1. Chúng tôi không nhanh nhẹn nhiều.

Мы не очень проворны.

2. Tên đầu bếp rất nhanh nhẹn.

Кок был находчивым человеком.

3. Sen, nhan lên em!

Сэн, шевелись!

4. Đôi cánh rộng và dáng bay nhanh nhẹn.

Широкие крылья обеспечивают быстрый и сильный полёт.

5. Chúng rất nhanh nhẹn, thích chạy hơn là bay.

Предпочитают бегать, а не летать.

6. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

Церковь выступает против однополых браков, утверждая, что сама идея направлена против продолжения рода.

7. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Спасибо тебе за цветы.

8. Phải rồi, cậu ta sẽ được nhớ tới, thằng lỏi nhanh nhẹn đó.

" Да, нам будет его не хватать, паршивца проворного ".

9. Chúng tôi thoát chết nhờ lời khôn ngoan nhanh nhẹn của anh.

Мы были спасены его сообразительностью.

10. Những loài ăn thịt mới, linh cẩu, ngày càng nhanh nhẹn hơn.

Новые хищники - гиены, становящиеся все быстрее и быстрее.

11. Điều đó cần sự nhanh nhẹn, đó là cơ hội để vượt lên.

Очень важна манёвренность, и это твой шанс выйти в лидеры.

12. Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

Я хочу расти и процветать, быть сильным и мудрым.

13. Và chúng ta để mất Jaeger nhan hơn chúng ta chế tạo.

А мы продолжаем терять егерей.

14. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Тогда я заработала свои веснушки.

15. Hãy nhanh nhẹn cho chủ nhà biết bạn là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Немедля дай понять, что ты Свидетель Иеговы.

16. Ngươi chắc hẳn là con của thần Hermes, vị thần của sự nhanh nhẹn.

Должно быть ты потомок Гермеса, бога сообразительности.

17. Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

Его дизайн позволяет низко приседать, ползать и выполнять другие очень проворные движения.

18. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Ее лютость превосходила лишь красота.

19. Bước chân cậu trở nên nhanh nhẹn và ánh sáng tỏa ra xung quanh cậu.

Его походка стала удивительно живой и легкой, и он просто сиял.

20. Khi hon nhan dong gioi duoc phap luat cong nhan o Argentina nam ngoai, vi tong giam muc thanh pho Buenos Aires noi rang do la cuoc chien cua chua.

Архиепископ Буэнос- Айресa после легализации в Аргентине однополых браков в прошлом году заявил, что это война на Бога.

21. # [ Nhạc tiếp tục ] # Mọi người làm nhan lên, chúng ta sẽ hạ được Wildcats.

Будете продолжать так вкалывать, мы сможем уделать " Пантер ".

22. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

В православии иконопочитание стало повсеместной традицией.

23. Một loài thú có vú thông mình với cách chuyển động nhanh nhẹn nhưng mạnh mẽ.

Этo oчeнь yмнoe живoтнoe c paзвитoй интуициeй, a eгo движeния иcпoлнeньı cильı и пoэзии.

24. Thiết kế cánh cụp nhẹ nhàng làm cho nó vô cùng dũng mãnh và nhanh nhẹn.

Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.

25. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Заклятие обернет твою красоту в твою силу и защиту.

26. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

Она называлась «Освобождение» и была выпущена Обществом Сторожевой Башни.

27. Hồng nhan bạc mệnh có tên, "Nữ lưu cân quắc" ai quên được nào ?

ВИА «Красные маки» (солист — Аркадий Хоралов) Тебя забыть?

28. Như vậy, cá nắp hòm di chuyển cách nhanh nhẹn và được bảo vệ khỏi bị chấn thương.

Поэтому по маневренности и неуязвимости кузовкам мало равных.

29. Ngược lại, Đức Giê-hô-va khéo léo điều khiển chiếc xe của mình một cách nhanh nhẹn như tia chớp.

Напротив, Иегова повел свою колесницу с молниеносной скоростью.

30. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

После обеда прозвучала речь «Подражайте Великому Учителю».

31. Mỗi người mang đến một thách thức mới, kiểm tra sự nhanh nhẹn, sự chuyển hướng và độ bền.

На каждом этапе новое испытание: на манёвренность, навигацию и стойкость.

32. Phải chăng ông thoát chết chỉ nhờ vào kỹ năng và sự nhanh nhẹn của một chiến binh dầy dạn kinh nghiệm?

Спасся ли Давид лишь благодаря ловкости и проворству, которые он приобрел в бою?

33. Một thứ có cái mắt xanh lè to đùng, có rất nhiều xúc tu và khá là nhanh nhẹn không?

Например, кого-то с одним глазом, щупальцами и такой хваталкой?

34. Rồi lưu ý chủ nhà đến khung có nhan đề “Sự chết và linh hồn là gì?”

Затем покажи рамку «Смерть и душа — что это такое?»

35. Thật thích thú khi xem một vận động viên thể dục nhà nghề thực hiện những động tác đẹp một cách nhanh nhẹn!

С КАКИМ восхищением мы смотрим на ловкие и изящные движения умелого гимнаста!

36. 16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

16 Следовательно, будь готов немедленно отклонять безнравственный смертоносный «воздух» мира.

37. Mẹ tôi còn nói rằng, để nỗ lực hết mình, tôi phải kiên trì, nhanh nhẹn và cư xử đúng đắn.

Мама даже говорила, что для того, чтобы произвести наилучшее впечатление, я должен быть терпеливым, наблюдательным и до крайности обходительным.

38. Trong khi đó, chiến thuyền của Anh Quốc thì thấp và nhanh nhẹn hơn, được trang bị nhiều khẩu đại bác tầm xa hơn.

Кроме того, они были оснащены бо́льшим количеством дальнобойных пушек.

39. Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

Узнав, что я читаю Библию, супруги дали мне брошюру «Кризис»*.

40. Họ nhanh nhẹn bày tỏ đức tính này khi đối phó với các thăng trầm của đời sống hằng ngày.

Они скоры на проявление этого качества при любой жизненной неурядице.

41. Chúng ta có thể tạo ra cuộc tranh đấu sử dụng tài năng và nhan sắt của chúng ta!

Мы можем решить этот спор при помощи своих талантов и обаяния.

42. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Восхищаясь красотой девушки, он обещает ей «золотые подвески... с серебряными блестками».

43. Sau khi ban sư, cùng Tông Hàn ủng lập Hoàn Nhan Đản làm Am Ban Bột Cực Liệt.

Напоследок великан предлагает снести вместе мощный дуб.

44. Loài trong phân loại trước, bao gồm cả Carniadactylus và Eudimorphodon, là động vật trên không có tốc độ, nhanh nhẹn.

Представители семейства, в том числе, Carniadactylus и Eudimorphodon, были быстрыми, проворными летунами.

45. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Обратите внимание, как виртуозно работник взвешивает травы для одной посетительницы.

46. Đó là loài linh dương - với những chiếc móng rộng cho phép chúng có thể di chuyển nhanh nhẹn qua những vũng nước.

Это - антилопы личи, у них широко расставленные копыта, которые позволяют им просто бегать по воде.

47. Các trưởng lão đã nhanh nhẹn giải quyết vấn đề và cho hội-thánh biết họ có ý muốn xây lại ngôi nhà.

Корпорация старейшин немедленно взяла дело в свои руки и уведомила собрание, что они намеревались сделать — восстановить дом.

48. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Город был полон статуй и бюстов героев и богатых благотворителей.

49. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Подготовка тела, никакой поминальной церемонии, деревянный гроб, гранитная плитка с надписью, подготовка места на кладбище, похороны.

50. Thậm chí, tờ New York Times, nhà tuyển dụng đáng kính của tôi, còn đăng một nhan đề vào năm 1883:

На самом деле, " Нью- Йорк Таймс ", мой многоуважаемый работодатель, в 1883 году опубликовала статью, в которой был вопрос:

51. Chúng ta sống trong một thời kỳ nhan nhản những thông tin sai lạc về tín ngưỡng của chúng ta.

Мы живем в такое время, когда мир наводнила неверная информация о наших верованиях.

52. Tôi lặn xuống và bắt nó lên, và ngay lập tức bị mê hoặc và ấn tượng bởi tốc độ, sự dai sức và nhanh nhẹn của nó.

Я нырнул туда, взял его в руки и сразу пришёл в восторг и удивился его быстроте, силе и ловкости.

53. ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

ТАК называлась статья, опубликованная в газете города Идаятуба (Бразилия, Сан-Паулу).

54. Bướm vẽ Vanessa cardui, và bướm Aglais urticae với đôi cánh có màu giống mai đồi mồi nhanh nhẹn bay qua bay lại trên các triền núi cao.

В высокогорье над полянами вьются репейницы и крапивницы.

55. Rê-bê-ca là cháu nội của em trai Áp-ra-ham, và ngoài nhan sắc xinh đẹp, nàng còn đoan chính.

Ревекка — внучатая племянница Авраама. Она не только красива, но и целомудренна.

56. Mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng có nhan đề “Đường lối yêu thương không bao giờ thất bại”.

Послеобеденная часть программы началась с речи «Любовь — вернейший путь».

57. Nhất là khi thiên hạ nói rằng nhan sắc của con là biểu tượng cho sắc đẹp của vương quốc này.

Мне лестно слышать это от тебя, ведь твою красоту нарекли непревзойденной.

58. “Trong thế giới của chúng ta, thường thì đạo đức dường như ít quan trọng hơn vẻ đẹp hoặc nhan sắc.

«В нашем мире предпочтение часто отдается красоте или обаянию, а не нравственным качествам.

59. Trong việc lựa chọn người hôn phối, Kinh-thánh cho thấy những đức tính nào quan trọng sâu xa hơn nhan sắc bề ngoài?

Какие качества являются, как показывает Писание, гораздо более важными, чем внешний вид, когда кто-либо выбирает брачного спутника?

60. Với kích thước, tính nhanh nhẹn và tốc độ nổi bật cũng như thị lực tốt, hươu cao cổ có ít kẻ thù trong vùng hoang dã ngoài sư tử.

Благодаря внушительным размерам, подвижности, быстроте и поразительному зрению жирафов у них мало естественных врагов, разве только львы.

61. Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.

Чтобы набрать скорость и подняться в воздух, птица быстро разбегается по мелководью, взмахивая крыльями.

62. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

Первая речь называлась «Смело полагайтесь на Иегову в эти необычайно трудные времена».

63. Với tài sản của người cha không được để lại cho con gái, chúng ta chỉ có gia tài là nhan sắc thôi.

Дочери не наследуют имение. Полагаться можно лишь на свое обаяние.

64. Thí dụ, một tờ báo ở Gia-nã-đại (The Calgary Herald) đăng tải một loạt bài nhan đề “Đồ đệ của Ma-quỉ”.

Так в канадской газете The Calgary Herald появилась серия статей под заглавием «Ученики дьявола».

65. Tinh tinh cũng náo nhiệt như khỉ mặt xanh, và khó thấy được chúng vì chúng di chuyển nhanh nhẹn trong rừng, luôn đi tìm thức ăn.

Шимпанзе тоже не назовешь тихонями, но их обнаружить еще труднее, так как эти непоседы постоянно перемещаются по лесу в поисках пищи.

66. Sáng tạo nhanh nhẹn là khả năng kiểm tra và chọn lọc từ ngân hàng ý tưởng đó bằng việc xem xét và đánh giá nhanh chóng.

Творческая деятельность — это способность проверять и улучшать портфолио идей посредством быстрого поиска, обдумывания и корректирования.

67. Hãy nhớ rằng điều quan trọng nhất không phải là các em nhanh nhẹn hay khỏe mạnh như thế nào—mà là các em kiên định như thế nào.

Помните: самое важное – это не ваша скорость или атлетическое телосложение, а постоянство ваших занятий.

68. Chính nhan đề cho thấy một chiều hướng táo bạo khác hẳn truyền thống phân chia Kinh Thánh thành hai phần, “Cựu” ước và “Tân” ước.

Само название свидетельствовало об отказе от традиции называть части Библии «Ветхим» и «Новым» заветами.

69. Đoạn đối thoại thú vị trên là kết quả của việc Gia-cốp lúc 97 tuổi vẫn còn biểu hiện sự nhanh nhẹn lạ lùng như một vận động viên.

Этот странный диалог прозвучал после того, как 97-летний Иаков проявил недюжинную ловкость.

70. Chị đã có thể đọc trọn bộ bách khoa tự điển về Kinh-thánh gồm hai quyển, có nhan đề “Thông hiểu Kinh-thánh” (Insight on the Scriptures)!

Она смогла целиком прочитать двухтомную библейскую энциклопедию Insight on the Scriptures (Понимание Писаний)!

71. Những con đực to lớn dẫn đầu, bước đi mạnh mẽ, nhanh nhẹn trên mặt đất, trong khi những khỉ cái và khỉ con chuyền từ nhánh này sang nhánh kia.

Внушительного вида самцы, возглавлявшие стаю, уверенно шествовали по лесному покрову, а самки и молодняк перемахивали с ветки на ветку.

72. Tôi cảm thấy mình giống như người anh hùng trong câu chuyện của Harlan Ellison có nhan đề 'Tôi không có miệng và tôi phải hét.'

Я чувствую себя как герой этой истории Харлана Эллисона под названием «У меня нет рта и я должен кричать».

73. Bài giảng mang nhan đề “Dạy môn đồ mọi điều Đấng Christ đã truyền” quy tụ vào tầm quan trọng của việc trở nên khéo léo trong thánh chức.

Речь под названием «Учим соблюдать все, что повелел Иисус» обратила внимание слушателей на то, как важно приобретать опыт в нашем служении.

74. là nhan đề lý thú của bài giảng kế tiếp, do anh Samuel Herd trình bày; anh cũng là thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

С речью под таким вызывающим интерес названием выступил член Руководящего совета Сэмюэл Херд.

75. Khi nàng đi xuống “vườn hạnh-đào”, có người thấy nàng có nhan sắc nên đã đưa nàng vào trại vua.—Nhã-ca 1:6; 2:10-15; 6:11.

Когда девушка «сошла в ореховый сад», ее красота не осталась незамеченной — смуглянку привели в стан (Песнь песней 1:5; 2:10—15; 6:11).

76. (Gióp 39:4) Dù ở trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, dê cái vẫn có thể nuôi con và dạy chúng leo trèo, nhảy nhót giữa các mỏm đá nhanh nhẹn như mình.

Несмотря на все это, коза заботится о своем выводке и учит козлят взбираться по скалам и скакать по горам так же ловко, как она сама.

77. Thậm chí, tờ New York Times, nhà tuyển dụng đáng kính của tôi, còn đăng một nhan đề vào năm 1883: "Người Trung Quốc có ăn thịt chuột không?"

На самом деле, «Нью-Йорк Таймс», мой многоуважаемый работодатель, в 1883 году опубликовала статью, в которой был вопрос: «Едят ли китайцы крыс?»

78. Anh Guy Pierce, thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, trình bày bài giảng chính với nhan đề “Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ thất bại”.

Член Руководящего совета Гай Пирс выступил с главной речью программы под названием «У Иеговы не бывает неудач».

79. Tương lai của robot cá nhân đang xảy ra hôm nay, và nó sẽ phụ thuộc vào những con robot nhỏ và nhanh nhẹn như Romo và những người sáng tạo như các bạn đây.

Будущее личной робототехники происходит сегодня, и оно зависит от таких маленьких, проворных роботов как Romo и творческих людей как вы.

80. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

После краткого обзора статьи для изучения из журнала «Сторожевая башня» была произнесена заключительная речь под названием «Продолжайте ходить путем Иеговы».