1. Nàng dịu dàng và nhân hậu và xinh đẹp.

Ты добрая, отважная и красивая!

2. Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.

Такой хвост может навредить бизнесу.

3. ta nói tới trái tim nhân hậu của con mà.

Нет, это твое доброе сердце.

4. Nê-hê-mi—một người năng động và nhân hậu—đến Giê-ru-sa-lem

Неемия, мягкий и в то же решительный человек, приходит в Иерусалим

5. Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

Некоторым, возможно, просто нужно дружески посоветовать читать журналы.

6. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

Только великодушные и мужественные люди не считают для себя унижением сказать: „Я допустил ошибку“».

7. Kiki vượt qua mọi thử thách nhờ vào "trái tim nhân hậu" của mình và ngày càng kết được nhiều bạn hơn.

Кики преодолевает препятствия и расширяет круг своих друзей благодаря своему добросердечию.

8. 14 Khi tiếp đón tất cả những ai đến dự các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta thể hiện lòng nhân hậu.

14 Свое радушие мы можем показывать тем, что приветствуем всех приходящих на христианские встречи.

9. Hay thực ra chúng ta thỉnh thoảng là những người có lòng nhân hậu miêu tả trong bản vẽ phác đáng yêu của Rembrandt?

Или каким- то чудесным образом, что- то вроде самоотверженного альтруиста, изображенного, Рембрантом на этом удивительном наброске?

10. Tình cảm nhân hậu của Chúa Giê-su được thể hiện rõ như thế nào qua cách ngài xem người khác và đối xử với họ?

Как Иисус проявлял чуткость в своем отношении к людям и обращении с ними?

11. Sau đó, biên niên sử còn nhắc tới ông một lần nữa vào năm 1362, gọi ông là một công tước nhân hậu và đáng mến.

После этого летописи упоминают о нём под 1362 годом, называя его добрым и любимым князем.

12. Tôi nghĩ, trong lòng nhân hậu của cô, cô có thể dành chút thức ăn và sự che chở cho cậu bé tội nghiệp, bất hạnh này.

Я подумал, что ваше великодушие могло бы распространиться на пищу и кров для бедного мальчугана.

13. Giê-su đã khuyên bảo các môn đồ một cách rõ ràng, nhân hậu và xây dựng bằng cách dùng một con trẻ để nhấn mạnh một điểm

Иисус употребил ребенка в качестве иллюстрации, чтобы дать Своим ученикам ясный, добрый и назидательный совет.

14. Là một người có học thức với một tấm lòng nhân hậu và một trí óc tò mò, ông được mọi người trong làng yêu mến và kính trọng.

Он был образованным человеком с добрым сердцем и пытливым умом, и все в деревне любили и уважали его.

15. Một sự kiện đã xảy ra trong Cửa Hàng Red Brick cho thấy bản tính nhân hậu mà đã làm cho Vị Tiên Tri được yêu mến rất nhiều.

Случай, произошедший однажды в “Магазине из красного кирпича”, ярко показал милосердный характер Пророка, за что его так любили братья и сестры.

16. Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

Многие добропорядочные ученые приходят в ужас от того, как некоторые жестокие фанатики и расисты используют эволюционную теорию, чтобы оправдать свои цели.

17. Công việc tiên phong phụ trợ trong tháng 4 là một cách tốt để chúng ta bày tỏ sự biết ơn về nhiều hành động đầy nhân hậu của Ngài đối với chúng ta.

Подсобное пионерское служение в апреле — прекрасная возможность показать нашу благодарность за его незаслуженную доброту.

18. Năm ngoái hằng triệu người trong các anh chị em đã chia sẻ nỗi buồn của những người khác với phương tiện, tấm lòng nhân hậu và bàn tay giúp đỡ của các anh chị em.

В прошлом году вы, миллионы членов Церкви, проявили сочувствие к другим людям, поделившись своими материальными средствами, раскрыв им свои чуткие сердца и протянув руки помощи.

19. Tôi cảm kích trước đức tin của người mẹ nhân hậu này rằng một bài nói chuyện trong đại hội trung ương có thể giúp chữa lành mối quan hệ giữa con cái của người ấy.

Я покорен верой этой любящей матери в то, что выступление на Генеральной конференции поможет наладить отношения между ее детьми.

20. Thường thì chỉ trút hết nỗi lòng của chúng ta cho một tín đồ thành thục, tử tế, nhân hậu và biết cách nghe người khác nói có thể giúp chúng ta cảm thấy thoải mái hơn.

И часто мы чувствуем себя намного лучше, когда можем излить свое сердце зрелому, сердечному и сочувствующему христианину, являющемуся хорошим слушателем.

21. Nhiều nhất là đối với vợ của tôi, Kathy, người nội trợ của gia đình chúng tôi, ánh sáng của đời tôi, một người bạn đồng hành vững vàng và khôn ngoan, tràn đầy trực giác thuộc linh, tính hóm hỉnh, lòng nhân hậu và lòng bác ái.

На балконе сидит моя жена, Кэти, хозяйка моего дома, свет моей жизни, надежная и мудрая спутница, которую отличает духовная интуиция, прекрасное чувство юмора, доброжелательность и милосердие.

22. Gần hai ngàn năm qua, sự dạy dỗ của ngài tác động sâu xa đến đời sống người ta—“đời sống của những người có chút lòng nhân hậu, tử tế cũng như của những người có nghĩa cử bác ái bao la”, theo lời tác giả người Anh là Melvyn Bragg.

На протяжении почти двух тысячелетий его учения оказывают огромное влияние на жизнь людей, «неприметных, но хороших и добрых, а также великих, совершающих дела на благо народа», как отмечает английский публицист Мелвин Брэгг.

23. Thực tế, rất khó tìm một từ tương đương chính xác với từ Hy Lạp này trong phần lớn các ngôn ngữ khác, bởi vì từ này không diễn tả vẻ hiền từ hay hòa nhã bên ngoài, mà là sự mềm mại và nhân hậu bên trong; nó không mô tả cách cư xử nhưng mô tả trạng thái lòng và trí của một người.

Следует отметить, что в большинстве языков трудно найти точный эквивалент данного греческого слова, потому что оно описывает не внешнюю мягкость, а внутреннюю кротость и доброту, не манеру поведения, а состояние ума и сердца.

24. Trong những năm sau này khi giá trị thay đổi, sẽ mong muốn tìm được người hôn phối phải là một người hiểu biết, nhân hậu, có khả năng làm người nội trợ và làm mẹ, và lòng nàng có một sự ham muốn sâu xa làm vui lòng Đấng Tạo hóa là Đức Giê-hô-va trước hết và làm theo ý muốn của Ngài (Châm-ngôn 31:10, 26, 27).

В более поздние годы, когда изменятся его представления о ценностях, он будет искать подругу для брака понимающую, приветливую, имеющую способность быть хозяйкой и матерью, а также с искренним желанием в первую очередь угождать своему Творцу, Иегове, и творить Его волю (Притчи 31:10, 26, 27).

25. Lúc đó, ông chỉ thoáng thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời và được nghe lời tuyên bố này: “Giê-hô-va! Giê-hô-va! là Đức Chúa Trời thương xót và nhân hậu, chậm giận, đầy lòng yêu thương nhân từ và chân thật, giữ lòng yêu thương nhân từ đến ngàn đời, xá điều gian ác, tội trọng, và tội lỗi; nhưng chẳng kể kẻ có tội là vô tội, và nhân tội tổ phụ phạt đến con cháu trải ba bốn đời”.

В то время Моисей увидел отблеск славы Бога и услышал такие слова: «Иегова, Иегова, Бог человеколюбивый и милосердый, медленный на гнев, великий в милости и истине, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий беззаконие и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий беззаконие отцев в сынах, и в сынах сынов до третьего и до четвертого рода» (Исход 34:6, 7, ПАМ).