1. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

Тот, кто разбудил человека, должен его угостить.

2. Có người đánh lạc hướng

Кто то его подменил

3. Người đánh giá tập sự

Обозреватель-новичок

4. Hình như # người đã đánh nhau?

Вы что, с ним подрались?

5. Trở lại với người đánh cá.

Улов с рыбалки.

6. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Люди щёткой и нитью чистят зубы.

7. Diện đồ rồi đi đánh người à?

Вы наряжаетесь и бьете людей?

8. Tại sao anh luôn đánh người vậy?

Почему Вы всегда всех дубасите?

9. Loài người đánh mất sự hoàn toàn

Деградация совершенного человека

10. Người đánh đàn ống là ai thế?

то это органист?

11. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Лакота разбили армию США.

12. Ông chỉ đánh lừa mọi người thôi.

Ты просто всех дурачишь.

13. Mọi người thường đánh giá thấp cháu.

Меня часто недооценивают.

14. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Кто из вас начал эту драку?

15. Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

Болконский хочет одолеть Наполеона!

16. Người mà họ bảo đánh cướp ngân hàng...

Парень, который, как говорят, ограбил этот банк...

17. Đánh bom tự sát, 15 người đã chết.

Подрывник-самоубийца, погибло 15 человек.

18. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.

" Я получил его словам, " сказал извозчик.

19. Người đánh xe và người đi cùng cũng bị bắn chết.

Кучера с товарищем тоже застрелили.

20. Một người đánh cá giỏi phải biết nhử cá.

Умелому рыбаку нужно знать, чем приманить к себе рыбу.

21. Bạn phải đánh lại những người xâm phạm nó.

Вы вынуждены бороться с каждым, кто посягается на неё.

22. Vì cô ấy đánh vào người cô phải không?

Она заколдовала тебя?

23. Và sau đó là những người đánh bóng tới.

Затем приходят полировщики.

24. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Я никогда не растворялась в парнях.

25. Chúng đã đánh đòn người hầu chúng ta thế này.

Так они бичевали нашего спасителя.

26. Hãy mô tả cách đánh đập của người La Mã.

Что испытывают те, кто подвергается бичеванию?

27. Chúng đánh bại con người trong cờ vua và Go.

Они могут обыгрывать нас в шахматы и в Го.

28. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Ага, то есть, эти глифы служили для пометки территории.

29. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Дело обстоит иначе, когда игрок делает ставку в игре, в которой выигрыш зависит только от случайности, как например в казино.

30. Và người đó làm việc trên 1 tàu đánh cá.

И этот человек работал на рыбацкой лодке.

31. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

32. Elsa đánh sức mạnh của chị ấy vào người em.

Эльза заколдовала меня

33. Một số người giận dữ đến mức xông vào đánh người lái xe kia.

Вероятно, вы читали о проявлениях грубости на дорогах, когда один водитель в ярости бросался на другого.

34. Nhưng như bạn thấy, người đời đánh giá cao khả năng của người trẻ.

Однако вполне логично, что способности молодых людей высоко ценятся и в этом мире.

35. 2 Quả là người ta dễ lầm lẫn trong việc đánh giá người khác!

2 Как легко мы можем ошибиться в своем суждении о людях!

36. Người khác giật khẩu súng và họ bắt đầu đánh nhau.

А другой человек выхватил у него пистолет, и они начали бороться.

37. Anh đã từng tham gia trận đánh với người Anh Điêng?

Со времен Индейских войн?

38. Bố vừa đánh bại một người bạn cũ trong ván tennis...

Я разгромил в теннис старого друга

39. Đây là khuôn bị rách của người bị cảnh sát đánh.

Это искалеченное лицо парня, избитого полицейскими.

40. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" Мой извозчик ехал быстро.

41. Anh không đánh dấu những vụ giết người trong nhật ký giết người của anh.

Я не отмечал убийства в журнале.

42. Không đánh mất bản chất của người phụ nữ Việt Nam".

Не злоупотребляйте украинским гостеприимством».

43. Đám lười nhác các người, suốt ngày chỉ giỏi đánh nhau.

Вы шайка бездельников, устраиваете бои какждый день

44. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Забить другого человека до смерти своими руками?

45. Tôi đánh anh, anh đánh tôi.

Да, потасовка это " ты бьёшь меня, а я бью тебя ".

46. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

Торопился или тормозил?

47. Sau đó, một cái gì đó có cổ người đánh xe thuê.

Тогда извозчик воротником- то.

48. Khi người ta được yêu cầu đánh giá về chất lượng của liên minh công việc, người ta đánh giá robot cao hơn và họ tin tưởng robot nhiều hơn.

Когда людей попросили ранжировать помощников в смысле качества рабочего альянса, люди оценили робота выше, и они больше доверяли роботу.

49. Với sức mạnh vô song, Am Môn đã đánh chống lại những người La Man và chém đứt cánh tay của những người đưa cao chùy lên để đánh ông.

Наделенный огромной силой, Аммон дал отпор ламанийцам и отсек руки тем, кто подняли против него свои дубины.

50. Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

Вероятно, там были даже римские перебежчики.

51. Nên tôi mua máy đánh chữ và làm người viết tốc ký.

Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом.

52. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Они были разбиты и бросились в бегство.

53. Nếu được đánh nhau với người nổi tiếng, cậu sẽ chọn ai?

С кем бы ты хотел подраться из знаменитостей?

54. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

Как откликнулись четыре профессиональных рыбака на приглашение «ловить человеков»?

55. Nếu vùng đất của anh lặng yên, nếu anh đang chờ trận đánh thì hãy giết người Đức trước khi trận đánh xảy ra.

Если на твоём участке затишье, если ты ждёшь боя, убей немца до боя.

56. Bởi vì nó là một viên đạn lớn là đánh người đó.

Потому что это большой снаряд, что бьет этого человека.

57. Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về.

Бармен, извозчик, и полицейский сталкивается о.

58. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

В надежде что-нибудь выиграть отец ходит на ипподром, а семья увязает в долгах.

59. Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

Ты бегаешь, одетый как придурок, и избиваешь людей.

60. Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

Ребенок, который знает, что он заслужил порку, кричит, может быть, так жалостно, что его мать просто не может заставить себя дать заслуженную трепку.

61. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Это не я оставил их в Маракеше.

62. Anh là tên lính đánh thuê quay lưng lại với người vô tội?

Или наёмник, который не вступится за невинных?

63. Lập tức, những người trong quán rượu bỏ chạy, nghĩ rằng hai người sắp sửa đánh lộn.

Остальные немедленно разбежались из бара, ожидая, что будет драка.

64. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

10 моих ударов, 5 твоих комментариев.

65. Người chơi bị phạt gậy nếu vi phạm quy tắc hoặc đánh bóng khiến bóng rơi vào một tình huống bóng không thể đánh được.

Попытки добавляются за нарушение правил или в случаях, когда мяч после удара оказывается в положении, в котором им невозможно сыграть.

66. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить.

67. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" Ты привязал? " Спросил первый извозчик.

68. Cái máy đó đánh giá thấp sự tồn tại của con người sao?

Обесценили ли эти роботы жизнь человека?

69. Một người đàn ông bị giết, bên cạnh việc đánh xe của mình.

Джентльмен убиты, кроме своего кучера.

70. Đêm đó, một tiếng thét kinh hoàng đánh thức tất cả mọi người.

А ночью в избушке проснулись от страшного крика.

71. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

Бизнесмен спросил рыбака, почему тот так рано возвращается.

72. Bọn da đỏ khi đi đánh nhau thường giấu người chết của chúng.

Индейцы обычно прячут своих мертвецов.

73. Xem những lợi thế của một người đánh xe thuê như bạn tâm.

Смотрите преимущества извозчик, как доверенное лицо.

74. Loại người nào đang hưởng ứng công việc đánh cá trên toàn cầu?

Какого рода люди откликаются на всемирное дело ловли?

75. Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả những người nuôi ong.

Мы должны быть глубоко благодарны всем этим пчеловодам.

76. Một người đàn ông bán giấy bị cướp hết giấy và đánh chết.

Помещик отказался подписать эту бумагу и был избит.

77. Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

Мой отчим много пил и часто избивал маму и меня.

78. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

В то время профессиональные рыбаки часто работали по ночам, и эти мужчины чистили свои сети после ночной ловли.

79. Jarrett nhìn cây đàn một cách ái ngại, đánh vài nốt, đi quanh cây đàn, đánh vài nốt nữa, nói thầm thì với người phụ trách.

Джарретт с некоторой опаской посмотрел на инструмент, сыграл несколько нот, прошёлся вокруг него, сыграл ещё несколько нот, пробормотал что-то своему продюсеру.

80. Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

Даже сегодня при оценке других, для многих людей цвет кожи и этническое происхождение играют главную роль.