1. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

Или от вашей группы.

2. Nhóm hiệp muôn dân từ mọi thứ tiếng

Сбор людей из всех разноязычных народов

3. Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

Банды сами не прекратят войну.

4. Rõ ràng ngay từ đầu em đã là trưởng nhóm.

Было очевидно с самого начала, что она была лидером.

5. Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

Она показывает объявления из сети AdMob.

6. Lưu ý: Các nhóm hòa giải không được sắp theo thứ tự thác nước hoặc không tạo chuỗi kết nối từ nhóm này sang nhóm khác.

Примечание. Из групп агрегации не составляется последовательность.

7. Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

Это другой звук, созданный моей группой.

8. 20 phút: “Nhóm hiệp muôn dân từ mọi thứ tiếng”.

20 мин. «Сбор людей из всех разноязычных народов»*.

9. Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

Это самое масштабное перераспределение богатства от одной группы другой за всю историю человечества.

10. Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương Đông, dường như từ Ba-by-lôn xa xôi.

К ним с востока, возможно из далекого Вавилона, пришло несколько астрологов.

11. Tôi đưa ra giải pháp nhưng " nhóm hạt nhân " đã từ chối.

Я предлагаю решение, атомное лобби откатывает.

12. Đó hiển nhiên là một mẫu thử ngẫu nhiên từ nhóm này.

Для данной группы объектов такая выборка довольна показательна.

13. Bên cạnh các nhóm chính này, cũng còn một số nhóm hóa thạch, hầu hết từ Cambri sớm, chúng rất khó phân loại, hoặc vào nhóm thiếu quan hệ rõ ràng với các nhóm chính hoặc có quan hệ rõ ràng với nhiều nhóm chính.

Кроме них, есть и ряд ископаемых групп высокого ранга (в большинстве своём из нижнего кембрия), которые трудно отнести к какой-либо подгруппе либо по причине несхожести с известными группами, либо из-за неясности их родственных взаимоотношений.

14. Hãy nhớ rằng, mỗi nhóm quảng cáo cần chứa các từ khóa có liên quan trực tiếp đến chủ đề của nhóm đó.

Ключевые слова каждой группы объявлений должны соответствовать ее тематике.

15. Cụ thể hơn, vấn đề không phải là từ vựng được sử dụng thuộc nhóm nào, mà chính là khoảng cách và tốc độ "nhảy" nghĩa giữa hai nhóm từ khác nhau.

Если точнее, дело не в семантическом соседстве слов, а в амплитуде скачков между различными семантическими областями.

16. Mời một học sinh từ mỗi nhóm báo cáo điều họ tìm thấy.

Предложите одному студенту из каждой группы поделиться своими находками.

17. Từ ngày 4 tháng 10, nhóm có chương trình truyền hình riêng của nhóm vào mỗi Chủ Nhật với tên chương trình là Keyakitte, Kakenai?

С 4 октября 2015 года у группы начало выходить собственное воскресное телевизионное шоу под названием Keyakitte, Kakenai? (яп.

18. Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

Следующие категории людей особенно подвержены заболеваниям пищевого происхождения:

19. Chiếc trực thăng hạ cánh, một nhóm người bước ra và từ từ tiến đến chỗ con thú bị bắn.

Вертолет приземляется, из него выходят люди и с осторожностью направляются к пораженному зверю.

20. Nhóm này được cho là nhóm chị em của Siluriformes, mà từ đó chúng đã tách ra trong kỷ Jura (khoảng 150 triệu năm trước).

Эта группа считается сестринской группой сомообразных (Siluriformes), с которой они разошлись в меловом периоде около 120 млн лет назад.

21. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Допустим, у вас есть группа объявлений с двумя похожими ключевыми словами.

22. Kể từ đó, công việc thu nhóm đám đông đã tiến triển rất mạnh.

С того времени сбор великого множества продолжается с нарастающей силой.

23. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

Это выражение подразумевает безопасность и победу над врагами.

24. Tình trạng từ thiện: Những nhóm mang danh nghĩa từ thiện ở Canada không được phép công khai quảng bá.

Благотворительный статус: Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.

25. Khám phá các nhóm mà bạn đang tiếp cận từ trang Nhân khẩu học.

На странице Демография показываются сведения о том, какие категории населения достигает ваша реклама.

26. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

В консоли администратора можно управлять мобильными сотрудниками.

27. Tuy nhiên, tất cả các thông tin chiến dịch khác như tên chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa đều được nhóm thành (not set).

Однако вся остальная информация, включая название кампании, группу объявлений и ключевое слово, помечается записью (not set).

28. Mỗi lần nhóm họp, cậu ấy ẵm tôi từ căn hộ xuống xe hơi, rồi từ xe vào phòng họp, và khi nhóm họp kết thúc, cậu ấy cũng làm vậy, rồi đưa tôi về nhà.

Каждую неделю он заезжает за мной, переносит меня из дома в машину и из машины в Зал Царства, а потом обратно.

29. Ngựa vằn hoang Hartmann thích sống trong các nhóm nhỏ từ 7-12 cá thể.

Горные зебры Хартмана предпочитают жить небольшими группами по 7—12 особей.

30. Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

– адикальна € группа из — — пытаетс € захватить власть.

31. Hê-bơ-rơ 10:25 dùng cụm từ “chớ bỏ việc nhóm lại với nhau”.

В Евреям 10:25 записаны слова «не оставляя наших совместных встреч».

32. Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước

Группа радикалов из числа СС... пытается взять под свой контроль власть в стране

33. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

ВТОРАЯ ГРУППА: бобовые, мясо, рыба, яйца, молоко и молочные продукты.

34. Tuy nhiên, có thể bạn có nhiều từ khóa, từ các nhóm quảng cáo khác nhau, phù hợp với một cụm từ tìm kiếm nhất định.

Сложности возникают в случаях, когда в разных группах объявлений встречаются похожие или одинаковые ключевые слова, которые могут совпасть с запросом.

35. Dù sao thì cũng đã đến lúc cập nhất tin tức từ nhóm Viễn Đông.

К тому же, нам необходимо получить свежую информацию от Дальневосточного подразделения.

36. Mời một vài học sinh từ mỗi nhóm báo cáo câu trả lời của họ.

Попросите нескольких участников из каждой группы поделиться своими ответами.

37. Tất cả các nhóm con và nhóm thương của các nhóm cyclic cũng là nhóm cyclic.

Нетрудно видеть, что все собственные подгруппы квазициклической группы являются циклическими.

38. Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.

Как только учёные стали членами профессиональной группы, медленно вокруг них начала возводиться стена, которая отделила их от нас.

39. (Cười lớn) Tôi sử dụng từ "phim heo" một cách có chủ ý, bởi vì họ sử dụng một nhóm người cho lợi ích của một nhóm khác.

(Смех) Я использую термин «порно» намеренно, так как они овеществляют одну группу людей ради выгоды другой.

40. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

Кроме того, на уровне групп объявлений можно назначать ставки и задавать ключевые слова.

41. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Каждой группе назначьте по одной нравственной норме, упомянутой в программе «Евангелие и я».

42. Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

Специализируются группировки из этих мест на торговле женщинами.

43. Được nuôi nấng từ bé bởi nhóm lính đánh thuê Ravager, cầm đầu bởi Yondu Udonta.

Рос в банде наёмников под названием Опустошители. Главарь Йонду Удонта.

44. Những nhóm mang danh nghĩa từ thiện ở Canada không được phép công khai quảng bá.

Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.

45. Điều này đã tạo ra hai nhóm chia khác nhau: Dạng -kar- và -sikar- xuất phát từ động từ ar- "có, tồn tại".

Они определяют следующие два спряжения: Формы -kar- и -sikar- — производные от глагола ar- «быть».

46. Trong vài nhóm ngôn ngữ và nền văn hóa nhóm từ “thức canh người chết” nói đến một cuộc thăm hỏi ngắn để an ủi thân nhân người chết.

У некоторых языковых групп и в некоторых культурах термин «бдение» означает непродолжительный визит с целью утешить понесших утрату родственников.

47. Tên chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo có chứa từ "Mùa hè", "chiến dịch" hoặc cả hai

Кампании и группы объявлений, в названиях которых есть "летняя", "кампания" или оба эти слова

48. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Их можно разделить на три основные группы: овамбо (самый многочисленный народ в Намибии), гереро и каванго.

49. Nhóm người công bố đầu tiên đến từ Maribor, Slovenia, rao giảng ở khu vực xa xôi

Первая группа возвещателей из Марибора (Словения) проповедует в отдаленной территории.

50. Vì vậy, nếu các nhóm quảng cáo không giống nhau, thì cùng một từ khóa có thể có Điểm Chất lượng khác nhau giữa các nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch.

Если эти факторы неодинаковы для одного ключевого слова в разных группах объявлений или кампаниях, то и показатели качества будут различаться.

51. Với “tiếng loa lớn” những người “được chọn” còn sót lại sẽ được nhóm lại từ bốn phương.

«С трубою громогласною» оставшиеся «избранные» будут собраны с концов земли.

52. Anh lập ra ba nhóm tứ ca từ các thiếu niên ồn ào đó và đặt tên cho họ là Nhóm Tứ Ca Hanaro, có nghĩa là “đồng tâm nhất trí”.

Он организовал тройной квартет из этих шумных мальчишек и назвал его Квартетом Ханаро, что означает «быть, как один».

53. Sau một vài phút, hãy mời học sinh từ mỗi nhóm chia sẻ điều họ đã tìm thấy.

По прошествии нескольких минут попросите участников каждой группы поделиться тем, что они нашли.

54. Trong trường hợp sứ đồ Phao-lô, Kinh Thánh dùng nhóm từ “một cái giằm xóc vào thịt”.

В случае с апостолом Павлом в Библии используется выражение «жало в плоть».

55. Từ 1961 tới 1962, các nhóm du kích Tutsi đã bắt đầu tổ chức các cuộc tấn công vào Rwanda từ các nước láng giềng.

Между 1961 и 1962 годами партизанские группы тутси провели ряд нападений на территорию Руанды из соседних стран.

56. Bạn có thể áp dụng nhãn cho nhiều chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

Ярлыки можно применять к нескольким кампаниям, ключевым словам, группам объявлений или объявлениям.

57. Có lẽ họ nghĩ mình phải tham gia một nhóm học hỏi hoặc một khóa học từ xa.

Они, возможно, думают, что должны посещать группу по изучению или записаться на заочное обучение.

58. Chủ đề là một nhóm các cụm từ có cùng khái niệm bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

Темы – это выражения на любом языке, за которыми стоит одно и то же понятие.

59. Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

Они столкнулись с группой молодых парней из банды в Дорчестере и были убиты.

60. Số tiền giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo của bạn sẽ được áp dụng cho tất cả các từ khóa trong nhóm quảng cáo của chiến dịch mới của bạn.

Ставка по умолчанию будет применяться ко всем ключевым словам группы объявлений в новой кампании.

61. Yêu cầu họ đọc to Mô Si A 3:19, từng từ một, xen kẽ mỗi từ khác nhau với người bạn trong nhóm của họ.

Попросите их прочитать вслух Мосия 3:19, произнося по одному слову, чередуясь со своим напарником.

62. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Андерсена на октябрьской Генеральной конференции 2014 года, «Джозеф Смит».

63. Đầu tiên, hãy thêm cột “Thông số tùy chỉnh” vào bảng nhóm quảng cáo hoặc từ khóa của bạn:

Сначала добавьте столбец "Специальный параметр" в таблицу групп объявлений или ключевых слов:

64. Từ tập tin cá nhân của Maddy, có vẻ như là Oliver Veldt thuộc nhóm máu O âm tính.

Из личной папки Мэдди кажется, что у Оливера Вельта первая отрицательная группа крови.

65. Từ "Agile" được đưa vào từ điển năm 2001 khi Jeff Sutherland và một nhóm thiết kế họp tại Utad, viết 12 điểm của Tuyên ngôn Agile.

Слово «гибкий» вошло в лексикон в 2001 году, когда Джефф Сазерленд и группа проектировщиков собрались в Юте и написали Гибкий Манифест из 12 пунктов.

66. Cũng từ môi trường đó mà nhóm NINJA nổi lên từ kênh vô danh thành hiện tượng quốc gia, bởi chúng tôi có trang thiết bị chuẩn.

Именно в этой атмосфере Mídia NINJA прошла путь практически от безвестности до явления в масштабах страны, потому что мы угадали с оборудованием.

67. Từ " Agile " được đưa vào từ điển năm 2001 khi Jeff Sutherland và một nhóm thiết kế họp tại Utad, viết 12 điểm của Tuyên ngôn Agile.

Слово " гибкий " вошло в лексикон в 2001 году, когда Джефф Сазерленд и группа проектировщиков собрались в Юте и написали Гибкий Манифест из 12 пунктов.

68. Tôi sẽ nhóm chúng vào ba nhóm lớn ở đây.

Этот список я решил разбить на три большие группы.

69. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

В этой группе объявлений уже есть точно такая же группа товаров.

70. Thông tin anh lấy được từ đặc vụ Shaw cho biết một nhóm ly khai từ Nam Ossetia đã chế tạo một vũ khí tên gọi " Ezbiitomet ".

Разведданные, что вы восстановили у агента Шоу, говорят нам о том, что группа сепаратистов Южной Осетии построило оружие, которое называется " эзбийтомет "

71. Và điều cuối cùng thuật toán này cũng giúp trực giác của chúng ta biết được những từ và nhóm từ nào nên được chiêm nghiệm trước tiên.

И последнее: этот алгоритм определяет наши интуитивные основания для отнесения тех или иных слов к смысловому полю интроспекции.

72. THỰC TẬP: Trong ba ngày khác nhau, khi đọc đoạn Kinh Thánh mỗi ngày, hãy khoanh tròn từ hay nhóm từ cho biết đề tài đang thảo luận.

УПРАЖНЕНИЕ. В течение трех дней, когда ты будешь читать библейский стих на текущий день, обводи слово или словосочетание, которое определяет обсуждаемую тему.

73. Cụm từ “nhiều dân” và “các nước mạnh” không ám chỉ những nhóm quốc gia hoặc tổ chức chính trị.

Под выражениями «многие народы» и «сильные народы» не подразумеваются какие-либо национальные группы или политические силы.

74. Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

Выражение «я пресыщен» можно также перевести как «я сыт по горло».

75. Đây là hậu quả không mong muốn của cuộc cách mạng mà đã khởi đầu từ nhóm bốn người bạn.

Это то непреднамеренное последствие революции, которое началось с наших четырёх друзей.

76. Họp nhóm.

Групповая встреча.

77. Tôi đã gặp một nhóm đại biểu Quốc hội mới được bầu từ Ai Cập và Tunisia vài tuần trước.

Я встречалась с группой новоизбранных парламентариев из Египта и Туниса пару недель назад.

78. Các viên chức có trách nhiệm cung cấp gạch tổ chức hàng trăm toán nô lệ thành những nhóm từ 6 đến 18 người dưới sự trông coi của một đốc công hay là trưởng nhóm.

Начальники, ответственные за изготовление кирпичей, командовали сотнями рабов, организованных в группы по 6—18 человек во главе со старшим работником.

79. HIV viết tắt cho nhóm từ tiếng Anh là “human immunodeficiency virus”, là loại vi khuẩn từ từ phá hủy những phần trong hệ miễn nhiễm của cơ thể có khả năng chống bệnh tật.

ВИЧ расшифровывается как «вирус иммунодефицита человека», вирус, который постепенно и по частям уничтожает иммунную систему, борющуюся с болезнями.

80. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

Сортируем пластиковые фрагменты в различные классы по размерам, с пяти миллиметров до одной-третьи миллиметра.