сквозь призму сознания, я приведу последний пример.

6. Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

Как мы медленно и незаметно можем потерять буквальное зрение, так мы можем потерять и другое, более ценное духовное зрение.

7. Và để đáp ứng tình trạng chen chúc đông đảo tại nhiều phi trường, một số nhà kỹ nghệ có nhãn quan rộng đã đề xuất một thế hệ máy bay trực thăng khổng lồ chở hành khách—mỗi chiếc có khả năng vận chuyển 100 người.

Пытаясь решить проблему загруженности многих аэропортов, некоторые предлагают использовать на внутренних линиях новое поколение вертолетов-гигантов, каждый из которых способен перевозить 100 пассажиров.

8. Ngày nay, thành phố Sydney với số dân cư ngót bốn triệu là bằng chứng cho thấy tài năng sáng tạo của những tội nhân và những người lập nghiệp tự do cùng gia đình họ, và nhãn quan của các thống đốc đầu tiên của thuộc địa này.

Сегодня Сидней — город с населением около четырех миллионов человек — ярко свидетельствует о мастерстве ссыльных рабочих, свободных поселенцев и членов их семей, а также о дальновидности первых управляющих колонией.