1. So sánh tới 5 nhóm cụm từ cùng một lúc và tối đa 25 cụm từ trong mỗi nhóm.

Sie können bis zu fünf Begriffsgruppen gleichzeitig und in jeder Gruppe bis zu 25 Begriffe vergleichen.

2. Rồi đọc nhóm từ này liền nhau.

Lies ihn dann als Ganzes.

3. Nhóm từ “Nhà Đa-vít” được ghép thành một từ duy nhất.

Der Ausdruck „Haus Davids“ erscheint als e i n Wort.

4. Tao không tham gia băng nhóm từ lâu rồi.

Ich trage schon lang keine Waffe mehr.

5. Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

Die Banden werden das Blutvergießen nicht von alleine stoppen.

6. Lớp lúa mì được thu nhóm từ khi nào?

Seit wann wird der Weizen eingesammelt?

7. Tôi có đoạn phim được lấy từ nhóm hình sự.

Ich habe die Videobänder vom Raubdezernat.

8. Rõ ràng ngay từ đầu em đã là trưởng nhóm.

Von Anfang an war es offensichtlich, dass sie eine Anführerin ist.

9. Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

Als Quelle für Anzeigen dient das AdMob-Werbenetzwerk.

10. Hãy xem xét nhóm từ trìu mến “Cha Đời đời”.

Allein schon die Bezeichnung „Ewigvater“ klingt sehr warm.

11. Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

Dies ist ein anderes Geräusch aus meiner Gruppe.

12. Vì ngôn ngữ không phải chỉ là những nhóm từ.

Was eine Sprache ausmacht, ist viel mehr als nur der Wortschatz.

13. Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

Aber das ist der größte Vermögenstransfer von einer Gruppe zu einer anderen in der Geschichte der Menschheit.

14. Nhóm từ mơ hồ “ngẫu nhiên” được dùng thay cho một nhóm từ chính xác hơn, như “nguyên nhân”, nhất là khi không ai biết nguyên nhân đó.

Das vage Wort „Zufall“ wird stellvertretend für ein genaueres Wort gebraucht, zum Beispiel für „Ursache“, und zwar vor allem dann, wenn die Ursache nicht bekannt ist.

15. Và kể từ đó chúng tôi không hề bỏ nhóm họp.

Und wir haben seither nie aufgehört, die Zusammenkünfte zu besuchen.

16. Và trong đó có nhóm từ vựng chuyên về phẫu thuật.

Und darin eines für Chirurgie.

17. Từ tour diễn quay lại Austin đến Miami, của nhóm Chipmunks!

Unsere Austin-Miami-Comeback-Tour, wir sind die Chipmunks!

18. Để xem dữ liệu được xếp thứ tự theo Nhóm kênh tùy chỉnh hoặc Nhóm kênh cấp chế độ xem mới, hãy chọn tên từ menu thả xuống Nhóm kênh.

Wenn Sie eine benutzerdefinierte Channelgruppierung oder eine neue Channelgruppierung auf Datenansichtsebene zum Sortieren Ihrer Daten verwenden möchten, wählen Sie den entsprechenden Namen aus dem Drop-down-Menü Channelgruppierungen aus.

19. Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương Đông, dường như từ Ba-by-lôn xa xôi.

Aus dem Osten, wahrscheinlich aus dem fernen Babylon, kamen Astrologen.

20. 7, 8. (a) Nhóm từ “tiếp tục vả” cho thấy điều gì?

7, 8. (a) Worauf weisen die Worte „dass er mich immer wieder schlage“ hin?

21. AIDS viết tắt cho nhóm từ tiếng Anh là “acquired immunodeficiency syndrome”.

Aids steht für „acquired immunodeficiency syndrome“ (erworbenes Immundefektsyndrom).

22. Hãy nhớ rằng ý tưởng thường được diễn đạt bằng nhóm từ.

Gedankengänge werden normalerweise durch Wortgruppen vermittelt, was du ebenfalls berücksichtigen musst.

23. The X-Ecutioners là một nhóm DJ hip hop từ New York.

The X-Ecutioners sind eine Gruppe von DJs aus New York.

24. Đó hiển nhiên là một mẫu thử ngẫu nhiên từ nhóm này.

Das ist also eine willkürliche Stichprobe einer Grundgesamtheit.

25. 7 Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương đông, hẳn là từ Ba-by-lôn xa xôi.

7 Aus dem Osten, wahrscheinlich aus dem fernen Babylon, kam eine Gruppe von Astrologen.

26. Một chiến lược giá thầu tự động, hướng mục tiêu nhóm nhiều chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa lại với nhau.

Eine automatisierte, auf Ziele ausgerichtete Gebotsstrategie, in der mehrere Kampagnen, Anzeigengruppen und Keywords zusammengefasst sind.

27. Để nhận được email xác minh để gửi từ bí danh nhóm, bạn cần phải cung cấp truy cập ủy quyền vào nhóm.

Damit zugriffsberechtigte Personen die Bestätigungs-E-Mail zum Senden von Nachrichten über ein Gruppen-Alias erhalten, müssen Sie ihnen Zugriff auf die Gruppe gewähren.

28. Ngài đã nhóm lại từ muôn nước những người muốn phụng sự Ngài.

Er hat aus allen Nationen Menschen herausgelesen, die ihm dienen möchten.

29. Dưới đây là cách tải báo cáo xuống từ trang Nhóm sản phẩm:

So laden Sie Berichte auf der Seite "Produktgruppen" herunter:

30. Nếu là chủ sở hữu nhóm hoặc một thành viên có quyền của người kiểm duyệt Siêu dữ liệu, thì bạn có thể chuyển chủ đề từ nhóm này sang nhóm khác.

Als Gruppeninhaber oder -mitglied mit der Berechtigung "Metadaten moderieren" können Sie Themen aus einer Gruppe in eine andere verschieben.

31. Mời một học sinh từ mỗi nhóm báo cáo điều họ tìm thấy.

Ein Schüler soll jeweils berichten, was seine Gruppe herausgefunden hat.

32. Yêu cầu một vài em từ mỗi nhóm chia sẻ ý nghĩ của chúng.

Bitten Sie ein paar Kinder aus jeder Gruppe, ihre Gedanken mitzuteilen.

33. Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

Besonders anfällig für Lebensmittelerkrankungen sind unter anderem:

34. Có một nhóm chín người từ dưới tàu ngầm Nga lên, bị mắc cạn.

Neun Männer sind mit einem U-Boot auf Grund gelaufen und sitzen fest.

35. Rồi chia các em ra thành các nhóm và bảo một nhóm hát phần đầu của mỗi cụm từ (ví dụ, “Giúp dạy con biết yêu thương”) và nhóm kia hát hết cụm từ (“Vì lòng nhân ái cùng sự thương xót với bao tình thương”).

Teilen Sie die Kinder dann in zwei Gruppen auf. Bitten Sie die eine Gruppe, das erste Wort des Satzes zu singen (zum Beispiel „Bete“) und die andere Gruppe, den Satz zu beenden („zu ihm“).

36. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Angenommen, eine Ihrer Anzeigengruppen enthält die folgenden Keywords:

37. Kể từ đó, công việc thu nhóm đám đông đã tiến triển rất mạnh.

Seit jener Zeit ist die Einsammlung der großen Volksmenge mit immer größerem Schwung vorangegangen.

38. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

Dieser Ausdruck deutet auf Sicherheit und auf die Unterwerfung von Feinden hin.

39. Khám phá các nhóm mà bạn đang tiếp cận từ trang Nhân khẩu học.

Auf der Seite Demografische Merkmale sehen Sie, welche Gruppen Sie mit Ihren Anzeigen erreichen.

40. Nước Trời đã thu nhóm hàng triệu người từ chối “tập sự chiến-tranh”.

Das Königreich hat erreicht, dass Millionen „den Krieg nicht mehr lernen“.

41. Ví dụ: từ khóa được phân biệt theo chiến dịch, nhóm quảng cáo, văn bản từ khóa và loại đối sánh.

Zur Unterscheidung von Keywords werden beispielsweise Kampagne, Anzeigengruppe, Keyword-Text und Keyword-Option herangezogen.

42. Bạn có thể nhấn mạnh vào một điểm cụ thể bằng cách ngừng và đọc lại từ ngữ hoặc nhóm từ.

Einem bestimmten Gedanken kann dadurch Nachdruck verliehen werden, dass innegehalten und das Wort oder die Wendung noch einmal gelesen wird.

43. Từ những số đầu, Tháp Canh khuyến khích độc giả nhóm lại để thờ phượng.

Der Wacht-Turm hat seine Leser von Anfang an dazu angeregt, Zusammenkünfte abzuhalten.

44. Chỉ định cho mỗi nhóm một trong những yếu tố từ khuôn mẫu học tập.

Weisen Sie jeder Gruppe eines der Elemente aus dem Lernmuster zu.

45. Bởi vì mỗi năm người thắng cuộc lại đến từ một nhóm bộ tộc khác.

Denn bisher ist der Gewinner jedes Jahr aus einer anderen Stammesgruppe gekommen.

46. Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

Eine Gruppe Aufständischer in der SS versucht, die Macht an sich zu reißen.

47. Hê-bơ-rơ 10:25 dùng cụm từ “chớ bỏ việc nhóm lại với nhau”.

Hebräer 10:25 spricht davon, „unsere Zusammenkünfte nicht zu versäumen“.

48. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DIE ZWEITE GRUPPE: Hülsenfrüchte, Fleisch, Fisch, Eier, Milch und Milchprodukte

49. Chúng tôi bắt đầu lập ra một nhóm, một các nhà khoa học từ nhiều lĩnh vực, một nhóm các nhà kinh tế, các nhà toán học.

Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern,

50. Nhiều nhóm anh em từ Guatemala, Hoa Kỳ và Canada cũng đến giúp một tay...

Gruppen von Brüdern aus Guatemala, aus den Vereinigten Staaten und aus Kanada kamen uns zu Hilfe. . . .

51. Mời một vài học sinh từ mỗi nhóm báo cáo câu trả lời của họ.

Bitten Sie ein paar Schüler aus jeder Gruppe, die Antwort vorzutragen.

52. Khái niệm nhóm xuất phát từ nghiên cứu về phương trình đa thức, bắt đầu từ Évariste Galois trong thập niên 1830.

Das Konzept der Gruppe entstand aus Évariste Galois’ Untersuchungen von Polynomgleichungen in den 1830er Jahren.

53. Với việc thêm vào thành viên thứ 13 Kyuhyun, nhóm đã từ bỏ hậu tố "05" và trở thành một nhóm chính thức có tên Super Junior.

Ein Jahr später erhielten sie ihr 13. Mitglied Kyuhyun und wurden endgültig Super Junior genannt.

54. Hãy nhấn mạnh từ và nhóm từ sao cho người nghe lĩnh hội được dễ dàng những ý tưởng được diễn đạt.

Betone Wörter und Ausdrücke so, dass es den Zuhörern erleichtert wird, den Sinn der Ausführungen zu verstehen.

55. Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.

Als Wissenschaftler zu Mitgliedern von Berufsgruppen wurden, wurden sie allmählich vom Rest von uns abgetrennt.

56. Từ khóa hiển thị: Những kết hợp Từ khóa-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào của bạn hiệu quả nhất trên GDN.

Displaynetzwerk-Keywords: Hier sehen Sie, welche Kombinationen aus Keyword, Kampagne und Anzeigengruppe im Displaynetzwerk am effektivsten sind.

57. Bạn có thể tế nhị mở đầu câu hỏi bằng nhóm từ: “Xin mạn phép hỏi...?”

Deine Erkundigungen könntest du taktvoll mit der Frage einleiten: „Macht es dir etwas aus, wenn ich frage . . .?“

58. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

Sie haben die Möglichkeit, für die gesamte Anzeigengruppe Gebote abzugeben und Keywords auf Anzeigengruppenebene zu organisieren.

59. anh muốn tôi từ bỏ thứ duy nhất giúp tôi có giá trị cho cả nhóm.

Sie wollen, dass ich das einzige aufgebe, weswegen ich für das Team noch von Wert bin.

60. Cuộn băng từ một nhóm theo lý thuyết âm mưu mà có liên quan đến Savage

Die Kassette kommt von einer Gruppe Verschwörungs - theoretiker, die Interesse an Savage hatten.

61. Qua nhóm từ “phạm tội tà-dâm với người”, Giê-su đưa ra ý niệm nào?

Welche Auffassung vertrat Jesus durch die Aussage „begeht ihr gegenüber Ehebruch“?

62. Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

Die Gruppierungen aus dieser Region sind auf Frauenhandel spezialisiert.

63. Được nuôi nấng từ bé bởi nhóm lính đánh thuê Ravager, cầm đầu bởi Yondu Udonta.

Seit der Kindheit bei der Söldnerbande die Ravager, Anführer ist Yondu Udonta.

64. Bạn cũng sẽ lĩnh hội nhiều hơn nếu đọc từng nhóm từ thay vì từng chữ.

Du wirst auch mehr erfassen, wenn du ganze Satzteile liest statt jedes Wort für sich.

65. Vào ngày ấy, khoảng 1.000 người nhóm lại, gồm dân đến từ ba làng gần đó.

Am vorgesehenen Tag kamen rund tausend Personen zusammen, darunter auch mehrere aus drei anderen Dörfern.

66. Mời học sinh từ mỗi nhóm chia sẻ với lớp học những điều họ tìm thấy.

Bitten Sie Schüler beider Gruppen, vorzutragen, was sie herausgearbeitet haben.

67. Từ khóa phải có liên quan chặt chẽ đến quảng cáo trong nhóm quảng cáo đó.

Die Keywords sollten in engem Bezug zu den Anzeigen in dieser Anzeigengruppe stehen.

68. Điều này đã tạo ra hai nhóm chia khác nhau: Dạng -kar- và -sikar- xuất phát từ động từ ar- "có, tồn tại".

Damit gibt es zwei Flexionstypen: Die -kar- und -sikar-Formen sind vom Verb ar- („sein“) abgeleitet.

69. 4 Từ Hê-bơ-rơ thường được dịch là “hội” hay “hội-chúng”, có gốc từ nghĩa là “triệu tập” hay “nhóm hiệp”.

4 Das mit „Versammlung“ wiedergegebene hebräische Wort leitet sich von einem Wurzelwort her, das „zusammenrufen“ oder „versammeln“ bedeutet (5.

70. Trong vài nhóm ngôn ngữ và nền văn hóa nhóm từ “thức canh người chết” nói đến một cuộc thăm hỏi ngắn để an ủi thân nhân người chết.

In einigen Sprachräumen und Kulturkreisen versteht man unter einer „Totenwache“ einen kurzen Besuch, um die Hinterbliebenen zu trösten.

71. Một nhóm nhân viên y tế gồm các Nhân Chứng từ châu Âu giúp đỡ nạn nhân

Ein Ärzteteam von Zeugen Jehovas aus Europa versorgte Erdbebenopfer

72. Các câu trả lời hăng hái của những nhóm này đến trực tiếp từ tâm hồn họ.

Aus allen Gruppen erhielt ich begeisterte, von Herzen kommende Antworten.

73. Nhóm người công bố đầu tiên đến từ Maribor, Slovenia, rao giảng ở khu vực xa xôi

Die erste Verkündigergruppe aus Maribor (Slowenien) predigt in abgelegenem Gebiet

74. Tải thêm thông tin về trạng thái chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

Weitere Informationen finden Sie in den Artikeln zum Kampagnenstatus, Anzeigengruppenstatus, Anzeigenstatus und Keyword-Status in der Google Ads-Hilfe.

75. Nhóm lập trình phân tử nhỏ của tôi đang cố tái tạo các phần này từ DNA.

Meine kleine Gruppe molekularer Programmierer versucht, all diese Teile aus DNA nachzubauen.

76. Nếu bạn là phụ huynh trong nhóm gia đình, bạn có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu nội dung từ Google Play.

Als Elternteil in einer Familiengruppe können Sie Anfragen für Inhalte von Google Play genehmigen oder ablehnen.

77. Nhóm máu của ông là nhóm nào?

Was ist Ihre Blutgruppe?

78. Sau khi tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn có thể chuyển vị trí từ các tài khoản khác sang nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp này.

Sobald Sie eine Standortgruppe/ein Unternehmenskonto erstellt haben, können Sie Standorte aus anderen Konten in die Standortgruppe/das Unternehmenskonto übertragen.

79. Nhóm máu của bạn là nhóm nào?

Welche Blutgruppe hast du?

80. Hãy lưu ý đến những điều này, để đọc lớn tiếng cả nhóm từ—nguyên một cụm từ và mệnh đề—chứ không đọc chữ.

Achte darauf, damit du beim Vorlesen Wortgruppen wiedergibst — Redewendungen und Teilsätze — statt einfach nur Wörter.